1. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

2. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

3. Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.

4. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

De mensen zullen dan zeggen: "Zeg Chris, je beschrijft iemand die een vreselijke opleiding krijgt, maar je beschrijft ook van die sterke lesgevers.

5. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiël beschrijft wat er gaat gebeuren.

6. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Welke overeenkomsten zijn er tussen de hoeren die in Ezechiël worden beschreven en de hoer die in Openbaring wordt genoemd?

7. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

Laat ik dat in het kort beschrijven.

8. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Beschrijf hoe de geboorte van „de rechtvaardige natie” plaatsvond.

9. Chi này được miêu tả khoa học năm 1981 bởi Medvedev & Dang.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1981 door Medvedev & Dang.

10. Phao-lô miêu tả hậu quả bằng chỉ một từ: sự hư không.

Paulus beschrijft de gevolgen in één enkel woord: ijdelheid.

11. Chi này được miêu tả khoa học năm 1860 bởi Jacquelin du Val.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1860 door Jacquelin du Val.

12. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

In Herfst stormen fanatieke jagers op hun prooi af.

13. Chi này được miêu tả khoa học năm 1983 bởi Selman Selman & Lowman.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1983 door Selman Selman & Lowman.

14. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle beschrijft het gedrag van gas bij een bepaalde druk.

15. Hãy miêu tả một số cải tiến về mặt tổ chức từ năm 1919.

Beschrijf enkele organisatorische verbeteringen die zich sinds 1919 hebben voorgedaan.

16. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

De boom waar de psalmist het over heeft schiet niet toevallig op.

17. Khải-huyền chương 2 và 3 miêu tả Đấng Christ trong vai trò nào?

In welke functie wordt Christus in hoofdstuk 2 en 3 van Openbaring afgebeeld?

18. Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

Op de cover wordt een vluchteling afgebeeld die na een natuurramp is gevlucht

19. Tương tự thế, Kinh Thánh cũng thường miêu tả hình tượng như là “phân”.

Evenzo worden in de Schrift afgoden vaak aangeduid als „drekgoden” (Deuteronomium 29:17; Ezechiël 6:9).

20. Ông / Bà có thể nào hình dung ra cảnh miêu tả ở đây không?”

Kunt u zich een voorstelling maken van wat hier op dit plaatje te zien is?”

21. Có rất nhiều từ con có thể sử dụng để miêu tả về cha.

Er zijn vele woorden mogelijk die ik kan gebruiken om u te beschrijven.

22. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

Aan het einde van dat vers worden kooplieden beschreven die een „krappe efa-maat”, oftewel een te kleine maat, hanteren.

23. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

Hoe beschrijft een encyclopedie het menselijk brein?

24. Hãy hình dung và miêu tả ngoại diện và giọng nói của Gô-li-át.

Beschrijf hoe Goliath er volgens jou moet hebben uitgezien en hoe zijn stem moet hebben geklonken.

25. Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

Het toneel was niet te beschrijven, overal hing een zwarte rook.

26. Al-Kindī (801-873) cũng đã miêu tả rõ ràng quá trình chưng cất rượu.

Al-Kindi (801–873) beschrijft de destillatie van wijn in zoveel woorden.

27. Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

De woorden in 1 Petrus 3:8, 9 zijn werkelijk op hem van toepassing.

28. Hãy hình dung rồi miêu tả diện mạo của những vị khách đến thăm Lót.

Beschrijf hoe de bezoekers van Lot er volgens jou uitzagen.

29. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Merk op dat er over Satan wordt gezegd dat hij „de gehele bewoonde aarde misleidt”.

30. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Ik krab mijn nagels op mijn dochters arm en zeg: "Beschrijf dat eens in één woord."

31. Chúa Giê-su miêu tả công việc này trong minh họa về cái lưới kéo.

Hij beschreef dit werk in zijn illustratie van het sleepnet.

32. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Vertel iets over de rijkdom, ouderdom en invloed van Tyrus.

33. Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

Het is dus niet zo vreemd dat de Bijbel liefde beschrijft als iets wat veel meer is dan een gevoel.

34. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(b) Hoe schildert Psalm 1:3 een beeld van hard werken?

35. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Een omschrijving van de belangrijkste doelen van het heilsplan.

36. Chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là Đấng khiêm nhường (Thi-thiên 18:35).

Jehovah zelf wordt beschreven als iemand die nederig is (Psalm 18:35).

37. Chúng miêu tả một con chuột bẻ gãy xương của một con mèo khá ngoan cố.

Ze beelden uit dat een knaagdier alle botten breekt van een hardnekkige kat.

38. 18 Khải-huyền 14:9, 10 miêu tả thêm một khía cạnh của “giờ phán-xét”.

18 In Openbaring 14:9, 10 wordt een verder aspect van „het uur van het oordeel” beschreven.

39. Hãy miêu tả hành trình của Ê-li và cảm xúc của ông khi trốn chạy.

Beschrijf Elia’s vlucht en hoe hij zich voelde.

40. Anh được miêu tả là “một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”.

Hij is wel omschreven als „een geweldige opziener en een goede vriend”.

41. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Een andere man betast de slagtand en zegt dat de olifant op een speer lijkt.

42. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Welke harmonische theocratische procedure wordt in Handelingen hoofdstuk 15 beschreven?

43. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Schimpend gepraat (Grieks: blasfemia) beschrijft de inhoud van de boodschap.

44. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

Zo beschrijft een bijbelse encyclopedie de dadelpalm.

45. Niềm hy vọng của nhân loại được miêu tả thế nào nơi Khải-huyền 21:1-4?

Hoe wordt de hoop van de mensheid in Openbaring 21:1-4 beschreven?

46. (Ma-thi-ơ 9:36) Chẳng phải điều đó miêu tả nhiều người ngày nay hay sao?

Is dat geen beschrijving van velen in deze tijd?

47. Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

M'n assistent beschrijft elk werk uiterst gedetailleerd voor me.

48. 14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.

14 Het boek Openbaring beschrijft een toekomstige verwoestende aanval op de valse religie.

49. (b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì?

(b) Tot welke conclusie voeren Jesaja’s levendige beschrijvingen ons?

50. Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

Elektronische gegevens beschrijven elk aspect van de ziekte.

51. 5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

5 Wat vertellen die woorden ons over Noach?

52. Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

En het laatste onderdeel beschreef het brede scala van manieren waarop alle christenen hun persoonlijke bediening kunnen uitbreiden.

53. Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

Michaël is dus de Aanvoerder van een leger getrouwe engelen.

54. Nhưng ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được miêu tả là Đấng “dò-xét lòng”.

Maar in tegenstelling daarmee wordt Jehovah God omschreven als „de onderzoeker van harten” (Spreuken 17:3; 1 Samuël 16:7; 1 Kronieken 29:17).

55. Vợ trưởng lão và tôi tớ thánh chức phải cố làm theo những điều miêu tả nào?

Aan welke beschrijving moeten de vrouwen van ouderlingen en dienaren in de bediening trachten te voldoen?

56. 5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

5 De bijbel beschrijft een vroegere tijd in de geschiedenis toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.

57. Chúa Giê-su miêu tả sự cao trọng thật của tín đồ Đấng Christ như thế nào?

Hoe beschreef Jezus de manier waarop een christen echt groot wordt?

58. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesj zelf wordt beschreven als een wellustige, gewelddadige halfgod, deels god, deels mens.

59. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

Het tijdschrift Time beschreef het tafereel als „een ravage van hout, kalk en menselijke lichamen”.

60. Không có gì đáng ngạc nhiên khi tàng ong được miêu tả là “một kiệt tác kiến trúc”.

Geen wonder dat de honingraat wordt beschreven als een ‘architectonisch hoogstandje’.

61. 10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

10 De Bijbel beschrijft vervolgens wat God tijdens een reeks van scheppingsdagen deed.

62. Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

Dit gedicht, het Hooglied, geeft een levendige beschrijving van wat ware liefde is en hoe die wordt geuit.

63. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Hij wordt beschreven als ‘een goede en rechtvaardige man’ die ‘het Koninkrijk van God verwacht’, en hij heeft niet ingestemd met het vonnis van het Sanhedrin.

64. Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

Maar sommige mensen ontkennen die realiteit en schilderen de dood af als een zegen.

65. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

In deze spreuk wordt de eigenzinnige, verdorven persoon afgebeeld als „een vreemde vrouw” — een prostituee.

66. Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

We moeten foto's verzamelen van Dunbars personeelslijst.

67. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google omschrijft de lettertypen als "modern, maar toch toegankelijk, en ook emotioneel".

68. Có lẽ nơi I Cô-rinh-tô 15:32 đã miêu tả một trường hợp nguy nan nào?

Welke extreme situatie kan in 1 Korinthiërs 15:32 beschreven zijn?

69. Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

Wat is dit een goede beschrijving van de vele bedrijvers van het huidige geweld!

70. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

Het was als een „tsunami van klei, modder en bomen”, zei een ooggetuige.

71. Như tôi miêu tả điều này với bạn, chắc chắn bạn biết tôi nhớ rất rõ chuyện này.

(Gelach) Terwijl ik dit aan jullie vertel, besef je allicht dat ik me dit zeer goed herinner.

72. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

Wat ’hoor’ je tijdens de chaotische gebeurtenissen in vers 26 tot en met 29?

73. Họ “thấy” bằng các giác quan khác, thậm chí còn tưởng tượng những gì đang được miêu tả.

Ze zien met hun andere zintuigen en kunnen zich zo ergens een beeld van vormen.

74. Mức độ nghiêm trọng của một trận động đất được miêu tả bởi cả cường độ và độ lớn.

De omvang van aardbevingen kan worden aangegeven met de magnitude of met intensiteit.

75. 4 Những người viết Kinh Thánh dùng từ “lòng” để miêu tả toàn bộ phần bên trong con người.

4 Bijbelschrijvers gebruiken het woord hart voor de hele innerlijke mens.

76. Bạn có biết tại sao Kinh Thánh miêu tả “Ba-by-lôn lớn” như là một dâm phụ không?

Waarom wordt „Babylon de Grote” als een immorele vrouw afgeschilderd?

77. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Onafhankelijk van elkaar optredende getuigen kunnen verschillende details over dezelfde gebeurtenis beschrijven.

78. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

In poëtische taal sprak hij over dat ontwerp alsof het „beschreven” stond in Gods „boek”.

79. Qua lời tiên tri, những từ ngữ tượng hình nào miêu tả một dân tộc đang được bình an?

Welk profetische beeld wordt geschilderd van een volk dat in vrede leeft?

80. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Beschrijf wat er gebeurt bij (a) hemodilutie en (b) gebruik van een cell-saver?