1. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

2. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

3. Eeny, meeny, miny, mo.

Eeny, meeny, mo.

4. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

5. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Slaap wel, Appa en Momo...

6. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Wil je echt Teeny Tiny Mo in de vijfde?

7. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

8. Và được sản xuất bởi Doe Mo' Beats.

Het is geproduceerd door Doe Mo' Beats voor Mo' Beats/Derrty Entertainment.

9. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, geef dat ding aan Garland en graaf je in naast mij en Mo.

10. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Je moet er niet voor hebben doorgeleerd.

11. Mo Jazz Records: chi nhánh jazz lập những năm 1990.

Mo Jazz Records: Nog een jazzlabel opgericht in de jaren 90.

12. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

13. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Mijn scoutinggroep wil graag 12 brievenbussen repareren.

14. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: We moeten mensen vertellen wat we niet nodig hebben.

15. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Met Kim Sang-mo woordvoerder van het Nationale Crisis Team in't Blauwe Huis.

16. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

De vertaler die je stal uit Kraznys mo Nakloz blijft en wordt verkocht aan de hoogste bieder.

17. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Ze is schuldig aan de productie en distributie van de drug Slo-Mo.

18. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

19. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

20. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

21. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dan vertegenwoordigt de vader het gezin.

22. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In het Wolof luidt het gezegde: „Yallah mo ko def” (God heeft het gedaan).

23. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

En als Won-Mo's moeder ons later aanklaagt?

24. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

Dat was woordvoerder Kim Sang-mo van het Nationale Crisis Team.

25. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welke hoofdpunten hebben wij tot dusver vastgesteld?

26. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

27. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Hoe komt het dat de heilige geest een centrale rol speelt?

28. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.

29. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: We bevelen aan onze klanten een kopen-en-houdenstrategie aan.

30. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Wat is de cruciale vraag wanneer men de ware religie wil identificeren?

31. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

Hoe speelt het hart een sleutelrol in het verbeteren van de kwaliteit van onze gesprekken?

32. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Dat de belangrijkste uitdaging in de technologiewereld.

33. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

De sleutel is om niet al te druk bezig te zijn met de alledaagse dingen van het leven (Lukas 12:13-15).

34. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

Dat was het ook, totdat jij met het hoofdingrediënt kwam.

35. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Wat is de voornaamste eigenschap bij het maken van discipelen?

36. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

Een houtsnip gebruikt veren om niet op te vallen tussen de takken.

37. Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

Maar wat is jouw rol als ouder in die beslissende jaren?

38. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* Dus in datzelfde betekenisvolle jaar brak er op aarde en in de hemel oorlog uit.

39. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

Sinds dat belangrijke jaar 1919 is het werk met verbazingwekkende snelheid gegroeid.

40. * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

* Leiders vatten kernpunten samen en verzoeken leden om aan het werk te gaan.

41. (b) Chúng ta sẽ thảo luận bốn yếu tố then chốt nào của sự thờ phượng thanh sạch?

(b) Over welke vier belangrijke elementen van zuivere aanbidding gaan we het hebben?

42. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dit belangrijke punt werd benadrukt in het onderdeel „Wees vrijgevig en bereid te delen”.

43. Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

Moedig hem bij sleutelgedachten aan om de bijbel als basis voor zijn antwoord te gebruiken.

44. Tôn giáo đóng một vai trò then chốt trong sự cấu tạo và lịch sử của nhân loại.

Religie speelt een belangrijke rol in de structuur en de geschiedenis van de mensheid.

45. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Ze hebben van die kritische momenten waarop hun ziel zich tot de Heer wendt — of van Hem afwendt.

46. Mathilde gọi bà ngoại của nó là “Mo”, là tên viết tắt của moder, trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là mẹ.

Mathilde noemt haar oma ‘Mo’. Dat is afgeleid van moder, het Zweedse woord voor moeder.

47. Những khía cạnh then chốt nào làm cho bài giảng của Chúa Giê-su có giá trị đến thế?

Welke belangrijke onderwerpen bespreekt Jezus waardoor deze toespraak zo beroemd is geworden?

48. Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.

Maar dan is het te laat; de deur, ofwel de gelegenheid om binnen te gaan, is gesloten en vergrendeld.

49. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Nu komen we tot de kern van de onenigheid tussen liberalen en conservatieven;

50. (Giăng 17:17) Chúa Giê-su giữ vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời.

17:17). Jezus vervult de sleutelrol in de vervulling van Gods voornemen.

51. Vậy khi sửa soạn tài liệu của bạn, hãy gạch dưới những chữ then chốt nếu là tài liệu bạn sẽ đọc.

Onderstreep daarom, als je het materiaal zult voorlezen, de sleutelwoorden tijdens de voorbereiding.

52. A-bên nêu gương về việc đáp ứng bốn yếu tố then chốt của sự thờ phượng thanh sạch (Xem đoạn 10)

Abel liet zien aan welke vier voorwaarden zuivere aanbidding moet voldoen (Zie alinea 10)

53. Năm ngoái chúng tôi đã có 450.000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

Vorig jaar hadden we 450.000 Mo Bros over de hele wereld en samen haalden we 77 miljoen dollar op.

54. Hãy cho người đó thấy cuốn sách của bạn, trong đó bạn đánh dấu hoặc gạch dưới những chữ và câu then chốt.

Laat hem je boek zien, waarin je de sleutelwoorden en -zinsdelen hebt gemarkeerd of onderstreept.

55. Vì có ít chỗ trống, nên nhiều khi họ chỉ viết một chữ then chốt để nhắc họ về mỗi câu tương đương.

Wegens ruimtegebrek schreven zij vaak maar één sleutelwoord op om hen aan elk parallelle vers te herinneren.

56. Tại các nơi then chốt dọc theo đường đi, có các đội cấp cứu sẵn sàng đối phó với các loại thương tích khác nhau.

Op strategische plaatsen langs het pad staan noodteams klaar om allerlei verwondingen te behandelen.

57. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Dit vereist meestal dat je sleutelwoorden isoleert, de woorden die specifiek met het besproken punt te maken hebben.

58. (Giăng 1:41) Yêu thương Đức Chúa Trời là yếu tố then chốt thúc đẩy chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ.

Liefde voor God is de sleutelfactor die ons ertoe beweegt discipelen te maken.

59. Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

Als zij de enige mensen op de wereld waren, zouden wij ’s nachts de grendel niet op onze deur hoeven schuiven en de inbraakbeveiliging niet hoeven inschakelen.”

60. Khác hẳn người Y-sơ-ra-ên, dân Ca-na-an cúng tế con cái cho các thần của họ, trong đó có thần của dân Am-môn là Mo-lóc, cũng gọi là Minh-côm.

In scherp contrast met de Israëlieten brachten de inwoners van Kanaän kinderoffers aan hun goden, bijvoorbeeld aan de Ammonitische god Molech, ook wel bekend als Milkom of Moloch (1 Koningen 11:5, 7, 33; Handelingen 7:43).

61. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

God begrenst de zee als met grendels en gesloten deuren, terwijl de getijden door de aantrekkingskracht van de maan en de zon worden beheerst.

62. Tuy nhiên, có lẽ điều làm người ta ngạc nhiên hơn hết là những hội hè truyền thống của Lễ Giáng Sinh bỏ qua những điểm then chốt trong các câu truyện Phúc Âm.

Het verbazingwekkendst van alles is misschien echter wel dat bij vele aspecten van de traditionele kerstvieringen wordt voorbijgegaan aan de belangrijkste feiten uit de evangelieverslagen.

63. Hãy giúp người học tìm ra những chữ hoặc câu then chốt đưa ra câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi được in sẵn và rồi gạch dưới hoặc tô đậm những chỗ đó.

Help de leerlingen de sleutelwoorden of -zinsdelen te vinden die het rechtstreekse antwoord op de gedrukte vraag verschaffen en ze vervolgens te onderstrepen of te markeren.

64. (Hê-bơ-rơ 3:1; Ma-thi-ơ 19:28; Lu-ca 22:28-30; Giăng 14:2, 3) Điểm then chốt là sẽ có những người khác cùng cai trị với Chúa Giê-su trong trời mới.

Het punt waar het om gaat, is dat anderen samen met Jezus regeren als onderdeel van de nieuwe hemelen.

65. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Het maken van perfecte espresso vergt een goed evenwicht tussen de volgende drie belangrijke processen: het malen van de bonen (1), het aandrukken van de maling in het filterbakje van het espressoapparaat (2) en het laten doorlopen van de espresso (3).

66. Nhưng điều then chốt là đây: bạn biết đấy, những thứ khác mà chúng tôi tìm thấy là lớp băng đó vược qua cái ngưỡng mà hành tinh này đủ nóng lên và những con số về một độ cho tới một độ rưỡi bách phân--- hành tinh đủ nóng lên để tầng băng trở lên rất năng động và tan chảy dễ dàng

Maar hier komt het belangrijkste: Wat we ook ontdekten is dat de ijskap een drempel heeft overschreden, dat de planeet genoeg is opgewarmd - ongeveer anderhalve graad Celsius - de planeet genoeg opwarmde zodat ... de ijskap zeer dynamisch werd en gemakkelijk ging smelten.

67. Trong các năm thời chiến này, kẻ thù đã với cao lên đến các chức-viên then chốt trong tổ-chức hữu-hình của Đức Giê-hô-va hầu mau tận-diệt dân Ngài, cho đến mức cầm tù oan-uổng vị chủ-tịch và những vị khác có trọng-trách trong tổ-chức trung-ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society).

Gedurende die jaren van oorlogshysterie pakten de vijanden de hoogste gelederen van Jehovah’s zichtbare organisatie aan ten einde de vernietiging van zijn volk te verhaasten, en zij gingen zelfs zo ver dat zij de president en andere zeer verantwoordelijke mannen op het hoofdbureau van de Watch Tower Bible and Tract Society ten onrechte gevangennamen.