1. Ông ta chỉ vừa đi đánh răng, một chốc, ông đã chết.

De ene minuut was hij zijn tanden aan het poetsen en voordat je het wist was hij dood.

2. bé cưng, sao con ko vào chơi trong buồng một chốc đi, okay?

Ga even in je kamer spelen.

3. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

Zij wachtten enige tijd op hem, tot „midden in de nacht”, maar zij waren niet op zijn komst voorbereid, ongeacht wanneer dat zou zijn — hetzij vroeger of later dan zij aanvankelijk hadden verwacht.

4. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 Wat valt er te zeggen wanneer we ons niet lang kunnen concentreren en onze geest na een korte studieperiode begint af te dwalen?

5. Sự tuân phục phần thuộc linh không phải được thực hiện trong một chốc lát, mà qua sự cải thiện dần dần và bằng cách sử dụng liên tục từng bước một.

Geestelijke onderworpenheid wordt niet in een oogwenk bereikt, maar stap voor stap, en gebruik makend van opeenvolgende stapstenen, die sowieso bedoeld zijn om één voor één gebruikt te worden.

6. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Een ogenblik later was dat prachtige eiland verdwenen in een immense vuurbal en werd het gebeukt door een ontploffing die in kracht gelijk was aan die van vijftien miljoen ton TNT.