1. Nhưng hiện tại nó không phải là 1 con hổ bên miệng hang.

Maar deze keer is het geen tijger bij de ingang van de grot.

2. Thật hổ thẹn.

Schandalig.

3. Con hổ khốn kiếp!

Een verdomde tijger.

4. Miệng cười.

Glimlach.

5. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

6. Good morning, hổ con.

Goedemorgen, tijger.

7. Thật đáng hổ thẹn!

Wat een schande!

8. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

9. Thật đáng xấu hổ.

Zo jammer.

10. Câm miệng!

Hou je mond.

11. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

12. Há miệng ra.

Mond open.

13. Anh làm em xấu hổ.

Je vernedert me.

14. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

15. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

16. Câm miệng mày!

Mond dicht.

17. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Hoe kon die tijger vliegen?

18. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

19. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

20. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

21. Há miệng ra!

Mond open.

22. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Voorbeelden: de verkoop van tijgers, haaienvinnen, ivoor van olifanten, tijgervel, hoorn van neushoorns, dolfijnenolie

23. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ieder kind kan zeggen: "Ik ben een tijger", doen alsof het een tijger is.

24. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

25. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

26. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Stop, ik schaam me dood.

27. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Het moet beschamend zijn geweest.

28. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

Je weigert je te schamen.

29. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

En ten slotte: meester Tijger.

30. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

31. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Waar zou je versterking voor nodig hebben?

32. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

33. Che miệng khi ho

Bedek uw mond als u hoest

34. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

35. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

36. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

37. Rồi, há miệng ra.

Doe je mond open.

38. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

39. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

40. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

41. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

42. Há miệng ra, Spartacus!

Mond open, Spartacus.

43. Há miệng ra nào.

Poeder.

44. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

45. 63 Ngươi sẽ nhớ lại và hổ thẹn đến nỗi không mở miệng được vì nỗi nhục nhã của mình,+ khi ta chuộc tội lỗi ngươi bất kể mọi việc ngươi đã làm’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy”.

63 Wanneer ik verzoening voor je doe ondanks alles wat je hebt gedaan,+ zul je terugdenken en te beschaamd zijn om je mond te openen vanwege je vernedering”,+ verklaart de Soevereine Heer Jehovah.’

46. Cái này có thể rất xấu hổ.

Dit wordt echt gênant.

47. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

48. “Khi hổ ‘chiến’ sư tử, ai thắng?”.

Weer de Leeuw en Wedden, dat..?

49. Công phu tiếp theo là Hổ quyền.

De volgende stijl is de Tijger.

50. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

Hans, dit vind ik pijnlijk.

51. Con không có gì phải xấu hổ.

Je hoeft je nergens voor te schamen.

52. Anh im miệng được rồi.

Houd je kop.

53. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

54. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

55. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Dat soort schaamte is een leraar.

56. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Maar de onrechtvaardige kent geen schaamte.

57. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

58. Những cái miệng toét ư?

Monden zonder lippen?

59. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Hapt lucht )

60. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

61. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

62. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

63. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

64. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

65. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

66. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

67. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

68. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ik wil die grote tijger.

69. Có lẽ cảm thấy xấu hổ, sợ hãi.

Waarschijnlijk beschaamd, bang.

70. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

71. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Destructieve schaamte — nutteloze vervalsing

72. không, chúng ta không nói không chòm hổ cáp

Nee, we praten niet over een Schorpioen

73. Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

EEN kwaadaardig wild dier is op roof uit.

74. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

meedogenloos gif van cobra’s.

75. Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

Dus de Wei natie heeft nog steeds generaals zo fel als tijgers!

76. Tôi biết Cung gia ngọa hổ tàng long.

Ik weet hoeveel talent er is.

77. Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

Zit je in de tijger, Aardvark?

78. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Alleen, beschaamd en ongesteund.

79. Cố cười mà đừng mở miệng.

Probeer te lachen met je mond dicht.

80. Giờ bảo Lars há miệng ra.

Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.