1. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

Du siehst sie jeden Tag, und jeden Tag vergisst du sie wieder.

2. Mỗi ngày 1 tấm.

Jeden Tag ein Bild.

3. Nhớ viết thư mỗi ngày.

Schreib jeden Tag.

4. Ngưỡng thanh toán mỗi ngày

Abrechnungsgrenzbetrag pro Tag

5. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

„Jeden Tag auf dem Marktplatz“

6. Nguyện mỗi ngày loan báo tin,

Dein Wille wird geschehn

7. Em phải bốc cứt mỗi ngày.

Ich werde täglich wie Scheiße behandelt.

8. Tổng cộng 12 con, mỗi ngày.

Macht insgesamt 12 per diem.

9. Không quá nửa gói mỗi ngày.

Höchstens 10 Stück täglich.

10. Lễ hội diễn ra mỗi ngày.

Epische Fiestas täglich.

11. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Es bedeutet, dass pro Tag 1.100 Kinder mit dem HI-Virus infiziert werden.

12. Một chút tốt hơn là mỗi ngày.

Jeden Tag ein bisschen besser.

13. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Ihr zahlt Tag fuer Tag Schutzgeld?

14. Tự học hỏi thánh thư mỗi ngày

Tägliches persönliches Schriftstudium

15. Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

Krieger trainieren jeden Tag.

16. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Haushaltsabfälle sollte man täglich vergraben oder verbrennen

17. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

die noch mehr an Wert gewinnt.

18. Mỗi ngày họ lại càng tệ hơn.

Sie bauen jeden Tag weiter ab.

19. Nó có nghĩa là 1, 100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1, 100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Es bedeutet, dass pro Tag 1. 100 Kinder mit dem HI- Virus infiziert werden.

20. Một người muốn chăm sóc vườn mỗi ngày.

Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu.

21. Nghĩa là 750, 000 $ lợi nhuận mỗi ngày.

Das sind umgerechnet 750.000 Dollar Nettogewinn pro Tag.

22. Mỗi ngày em lại có thêm nếp nhăn.

Ich bekomme jeden Tag mehr.

23. Họ tới đây mỗi ngày để ngủ à?

Sind sie jeden Tag zum Schlafen hier?

24. Đó là cuộc chiến liên tục mỗi ngày”.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht damit zu kämpfen habe.“

25. Nhỏ lắm, và mỗi ngày thêm ngột ngạt.

Und es wird immer kleiner.

26. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es ist ein bisschen wie eine Alltags-Meditation.

27. cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

die mehr wert als Schätze und Geld.

28. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

2 Unzen Zwieback pro Tag und Mann.

29. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ich habe um deine Rückkehr gebetet.

30. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

Wikipedia bedeutet jeden Tag, dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen.

31. Cùng tình yêu cao đẹp Ngài gởi mỗi ngày.

den du uns so väterlich gibst.

32. Và chúng tôi cứ gửi nhiều hơn mỗi ngày.

Und wir verschicken jeden Tag mehr.

33. Tôi làm việc với phái đoàn Đức mỗi ngày.

Ich habe täglich mit den deutschen Gesandten zu tun.

34. Và mỗi ngày, 99.9 % lúa do con người trồng.

Und jedes Jahr wird der Reis zu 99,9 Prozent von Hand verpflanzt.

35. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Er kam jeden Tag, überquerte die Front.

36. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Weißt du, was ich pro Tag verdiene?

37. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ich weiß nicht mehr, wie oft am Tag ich hinfiel.

38. Cùng nhau ở đó mỗi ngày nắm tay nhau

Dann können wir jeden Tag so Hand in Hand spazieren gehen.

39. Mỗi ngày họ phải tranh đấu để sống còn.

Sie kämpften jeden Tag ums Überleben.

40. Nó sẽ nôn ra 10000 yên mỗi ngày đó.

Damit holst du da jeden Tag mehre 10.000 Yen raus.

41. 6 Mỗi ngày chúng ta đều phải quyết định.

6 Entscheidungen haben wir jeden Tag zu treffen.

42. Mỗi ngày đến trường đều như bị ngạt thở.

Jeder Schultag ist wie ersticken.

43. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Ein Lügner ist schon genug.

44. Sân bay này mở cửa 24 giờ mỗi ngày.

Der Flughafen ist täglich 24 Stunden geöffnet.

45. Vậy thì chúng tớ sẽ ôm cô bé mỗi ngày.

Dann werden wir sie jeden Tag küssen.

46. Bạn có mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày không?

Hast du dir vorgenommen, jeden Tag in der Bibel zu lesen?

47. Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

Wir Mönche spucken dort immer aus.

48. Khoảng 5 lần mỗi ngày lại có người gọi nhầm.

Hier ruft ständig jemand für die andere FrontPoint an.

49. Mỗi ngày tôi kiếm được như thế qua " ống heo ".

So viel verdiente ich fast jeden Tag, durch das eine oder andere Rattenloch.

50. Em biết không, anh muốn quay phim em mỗi ngày.

Weißt du, ich wollte dich jeden Tag filmen.

51. Trung bình mỗi ngày có sáu người bị sát hại.

Täglich werden im Durchschnitt 43 Menschen ermordet.

52. Cái thoả hiệp đó nó nhắc nhở tôi mỗi ngày.

Ein Kompromiss, an den ich jeden Tag erinnert werde.

53. Ba mươi phút, mỗi ngày một lần, để nhìn biển?

Nur eine halbe Stunde pro Tag, damit ich das Meer sehen kann!

54. Họ chat với nhau hàng ngày, mỗi ngày vài lần.

Sie chatten jeden Tag miteinander, sogar mehrmals täglich.

55. Chúng ta tập nói hoặc hát cùng nhau mỗi ngày.

Wir machen jeden Tag zusammen unsere Sprachübungen oder wir singen zusammen.

56. Mỗi ngày chúng ăn và thải ra nhiều chất thải.

Und doch wurden hier täglich bedeutende Warenmengen be- und entladen.

57. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Die Statistik lügt nicht.

58. tôi gặp cậu mỗi ngày trong suốt những tháng qua.

Max, wir haben uns in den letzten zwei Monaten jeden Tag gesehen.

59. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Jeden Tag... steigt die Sonne in den Himmel bis Mittag.

60. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Der Behälter sollte täglich geleert und ausgespült werden.

61. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Zwei Mal am Tag brachte er ihr Ziegenmilch.

62. Tôi thấy hình ảnh đó trong trí mỗi ngày, mỗi đêm.

Jede Nacht, jeden Tag habe ich das Bild vor Augen.

63. Các phòng đọc sách mỗi ngày được khoảng 3000 sử dụng.

Die verschiedenen Lesesäle werden täglich von etwa 4.000 Menschen benutzt.

64. Anh đối xử lạnh nhạt với em mỗi ngày trong năm.

Du bist kalt zu mir jeden Tag im Jahr

65. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Ich wünschte, ich würde meine Tage damit verbringen Hämmer zu verkaufen.

66. đều từ Cha dạy dỗ nên ta vâng giữ mỗi ngày.

erfasst nicht den Sinn der göttlichen Liebe.

67. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Täglich werden wir schwächer und sie stärker.

68. Khi gió thuận, tàu có thể đi 150 kilômét mỗi ngày.

Bei günstigem Wind konnte ein Schiff bisweilen 160 Kilometer am Tag zurücklegen.

69. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

Sie riefen mich täglich an, um zu fragen, wie es mir ging. . . .

70. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Wenn Sie das Futter jeden Tag schmieren sind nicht

71. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

Ich sah das Sterben Tausender Tag für Tag.

72. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

Ich höre sie jeden Tag

73. Hiện nay mỗi ngày đều có biểu diễn ca múa cổ.

Heutzutage gibt es täglich eine andere Show.

74. Bạn muốn làm bánh săn quýt cho anh ấy mỗi ngày.

Und dann willst du ihm auch jeden Morgen Frühstück machen.

75. Hôm nay hay ngày mai, cứ để mỗi ngày trôi qua.

Heute und morgen - lass jeden Tag wachsen.

76. Vì phải dùng thuốc mỗi ngày nên mình dễ mệt mỏi.

Ich muss jeden Tag Medikamente einnehmen und werde davon schnell müde.

77. Suốt trong đời mình sống, ta gắng lưu tâm mỗi ngày

Solang wir leben, wir möchten Gott gefalln.

78. Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

79. Bằng cách hối cải mỗi ngày và được Chúa tha thứ các tội lỗi của mình, chúng ta sẽ trải qua tiến trình trở nên toàn hảo mỗi ngày.

Wenn wir jeden Tag umkehren und der Herr unsere Sünden vergibt, erleben wir Tag für Tag, wie wir vollkommener werden.

80. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Ich musste jeden Tag 2 Stunden lesen.