1. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

2. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was er op gebrand dat ze bij elkaar zouden komen.

3. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

4. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Vandaag is vandaag en morgen is morgen.”

5. Nhưng như chị Mai được đề cập trong bài trước, anh Đức phải bắt đầu một tiến trình dài để sửa chữa các mối quan hệ trong gia đình.

Maar net als Marilyn uit het vorige artikel stond hij voor de opgave de band met zijn gezin te herstellen.

6. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Gebod op gebod”

7. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

8. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

9. Sáng mai giương buồm.

In de morgen hijsen we de zeilen.

10. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

11. Mai em gọi lại.

Ik bel je morgen.

12. Cháu thích phô mai!

I hou van kaas!

13. Cuộc mai mối này nhờ có sự giúp đỡ của các thành viên của TED Cheryl Heller và Andrew Zolli đã giới thiệu tôi với người phụ nữ châu Phi tuyệt vời này

We werden gekoppeld, met dank aan een paar TEDsters: [onduidelijk] Cheryl Heller en Andrew Zolli, die ons in contact brachten met deze geweldige Afrikaanse vrouw.

14. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

15. Mai cháu sẽ ghé qua.

Ik kom morgen wel langs.

16. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

17. Phô mai và kẹo giòn!

Jeetje mina.

18. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Dat was helemaal niet waar!” — Linda.

19. Giờ ngọ ngày mai chém.

Executie vindt plaats morgenmiddag!

20. Mai anh gọi chú mày.

Ik bel je morgen.

21. Bà gởi phô-mai này.

Oma heeft kaas meegegeven.

22. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

23. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Morgen komt er weer een lading binnen.

24. Mai anh sẽ làm thêm giờ.

Ik zal morgen overuren maken.

25. Chiếc xe mai táng mất rồi.

De lijkwagen die hier stond is verdwenen.

26. Bà đã bị bệnh giang mai.

Je hebt syfil is.

27. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Dat zal morgen goed te voelen zijn.

28. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

29. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Ik wil het over morgen hebben.

30. Ở quê em họ mai táng.

In mijn land worden we begraven.

31. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Vandaag is morgen.

32. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Ze begroef haar man.

33. Ta cần bàn về ngày mai.

We moeten het over morgen hebben.

34. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Dat komt morgen wel.

35. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Ik haal de spray morgenvroeg.

36. không, tối mai anh bận rồi.

Nee, ik denk dat ik het morgen druk's nachts.

37. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen namiddag wordt Pierre begraven.

38. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Ik denk dat je met mij spot

39. Ngày mai cô sẽ lên truyền hình.

Morgen kom je op de televisie.

40. Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.

Morgen mag je de hele dag spelen.

41. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

We kunnen er morgen over praten.

42. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Ik ben je enige toegewijde vriend.

43. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Ik herinner me de mini's nog.

44. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

En de zon zal morgen schijnen.

45. Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?

Waar zullen we morgen afspreken?

46. Có # chuyến bay về Berlin tối mai

U vliegt morgen terug naar Berlijn

47. Sáng mai bà có thể về nhà.

U mag morgen naar huis.

48. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Dan is er geen oorlog meer

49. Hẹn mai ta gập lại, Thuyền trưởng.

Tot morgen.

50. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Flitsende pijn van Syfilis.

51. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Hij sneed het hoofd verdomme ' s ochtends

52. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hee, beetje dimmen met het sarcasme.

53. Ngày mai có một bài diễn văn.

Morgen moet u uw grote toespraak houden.

54. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

Maar morgen kan ze dat misschien wel.

55. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

56. Phô-mai và dưa chua, được không?

Kaas en pickles, is dat goed?

57. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

want zijn Rijk zet alles recht.

58. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Morgen zal het dubbel feest zijn.

59. Như buổi mai không gợn chút mây,

aan een wolkeloze hemel.

60. Có manh mối.

Ik heb contact, zuidwest.

61. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

Je zou morgen niet weg moeten gaan.

62. Anh sẽ giải thích mọi thứ ngày mai

Ik leg morgen alles uit

63. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Chocolade maakt je gelukkig " ) Kaas?

64. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn.

65. Ngày mai quay lại nếu bà chưa chết.

Kom morgen terug als ze dan nog niet dood is.

66. Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

Dan ga ik naar de kapper.

67. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn

68. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

7 uur morgenavond op't Oosterdok.

69. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Hij maakt me elke ochtend wakker,

70. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

De vos pikte't en zei:

71. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

Is de wedstrijd morgen?

72. Ngày mai tôi sẽ ra đi [truyền giáo].”

Morgen ga ik [op zending].’

73. Ngày mai, mày sẽ đi chầu Diêm vương

Morgen, ga je dood

74. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Morgen is een grote dag.

75. Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

We staan morgen vroeg op en gaan een stuk rijden.

76. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Chocolade maakt je gelukkig") Kaas?

77. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

Morgen... is de laatste herfstdag.

78. Không một manh mối.

Geen flauw idee.

79. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

We bespreken het morgenochtend.

80. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Morgen jaag ik op katten.