1. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Betaal je elke dag voor bescherming?

2. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

met een woord of goede daad.

3. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

Ik zit de hele dag op m'n computer.

4. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

Eén doel kan zijn elke dag te bidden.

5. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Het is een stukje meditatie voor elke dag.

6. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ik heb om uw terugkeer gebeden.

7. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Je mag me wel vijf minuten per dag missen.

8. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Hij kwam elke dag, dwars door de frontlinie.

9. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Weet je hoeveel ik verdien?

10. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ik weet niet meer hoe vaak ik elke dag viel.

11. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Eén leugenaar is meer dan genoeg.

12. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Een machine die je elk uur van de dag bespioneert.

13. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Elke maatschappij voert twee vluchten per dag uit.

14. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

Iedere dag oefenen.

15. Chúng ta tập nói hoặc hát cùng nhau mỗi ngày.

We doen onze spraak oefeningen elke dag, of we zingen samen.

16. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Omdat de gegevens gewoon niet liegen.

17. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Bid je dagelijks een rozenkrans?

18. Họ chat với nhau hàng ngày, mỗi ngày vài lần.

Ze chatten dagelijks met elkaar, eigenlijk enkele keren per dag.

19. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Elke dag... komt de Zon op in de Hemel tot aan de middag.

20. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ledig en reinig het watervat elke dag.

21. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twee keer per dag bracht hij haar geitenmelk.

22. [ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

Elke dag staan hun bommen weer nieuwe kraters.

23. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

Ik zag duizenden doden per dag.

24. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Ruim in uw dagelijkse routine een vaste tijd in voor Bijbellezen.

25. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

Zij belden mij dagelijks op om te vragen hoe het met mij ging. . . .

26. Bộ phim ngắn tập được trình chiếu trên internet mỗi ngày.

De online editie wordt dagelijks bijgewerkt.

27. Hôm nay hay ngày mai, cứ để mỗi ngày trôi qua.

Vandaag en morgen, elke dag groeit en groeit het.

28. Vì phải dùng thuốc mỗi ngày nên mình dễ mệt mỏi.

Ik moet elke dag medicijnen innemen waar ik snel moe van word.

29. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Twee uur, in de vertrekken van de meester.

30. Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

ZULKE situaties komen elke dag bijna overal in de wereld voor.

31. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

„Elke dag word ik meer gespannen en nerveuzer.

32. Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

„We moesten elke dag bijna 6500 lunches verzorgen.

33. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4

34. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Nou, we zorgen ervoor dat het de moeite waard is om naar school te komen, elke dag.

35. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Nou, om te beginnen, moeten we 43 minuten eerder wakker worden.

36. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Ik kom maar twee keer per dag aan wal, als het vloed wordt.

37. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

De deuren zullen elke dag om 8.00 uur opengaan.

38. Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

We verkopen twaalf per dag van deze prijs.

39. Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

Tot 1. 000 mensen per dag kwamen naar het opvangcentrum.

40. Mỗi ngày là một sự dôi trá nhưng tôi cũng đang chết dần.

Iedere dag is een leugen.

41. Chúng tôi sản xuất từ 40.000 đến 1 triệu khuya áo mỗi ngày.

Toen maakten we 40.000 knopen per dag, nu een miljoen.

42. Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

Hij had 498 mensen om elke avond zijn eten te bereiden.

43. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

Opmerking: Je kunt maar één keer per dag opslagruimte vrijmaken.

44. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Iedere dag hielpen we de geallieerden aan overwinningen, en niemand wist het.

45. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

De beroemde metro vervoert dagelijks 5.000.000 passagiers.

46. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Alleen al het Amazonewoud pompt elke dag twintig miljard ton water in de atmosfeer.

47. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Gebruik een potlood om je schema voor elke dag van de week te noteren.

48. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

49. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

De woestijnsprinkhaan kan dit zelfs tot zo’n 1000 kilometer uitbreiden.

50. Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

Binnenkort zal dit voor iedereen een realiteit zijn, elke dag weer.

51. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Weet je wel hoeveel kinderen er elke dag sterven op de weg?

52. Chẳng hạn, Alexander, 19 tuổi, đọc Kinh Thánh mỗi ngày trước khi đi làm.

Alexander bijvoorbeeld is negentien jaar en leest elke ochtend voordat hij naar zijn werk gaat in de bijbel.

53. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

Elwood schildert het opschrift „LEES GODS WOORD DE BIJBEL DAGELIJKS”

54. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

Momenteel lijden elke dag meer dan een miljard mensen honger.

55. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

Heel wat mensen danken God elke dag voor de gave van het leven.

56. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

Ik voel me alsof ik haar kwijtraak een beetje meer elke dag.

57. Điều tớ cần là đến đây mỗi ngày và tớ sẽ bán ít bánh taco.

Wat ik nodig heb is elke dag hier zijn en een paar taco's verkopen.

58. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

Je kunt iedere dag voordat het programma begint, het thema scherp in je geest prenten.

59. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Meestal, moet je de examens maken met je dagelijkse capaciteiten.

60. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Elke dag een hoofdstuk uit de bijbel lezen kan een redelijk doel zijn.

61. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Ware vrede betekent elke dag vrede”, zei de spreker.

62. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Mijn vader was er elke dag bij met een stopwatch.

63. Mỗi ngày, ta đều nghe những báo cáo về tàn phá từ chiến tranh Iraq.

Elke dag kregen we vreselijk nieuws over de oorlog in Irak.

64. Mỗi ngày dành thời giờ để thảo luận những điểm này vào cuối phiên họp.

Neem de tijd om ze aan het eind van elke dag te bespreken.

65. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Hoe kun je vasthouden aan je doel dagelijks de bijbel te lezen?

66. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

Al kun je er maar tien of vijftien minuten per dag voor reserveren, dan zal dat al heel nuttig zijn.

67. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

CPD-regelitems (kosten per dag) bieden nu ondersteuning voor secundaire valuta's.

68. Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

Stel dat u per dag € 100 kunt besteden, gelijkmatig verdeeld over twee campagnes.

69. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

70. Tôi nghĩ về điều đó mỗi ngày, nó gần như là công việc của tôi.

Ik denk daar elke dag over na, het is letterlijk mijn werk.

71. Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

Maar, als ik het verwarmingstoestel gebruik... verbruik ik iedere dag de helft van mijn batterij.

72. Mỗi ngày, bộ hẹn giờ cho ứng dụng sẽ đặt lại vào 12:00 đêm.

App-timers worden elke dag om middernacht gereset.

73. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Onze Kamikazes treffen de US Task Forces elke dag.

74. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

De dunne koolsoep en het stukje brood dat wij elke dag kregen, was onvoldoende.

75. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

’Elke dag draait de wereld iemand de rug toe die even daarvoor nog met open armen werd ontvangen.’”

76. Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

Iedere dag ging ik een uur vroeger uit school om in de rij te staan voor ons voedselrantsoen.

77. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

Andere proberen tenminste een keer per dag samen te eten.

78. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Campagnes met het doel 'Percentage vertoningen' maken gebruik van een model gebaseerd op kosten per dag (cost-per-day, CPD).

79. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ze bezoeken elke dag talloze bloemen en voeden zich met nectar en stuifmeel.

80. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Ik realiseer me nu dat elke dag dan een dag dichterbij hier terugkomen is.