1. Chay đi.

Loop weg.

2. Hitler cũng ăn chay.

Hitler was ook een vegetariër.

3. Cảnh sát ăn chay!

Veganistenpolitie.

4. Ở tiệc nướng chay.

Op de vega barbecue.

5. Anh ăn chay sao?

Ben je een vegetariër?

6. 6 năm sau khi đại diện quân nhân đến gõ cửa và nói, họ sẽ bắt đầu trả tiền trợ cấp ma chay.

Nadat er een marinier aan de deur kwam die me vertelde dat ik een weduwepensioen kreeg.

7. Nó gọi là ăn chay tuần.

Het heet " doordeweekse veggie ".

8. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

Tussen twee haakjes, de Dalai Lama is iemand die prachtig veroudert maar wie wil er nu vegetariër en celibatair zijn?

9. Chay-Ara, là anh đây, Khufu.

Chay-Ara, ik ben het, Khufu.

10. Còn về Mùa Chay thì sao?

Hoe staat het met de grote vasten?

11. Từ đó, ta ăn chay.

Sindsdien ben ik een veganist.

12. Có nên giữ Mùa Chay không?

Hoe staat het met de grote vasten?

13. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Het doordeweekse veggie programma was geweldig.

14. Gelato không phải là đồ chay sao?

Is dat niet veganistisch?

15. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Eerst vastte ik gedurende drie maanden.

16. Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.

Weet je, ik begrijp die vegetariërs niet.

17. Và chị còn là người ăn chay nữa.

En ik ben ook vegetariër.

18. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

Dodenwaken, zware rouw en uitgebreide begrafenisceremoniën zijn alle geworteld in de vrees de geesten van de doden te mishagen.

19. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Ovo-lacto-vegetariër misschien.

20. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Houdt ermee op nog langer graanoffers te brengen die geen enkele waarde hebben.

21. Ngoài ra một số người ăn chay không ăn mật ong.

Door de samenstelling zijn er mensen die bepaalde snoep niet eten.

22. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

23. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Bet.: ‘brenger van onheil’, ‘brenger van de banvloek’.

24. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

Dat is wel heel veel vlees voor een vegetarisch restaurant.

25. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Is zeer goed vlees in de vastentijd, Maar een haas dat is hoar

26. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Ze kunnen de economie ontwrichten door stakingen en boycots.

27. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Ik ben geen vegetariër - dat is wat Nixon,zei, toch?

28. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter is een verdomde vegetarische linkse... klootzak.

29. Tôi cứ sợ con dê già đó sẽ biến tôi thành kẻ ăn chay.

Ik was bang dat de geit me vegetarisch zou maken.

30. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Alleen als ik de levenskrachten neem van Prins Khufu en Priesteres Chay-Ara.

31. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

Over het brandoffer en het graanoffer werd gezegd dat ze als „een rustig stemmende geur voor Jehovah” waren (Leviticus 1:9; 2:2).

32. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Ik had geen moeite met leren, maar ik was een buitenbeentje en was vaak alleen.

33. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

De kerk bestempelde hem als „een protestant”, en al snel werd hij als een uitgestotene beschouwd.

34. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

In andere worden op dit moment koosjer en halal vlees verboden.

35. Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Omdat een gewone gorilla's vegetariër zijn en ik beet net de vingers af van uw receptionist.

36. Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

Kinderen, ik wil dat jullie haar mijden, uit te sluiten, sluit haar buiten, deze hele dag door.

37. Phong tục cử hành Mùa Chay của nhiều đạo thuộc khối Ki-tô dường như được du nhập từ những xứ này.

Het ’christelijke’ gebruik is kennelijk aan hen ontleend.

38. Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.

Anders wordt zijn laatste maaltijd een mager, vegetarisch jochie.

39. Ma-át con Ma-ta-thia,

de zoon van Mattathi̱as,

40. Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

De grote vasten is naar men zegt gebaseerd op de veertig dagen vasten van Jezus na zijn doop.

41. Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

Het is zonder twijfel de eerste bloedende vegetarische hamburger, wat een cool neveneffect is.

42. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

BR: Het is zonder twijfel de eerste bloedende vegetarische hamburger, wat een cool neveneffect is.

43. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

44. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Hun calvinistische predikant liet een krachtige waarschuwing tegen ons en onze lectuur horen.

45. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Maar Maria Magdale̱na en Maria, de moeder van Jo̱ses, bleven kijken naar de plaats waar hij was neergelegd.

46. Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.

Iemand die zich publiekelijk als een volgeling van Christus identificeerde, riskeerde de banvloek en zelfs geweld.

47. Những vị sư sãi đã nguyện trọn đời chay tịnh bị buộc phải hiếp các phụ nữ để làm trò vui cho quân Nhật.

Monniken die een celibatair leven hadden gekozen werden gedwongen om vrouwen te verkrachten voor het amusement van de Japanners.

48. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Zij wilden de geest alleen maar vanwege de verdovende werking.

49. Bóng ma.

Een spook.

50. Phe đối lập tẩy chay cuộc bầu cử do việc ngăn chặn hai ứng cử viên đối lập, bao gồm cả anh trai của Anote Tong.

In de verkiezing nam hij het op tegen twee kandidaten van de regerende BTK van uitgaand president Anote Tong.

51. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

52. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

53. Và bây giờ, mẹ, " ông, chuyển sang Rachel, " vội vàng chuẩn bị cho các ngươi bạn bè, vì chúng ta không phải gửi chúng đi ăn chay. "

En nu, moeder, " zei hij, zich tot Rachel, " uw voorbereidingen voor deze haast vrienden, want we moeten ze niet weg te vasten te sturen. "

54. Người bắt ma.

Ghostbusters.

55. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

56. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Alleen demonen of geesten gaan via't donkere bos.

57. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.

58. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, zijn nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 14 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, 15 Ha̱dad, Te̱ma, Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

59. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

60. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 Dit zijn hun nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 30 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, Ha̱dad, Te̱ma, 31 Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

61. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Johannes 19:25 identificeert vier van hen: „Zijn moeder [Maria] en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.”

62. Voi ma mút mà.

en we weten dat het enorm groot is, met recht een <i><b>mammoet-</b></i>genoom.

63. Về ma cà rồng.

Vampiers.

64. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Drugsverslaafden en -handelaars hebben zich eveneens tot de waarheid gewend.

65. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

66. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

67. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

68. Cả giáo hội Công giáo lẫn Tin lành đều cử hành Mùa Chay, mặc dù cách giữ lễ ấy khác nhau từ nhà thờ này đến nhà thờ kia.

Zowel katholieke als protestantse kerken erkennen de grote vasten, hoewel de wijze waarop deze in acht genomen wordt van kerk tot kerk verschilt.

69. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

70. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

71. Hãy nói đi, bóng ma.

Spreek, verschijning.

72. con hù ma mẹ à?

Probeer je me bang te maken?

73. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

74. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

75. Dậy đi đồ ma men!

Word wakker, jij dronken gek!

76. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Ook gebruikte hij tabak, marihuana en andere drugs.

77. Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.

Toen Diane Hatz aan The Meatrix werkte, verspreidde haar video zich over het hele internet, over hoe boerderijdieren worden behandeld.

78. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

Ik kwam aan per truck met ongeveer 50 rebellen bij de slag om Jalalabad, als 19- jarige vegetarische surfer uit Jacksonville in Florida.

79. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

80. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.