1. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

2. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

3. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

4. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

The Common Desktop Environment, een commerciële industrieel gestandariseerde desktop environmentName

5. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

6. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

7. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Je bent gewoon in het element.

8. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Schermvergrootglas voor de K Desktop Environment (KDE

9. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

Door verschillende omgevingen te exploiteren, was er geen concurrentie en konden ze naast elkaar leven, elk dominant in hun gekozen habitat.

10. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Welkom bij de K Desktop Environment

11. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Een militante milieu actiegroep.

12. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Om onze CO 2 uitstoot te reduceren.

13. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

De omgeving is een lust voor het oog en rustgevend.

14. Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

Een sfeer van liefde en respect scheppen

15. Môi trường sống của chúng là những khu rừng rậm.

Zijn leefomgeving zijn bossen.

16. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Omdat ik om het milieu geef.

17. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

Ons lichaam is een dynamische omgeving.

18. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

Het huisgezin was eens een koesterende en vormende omgeving.

19. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

Hij navigeert op basis van die kenmerken.

20. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Ze zitten in ons lichaam in een dynamische omgeving.

21. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

U kunt slagen — ondanks uw achtergrond

22. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

23. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We moeten aantasting van het milieu proberen te minimaliseren.

24. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

25. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

We blijven ons milieu verwoesten.

26. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

Help mij vechten voor milieu- en economische rechtvaardigheid.

27. Nó chuyển động, khám phá môi trường xung quanh, và tổ chức lại môi trường, như bạn thấy, bằng những làn sóng hóa học tạo ra bởi tế bào nguyên mẫu.

Ze bewegen, ze verkennen de omgeving, en veranderen, zoals je ziet, hun omgeving door deze chemische golven die worden gevormd door de protocel.

28. Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

Gebruikerspad: desktop|autostart|document

29. Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

Maar vandaag de dag zijn stedelijke leefgebieden uit balans.

30. Việc chị làm về môi trường, tấn công tình dục, làm đại sứ...

Je werk voor het milieu, tegen seksueel geweld, ambassadrice...

31. Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

Milieuproblemen zetten ons allemaal, in veel opzichten, in hetzelfde schuitje.

32. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Een omgeving scheppen waarin wij de Geest kunnen voelen

33. Bà đẩy mạnh cải cách trong chính sách môi trường và năng lượng.

Ze specialiseerde zich in klimaat- en energierecht.

34. Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

Een materialistische omgeving kan zeer sterke groepsdruk teweegbrengen

35. Bọn côn đồ các người hành hung môi trường này chưa đủ à?

Nog niet genoeg voor jullie misdadigers om het millieu aan te vallen?

36. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

In tegenstelling daarmee zou het behoud van natuurlijke systemen 36 miljard euro kosten.

37. Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.

Het is een hennepkwekerij voor onderzoeksdoeleinden.

38. Môi trường ảnh hưởng mạnh nhất xuất hiện trong não bạn chính là bạn.

De overweldigend krachtigste context in je hersenen ben jijzelf.

39. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R 53: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

40. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Onze bebouwde omgeving, onze technologieën zijn stuk en hebben mankementen.

41. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Ecologisch klopt het; het stopt de explosieve groei van vossen. "

42. Trong các môi trường được bảo vệ, chuột nhà thường sống 2-3 năm.

Onder gunstige omstandigheden leven muskietenvisjes twee tot drie jaar.

43. Đây là những Tiền tế bào (protocells), đang tạo hình môi trường của chúng.

Dit zijn protocellen, die patronen maken in hun omgeving.

44. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

Vindt u dat dit ook geldt voor uw omgeving?

45. Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

Ontwikkel en configureer indien nodig een testomgeving.

46. Liệu dạng sống nguyên thuỷ có tồn tại trong môi trường như thế này?

Zou primitief leven in zo'n omgeving hebben kunnen overleven?

47. Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

De kolenmijnen kanaries vallen dood neer... en je aanvaardt de hint niet.

48. Trên bệnh án ghi tên quyết tử vì môi trường này là độc thân.

Zijn geschiedenis zij me... de zelfmoordactivist vrijgezel was.

49. Và kể cả trong vệ sinh môi trường, họ không đáng bị làm nhục.

Zelfs wat sanitair betreft, zou dat niet mogen.

50. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

Milieudeskundige Peter Hostrup is vandaag buiten zijn huis beschoten.

51. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

HET RELIGIEUZE TONEEL: Kerken steunen strijdende partijen.

52. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

Opeens nemen we alles in onze omgeving beter waar.

53. Đây là những Tiền tế bào ( protocells ), đang tạo hình môi trường của chúng.

Dit zijn protocellen, die patronen maken in hun omgeving.

54. 12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.

12 Afgezien van de schadelijke omgeving is er de druk van de tentamenvoorbereidingen.

55. Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

Zo weerklinkt als het ware hun conversatie rond het milieu.

56. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

De zorg voor de omgeving trekt de aandacht van bijna iedere voorbijganger.

57. Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

Nu leven er misschien nog maar zo’n 15.000 in het wild.

58. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Het zal direct communiceren met de passagier in de omgeving.

59. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

Voorbeeld: 'waar kan ik kleding doneren' en 'lid worden van milieubewegingen'.

60. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

Hoe vormt het een leefomgeving voor dieren zoals ik?"

61. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

Zijn genen laden het pistool, zijn geest richt en zijn omgeving haalt de trekker over.

62. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

Je kunt sproeien; probleem hiermee is dat er milieukwesties spelen.

63. nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

Maar zonder zwaartekracht vallen tranen helaas niet omlaag.

64. Môi trường âm thanh của cá voi Bắc Atlantic đã bị suy giảm tới 90%

De akoestische habitat van de noordkaper is met wel 90% teruggedrongen.

65. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Een liefdevolle, respectvolle en doelgerichte leeromgeving creëren

66. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Meststoffen hebben de hoeveelheid fosfor en stikstof in het milieu meer dan verdubbeld.

67. Và chúng tác động đến môi trường bằng cách di chuyển động cơ vòng quanh.

En de manier waarop ze hun omgeving beïnvloeden is door het bewegen van motoren.

68. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

Er is de landbouw- en milieu-monitoring, internetconnectiviteit, navigatie.

69. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

Ze moesten zelfs het milieu ontzien, want ze mochten de vruchtbomen van de vijand niet omhakken.

70. Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

Het programma ' su ' is niet gevonden. Zorg ervoor dat uw zoekpad ($PATH) correct is ingesteld

71. Rất nhiều người hỏi tôi, tại sao công ty tôi lại thân thiện với môi trường?

Veel mensen vragen me: Waarom is je bedrijf milieuvriendelijk?

72. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

Ik hield van mijn werk maar niet van de losbandige sfeer.

73. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

De snelle groei van menselijke bevolkingen heeft de habitat van de leeuw sterk verkleind.

74. Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

En in januari van 2001, was hij door de president aangesteld voor Milieuzaken.

75. Ông nảy ra ý định này khi mang các chương trình Windows vào môi trường Macintosh.

Hij kwam op het idee toen hij een Windows-applicatie overzette naar een Macintosh.

76. Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

Gebrek aan speeksel maakt haar mond een kweekbodem voor een schimmel zoals candida.

77. 18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

18 Wat valt er te zeggen over de invloed van onze omgeving op ons geweten?

78. Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

De testen op jullie huis, sluiten omgevings allergieen uit.

79. Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp một môi trường để họ có thể phát triển.

Gods organisatie voorziet in een omgeving waar ze zich kunnen ontplooien.

80. Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

Misschien denkt u aan oorlog, vervuiling, misdaad of corruptie.