1. GR1 được chuyển giao với màu nguỵ trang xanh nước biển xám tối, nhưng đã được đổi thành màu xám tối hồi cuối thập niên 1990.

Daarna kregen de NOF-bussen een groene kleur, maar aan het eind van de jaren zestig werd overgegaan op donkerblauw.

2. xám đen tối#color

Donkerleigrijscolor

3. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

4. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Hij is groot, plat en grijs.

5. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Zijde, grijs, prachtige knopen.

6. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Zet de kleuren om in grijswaarden. (Waarschuwing, het resultaat bevat mogelijk kleuren die niet in het kleurenpalet voorkomen

7. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Steek de grijze ADSL- kabel in.

8. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

De content die u eerder heeft bekeken, wordt grijs weergegeven.

9. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

De gedraaide, grijze boomstammen groeien erg langzaam.

10. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Het was grijs en zwart en zag er goedkoop uit.

11. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ik zei niet dat de Bleke Bloem geen doornen had.

12. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

Grijze streepjeslijnen geven betwiste grenzen aan.

13. Để thay đổi màu sắc màn hình thành thang màu xám, hãy tìm hiểu về tính năng Nghỉ ngơi.

Als u de schermkleur wilt wijzigen in grijswaarden, bekijkt u meer informatie over 'Bijna bedtijd'.

14. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stem: Steek de grijze ADSL-kabel in.

15. Sao lại là Mercedes đỏ trong khi màu xám thì tiện lợi hơn?

Waarom juist rode Mercedessen?

16. Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

Laten we ons beperken tot de grijze, de groene, en, eeh, de oranje.

17. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

18. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

19. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Betwiste grenzen worden weergegeven als een grijze streepjeslijn.

20. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

De weinige oppervlakken zonder borden zijn vaak gekleed in een opvallende donkere groen- grijs, gestreept aluminium gevelbeplating.

21. Lưu ý: Đường màu xám hoặc xanh dương trên bản đồ cho biết tuyến đường của bạn.

Opmerking: Grijze of blauwe lijnen op de kaart geven uw routes aan.

22. Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

'In mijn jeugd, " zei de wijze, zoals hij schudde zijn grijze lokken,

23. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Aan de horizon komt plotseling een vlammende zon op die de witte sneeuw en het grijze lavasteen in gloed zet.

24. Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

Als uw Chromebook grijs wordt weergegeven, kan die app niet op uw Chromebook worden geïnstalleerd.

25. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Alle kleuren in combinatie met een zwarte neus zijn toegelaten.

26. Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

Voorbeelden van standaardkleuren zijn: blauw, oranje, geel, grijs, rood, groen, zwart en wit

27. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

'Donker thema' of 'Kleurinversie' inschakelen:

28. Xám tốicolor

Donkeroranje#color

29. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

In het nieuwe, verbeterde Google Ads wordt het pictogram van de simulator grijs en met een schuine streep erdoorheen weergegeven.

30. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Na een beschrijving van het sombere „olijfgroen en bruin en grijs” dat aan het eind van de winter het landschap domineert, kondigt het gedicht opgewekt aan: „Maar nu is de lente op komst / Met bloesems voor de wattle.”

31. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

Bepaalt de standaard achtergrondkleur en een toepassingspalet (lichte en donkere schaduwen zijn berekend

32. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind.

33. Xám chi sáu.

Drie zessen.

34. Xanh xám#color

Leiblauw#color

35. Xám đen nhạtcolor

Lichtleigrijscolor

36. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

Je bent erg lief... en schattig en sjofel met dat grijs in je haar... en met dat sexy neusje.

37. Giáo sư Nathan Hart cùng với đội ngũ của ông ấy cũng vừa hoàn thành một bản luận chứng thực rằng cá mập săn mồi chỉ thấy màu trắng - đen, hoặc thang màu xám.

Professor Nathan Hart en zijn team hadden net in een proefschrift bevestigd dat jagende haaien zien in zwart-wit oftewel grijstinten.

38. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

39. Giống như những con chuột đực khác, Akodon philipmyersi là một con chuột nhỏ, không mầu, màu nâu xám với đôi tai nổi bật.

Net als andere Akodon-soorten is A. philipmyersi een onopvallende grijsbruine muis met grote oren.

40. Và kể từ khi đến hầu như mỗi tuần những người đàn ông trong bộ quần áo màu xám gõ tại nhà của chúng tôi.

En sindsdien komen er bijna elke week mannen in grijze pakken bij ons thuis aankloppen.

41. Vì bệnh vẩy xám.

Door grauwhuid.

42. Người lữ hành xám.

De Grijze Pelgrim.

43. Phải không, ông Xám?

Ja toch, Ouwe?

44. Nhóm tế bào này, được minh họa bằng màu xanh lá cây ở đây, chúng sẽ gửi thông điệp tới một bộ phận của não có tên gọi thể nấm, được minh họa bằng màu xám.

Deze 12 cellen, hier weergegeven in het groen, zenden de uitvoer naar een hersenstructuur de paddenstoelorganismen genoemd, die hier in het grijs zijn weergegeven.

45. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Als uw product uit meerdere kleuren bestaat (zoals bij sieraden), voegt u maximaal drie kleuren toe, gescheiden door '/'.

46. Bạn chỉ cần chỉ định 1 màu chính, tiếp theo là tối đa 2 màu phụ được phân cách bằng dấu gạch chéo ( / ).

Geef in dat geval één primaire kleur op, gevolgd door maximaal twee secundaire kleuren, gescheiden door een schuine streep ( / ).

47. Còn tên Chằn Xanh xám?

De bleke ork...

48. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

49. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

50. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Hij voelde zich alleen in de kamer en keek omhoog, en daar, grijs en donker, was het verbonden hoofd en enorme blauwe lenzen staren, met een nevel van groene vlekken drijven in voor hen.

51. Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

Een grijze drab borrelde uit het putje van mijn badkamer omhoog en dreigde van mijn appartement een stinkend moeras te maken.

52. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

In de duisternis van de bosbodem, is hij een schitterende gloed van iriserend groen.

53. Đây là con ngựa xám của em.

Hier is je grijze paard.

54. Thương gia đến thăm hội chợ ngựa Burgandy đánh giá cao các giống ngựa, và được coi là màu sắc bay của nó có thể tốt hơn để ẩn bẩn hơn so với ngựa Percheron có màu xám sáng hoặc ngựa đen Nivernais.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.

55. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Sigaretten mogen alleen nog verkocht worden in vaalbruine pakjes waarop afschrikwekkende foto’s staan van de uitwerking die roken op het lichaam heeft.

56. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Greybeard gaf zijn waardigheid op.

57. 10 giờ tối, phát hiện đối tượng 9-1-2 với 7 sợi dây màu sắc khác nhau.

Om 22:00 uur werd gedetineerde 9-1-2 gevonden met zeven snaren, in verschillende kleuren.

58. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Dan was er de mist, een dikke grijzige soep, van een eigenaardige schoonheid in het licht van de lage zon.

59. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Zwart, grijs, beige en dan paars.

60. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Er waren bomen en bloemperken, en evergreens geknipt in vreemde vormen, en een groot zwembad met een oude grijze fontein in het midden.

61. Nhưng bên trong lại tối đen, và bạn không thể biết được bốn mặt chiếc tủ có màu gì.

Maar binnen in het donker kun je de kleuren niet zien.

62. Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

Eén jaar later -- oranje en wit tonen maximale doorbloeding.

63. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

Wat kleur en geluk had gebracht kon ook voor chaos en vernietiging zorgen.

64. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Grijskopzangers, zoals op deze foto, zijn kleine zangvogels, gehuld in een verenkleed met prachtige tinten grijs, geel en olijfgroen. — Psalm 148:1, 10.

65. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

De lotusbloem groeit in het grijze modder van de Nijl.

66. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

Mijn haar verloor het laatste grijs en groeide als kool

67. Thổ nhưỡng trong huyện chủ yếu là đất xám.

De rest van de beharing is overwegend grijs.

68. Anh là người bị con gấu xám tấn công à?

Ben jij aangevallen door die grizzly?

69. Nơi đó chỉ phía sau mấy ngọn đồi xám thôi.

Dat is net over de Grey Hills.

70. Anh nghĩ hắn xứng đáng với Sói Xám hay sao?

Denk je dat hij Grey Wolf waard is?

71. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

DE VOGEL die als de grijze notenkraker bekendstaat, is een grijswitte zangvogel die in de bossen van westelijk Noord-Amerika rondfladdert.

72. Một chiếc áo cánh, với váy xám và giày hở ngón

Blauwe blouse, kokerrok en open pumps

73. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Omdat dit spul 20 miljoen per kilo waard is.

74. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

Het hoogste rechtscollege van Australië verplicht tabaksfabrikanten om pakjes sigaretten voortaan zonder logo en zonder opvallende kleuren te produceren.

75. Chị có nhớ lần nhận cuộc gọi của khách hàng một cô dâu gọi bảo váy phù dâu toàn là màu xám ấy, và ta đã bắt bên cung cấp làm lại ngay trong đêm và đưa nó lên máy bay?

Herinner je je dat telefoontje nog over die bruid met die grijze bruidmeisjes jurk.. we moesten nieuwe maken en die opsturen per vliegtuig?

76. Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

Het was buiten donkerder en de lucht leek wel zwart, maar dat was niet zo — het was het binnenste van de tornado.

77. Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

Maar op een avond was mijn moeder gegrilde kip voor het avondeten aan het klaarmaken. Ik merkte dat de randen van de kip, die in citroensap waren gemarineerd, wit uitsloegen.

78. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

79. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

80. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Bizons in Yellowstone verwonden veel meer mensen dan grizzly beren.