1. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

2. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

De VS speelt pingpong tegen Rood-China.

3. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Dat is een geheime afdeling van de Amerikaanse overheid.

4. Viz cũng cấp giấy phép cho các hãng ở Bắc Mĩ.

Viz heeft ook de licenties voor Noord-Amerikaanse televisieproducties.

5. "Some Nights" là ca khúc của nhóm nhạc indie pop Mĩ Fun..

"Some Nights" is een single van de Amerikaanse indiepopband Fun..

6. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, het is U die dat zal laten gebeuren.

7. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

En voor jouw regering, is een potentiële terrorist een terrorist.

8. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

Dus vier in de VS, twee in Europa.

9. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

In die tijd stonden de Amerikanen niet te springen om Chinees te eten.

10. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

De Amerikanen denken dat het Europese model morgen gaat instorten.

11. Thượng úy Sơn Khẩu Du Mĩ, chúc mừng cô đã lập được công lớn!

Lt. Sunko Yomei, gefeliciteerd voor het verwijzen naar dit.

12. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

Dat is nogal een actueel onderwerp, tenminste in de VS.

13. Mặc dù thế phải đến chuyến thứ hai ông mới tìm đến được Châu Mĩ.

Maar alleen op de tweede reis.

14. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

Mei-Yi draagt dit nummer op aan haar pasgetrouwde vrienden.

15. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

Amerika leverde hen wapens, gaf hen geld, gaf hen steun en aanmoediging.

16. Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

Op het scherm staat een representatieve groep van 100 Amerikanen.

17. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.

18. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Zijn prachtige kleding duidt erop dat hij van de allerhoogste rang is.

19. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

20. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

Opnieuw pakte ik mijn koffers, stopte met muziek en vloog naar de VS.

21. Cha của Takamoto đã di cư từ Hiroshima đến Mĩ vì lý do sức khỏe của ông.

De vader van Takamoto's emigreerde van Hiroshima naar de Verenigde Staten voor zijn gezondheid.

22. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

23. Và hỡi những đồng chí Mĩ của tôi tôi muốn quý vị ủng hộ 1 bộ luật mới-

En dus, landgenoten vraag ik jullie vanavond, om jullie steun voor dit nieuwe...

24. Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

De meeste mensen op het platteland van Noord- Amerika bezaten tegen 1900 wat grond.

25. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

Gemaakt van spar, doek en goeie ouwe Amerikaanse vernuftigheid.

26. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Het Amerikaanse hoofd programmatie wou nieuwe lokale Arabische comedy.

27. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

28. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

Eén op de vijf vrouwen sterft aan kanker, in de Verenigde Staten dan toch.

29. Nhà hàng Trung Quốc đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử nước Mĩ. Ví dụ như

Chinese restaurants hebben zelfs een belangrijke rol gespeeld in de Amerikaanse geschiedenis.

30. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

Als staten oog in oog komen te staan, zoals China en de Verenigde Staten, dan doen ze dat zo.

31. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

32. Kim, bố đây.

Kim, met pap.

33. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

34. Kim Bất Văn?

Goldblind?

35. Nó trông giống như một giao lộ giữa chủng tộc và giới tính trong nghệ thuật nước Mĩ đương đại

Ze keek naar het snijpunt van ras en geslacht in hedendaagse Amerikaanse kunst.

36. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

37. Kim, con nghe này.

Kim, luister...

38. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Ze opende een computerzaak en leerde toen voor schoonheidsspecialiste en startte nog een bedrijf.

39. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

40. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

Het werd gered door Amerikaanse walvisjagers en teruggestuurd naar Engeland.

41. (Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

Het zou helpen als er meer vrouwen de leiding hadden in de media.

42. Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

Aan uw hoofd zal ze een bekoorlijke krans geven; een luisterrijke kroon zal ze u schenken” (Spreuken 4:8, 9).

43. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

44. Và tôi là Kim Bảo.

En ik ben Chien-Po.

45. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

46. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

47. Không có Kim nào hết.

Kim is er geweest.

48. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

49. Trong một hiệu kim hoàn.

Op verkenning bij een juwelier.

50. Nghe bố nói đây, Kim.

Luister goed naar me, Kim.

51. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

52. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

In oude tijden voegde een louteraar vaak loog toe om de slakken van het edele metaal te helpen scheiden.

53. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

New York is een van de twee staten in de VS waar 16 en 17-jarigen berecht worden als volwassenen.

54. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

55. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

56. Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

Ik wil een uitgebalanceerde boodschap overbrengen met de nadruk op schoonheid, esthetica, compositie, ironie en kunst.

57. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

58. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

59. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

60. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

61. Khi nào anh giết Kim Koo?

Wanneer maak je Kim Koo van kant?

62. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

63. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

64. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Je kon Han Long tegenhouden omdat je de naald uit z'n ziel had gehaald.

65. Nếu có ai làm ở hãng hàng không của Mĩ, làm ơn cân nhắc lại việc tổ chức tiệc Giáng Sinh ở đây.

Dus, als er hier iemand van American Airlines is, denk er dan eens over om je kerstparty hier te houden.

66. Em cứ như cây kim vậy.

Je ziet eruit als een naald.

67. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Dat is een hele lange naald.

68. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, nu moet je goed luisteren.

69. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

70. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

71. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

72. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

73. Là kim đỉnh của Hoàng cung

Het gouden dak van het paleis!

74. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!

75. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien-Po, de keizer.

76. Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

Ik dacht, de twintigste eeuw, dat was briljant.

77. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

Ze noemen het de Gouden Nectar.

78. Kim Lâu bị Hán gian thâu tóm.

Oom Deng kwam om ) ( bij een Japans bombardement. )

79. Hãy nhìn vào những cây kim, M.

Kijk naar de wijzers, M.

80. Loa giọng kim cũng cực chất luôn.

De tweeters zijn ook te gek.