1. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Het schuimende membraan duidt op apoptose in deze cel.

2. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

Het vlies staat onder steeds grotere druk... zoals een ballon vol water die knapt.

3. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

4. Có cả bong bóng nước.

Daar is een luchtbel.

5. Phim đạo diễn bởi Bong Joon-ho, và kịch bản viết bởi Bong và Kelly Masterson. ^ “Snowpiercer”.

De film werd geregisseerd door Bong Joon-ho, en het scenario is van Bong en Kelly Masterson.

6. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Opeens was de zeepbel gebarsten.

7. Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

Wat is er met je, Bong Joon Gu?

8. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Relaties zijn net als luchtbellen.

9. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

Maar als ik het opsplits, als ik het opsplits in bellen per land, de grootte van de bellen hier is de bevolking.

10. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

Nou, meneer schuim.

11. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Hebt u'n vergunning om die ballonnen te verkopen?

12. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Het hitteschild kan zijn losgekomen.

13. Nash, đừng động vào bong bóng của em con.

Nash, weg uit de bubbel van je zus.

14. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

15. Mình nghĩ mình, Bong Joon Gu, cần phải can thiệp.

Ik denk dat ik, Bong Joon Gu, me ermee moet bemoeien.

16. Cái màng chân chết tiệt.

Zwemvliezen.

17. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Als er een luchtbel in je medicijn komt -- dit moet je iedere ochtend klaarmaken -- en die blijft erin zitten, ga je waarschijnlijk dood.

18. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

19. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

20. Có phải thật là Bong Jun Gu của chúng ta không vậy?

Is dat echt onze Bong Joon Gu?

21. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

De grootte van de bellen geeft aan hoevelen met HIV zijn besmet.

22. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

23. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Hield je onder, tot de luchtbellen verdwenen waren!

24. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

25. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variatie in de zeepbel lezing mag niet groter zijn dan één afstuderen

26. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Als je er licht op laat vallen, zie je ze bubbelen.

27. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

28. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

29. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Er kwam badschuim in de longen van de baby ten hij onder water zat.

30. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

In 12 uur kregen ze het voor elkaar om alle ballonnen over het hele land te vinden.

31. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Dit is het grootste luchtbellenverhaal aller tijden.

32. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

33. Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.

Water, mest en lange wandelingen op het zonnedek van de Queen Mary.

34. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

De baarmoeder zou letterlijk uit het lichaam vallen.

35. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Ze zei wel iets over een slijmprop.

36. Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

Ik heb # gasten en veel te doen

37. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Ik heb mijn mannen de cel laten vrijmaken betreft pennen, paperclips en nietjestang.

38. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

39. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

40. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Ze je de armste miljard mensen, die dozen die ik daar had?

41. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Zoals ik al zei, de moeder aller luchtbellen explodeerde.

42. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Nu Let op hoe ver de zeepbel is verhuisd

43. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Laten we overlappende vuursectoren afspreken.

44. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

De CT laat geen invloed van hersenvlies zien.

45. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Ik vraag me af of die zachter is dan de mijne.

46. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Met wat kaarsen en badschuim zou jij het ook heerlijk vinden.

47. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Grote luchtbellen, enorme longen koudwaterbewoner.

48. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Je kunt de zijdeachtige luchtbellen uit onze helmen zien opstijgen.

49. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

Bazooka- kauwgum met een cartoonpapiertje erom,

50. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

De plantengroei zou verdorren; oogsten zouden mislukken.

51. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Veel mensen tonen tegenwoordig geen respect voor de behoeften van anderen

52. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

IN januari 1996 was Carol ziek als gevolg van een hersentumor.

53. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor filmkorrelName

54. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Uiteindelijk denk ik vergroot ze eerder onze luchtbellen dan dat ze die doorprikt.

55. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.

56. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Over een of twee van die verhalen over het omgaan met massale luchtbellen zal ik wat meer vertellen.

57. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.

58. Các bong bóng xanh nhỏ đó biểu diễn các ảnh 3 chiều do người dùng tạo ra.

Deze groene belletjes vertegenwoordigen photosynths die door gebruikers zijn gemaakt.

59. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

De focus van deze is de gebakken kippenvleugels dus wordt het " Bong Joon Gu " genoemd.

60. Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.

61. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Hij was helemaal niet geïnteresseerd in het opstarten van een bedrijf en het verdienen van geld

62. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.

63. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

In het Noors noemt men het zelfs 'het maagdenmembraan'.

64. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Leg nog's uit hoe je met schapenblazen aardbevingen kunt voorkomen.

65. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Je kan de bakkerijgeur ruiken, rondlopen met nat haar, kauwgombellen blazen of een klein dutje doen op het werk.

66. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

67. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Als't Delilah niet kan schelen, wat maken wij ons dan druk?

68. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

en haar huid zacht als een perzik

69. Hai bộ sợi trung gian cung cấp giá đỡ cho màng nhân.

Twee maandsalarissen voor de bediende.

70. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Dan denk je niet aan de regen en aan het zinken van een schip.

71. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Kunnen we het als een buitensluitend vlies doen?

72. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Als de kokosnoot gedroogd is, kan het vlees, of de kopra, van de dop worden gescheiden, en kan de olie eruit geperst worden.

73. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Je verwacht dat de toeleveringsketen die het naar het ziekenhuis brengt, waarschijnlijk smetteloos is.

74. Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.

Bezoekers van Myanmar merken vaak op dat de huid van de ouderen zo glad is.

75. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

En in 2010 zal'Thin Film','Crystalline Silicon'vervangen.

76. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

Een ander belangrijk deel van de rode bloedcellen is de celwand, een membraan dat als het ware de huid van de cellen vormt.

77. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Aanvankelijk komt ook inkt in de opperhuid terecht, maar zodra de huid heelt, worden deze beschadigde cellen afgeworpen en vervangen door nieuwe cellen zonder kleurstof, waarbij de bovenste afpelt als bij een helende zonnebrand.

78. Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

Omgekeerde osmose van zeewater is een membraanfiltertechnologie.

79. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Salomo is onder de indruk van de slankheid en gladheid van de hals van het meisje.

80. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Nu we een beetje meer weten over de anatomie van het maagdenvlies, kunnen we terugkeren naar onze twee mythes: maagden bloeden, maagdenvliezen zijn voor altijd weg.