1. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

2. Mầm mống của sự hủy diệt.

Het zaad van de vernietiging.

3. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

En dat wekt moordzucht.

4. * Xem thêm Mống Cầu; Nô Ê, Tộc Trưởng trong Kinh Thánh; Tàu

* Zie ook Ark; Noach, aartsvader uit de Bijbel; Regenboog

5. Khoa học và tôn giáo—Mầm mống của cuộc xung đột

Wetenschap en religie — Het begin van een conflict

6. * Xem thêm Gáp Ri Ên; Lụt ở Thời Nô Ê; Mống Cầu; Tàu

* Zie ook Ark; Gabriël; Regenboog; Watervloed in de dagen van Noach

7. Bọn đàn em mà anh cắt đặt ở đó chạy tan tác không còn một mống.

De Phociërs zijn zonder te vechten gevlucht.

8. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Kleine zaailingen die de kanker in mijn wervelkolom heeft gepland.

9. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

Hiermee zaaide hij echter de zaden voor de Eerste Wereldoorlog.

10. Mầm mống nhu nhược đã sinh sôi nảy nở trong lòng bộ máy chính phủ.

De kanker is zit in de instituties die gezworen hebben ons te beschermen.

11. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Ze doorbraken Mexico's verstikkende monopolies.

12. Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

Khadafi heeft ons echter een zware last nagelaten: een erfenis van tirannie, corruptie en het zaad van de broedertwist.

13. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

14. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

15. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

16. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

17. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

18. Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

Als de demografische verschuiving binnen de kerk in zuidwaartse richting doorzet, wordt de basis voor een toekomstige confrontatie nu al gelegd.

19. Che mắt lại

Bedek je ogen.

20. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

21. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

22. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

23. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

24. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

25. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

26. Thật chướng mắt.

Ergerlijk.

27. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

28. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Slank silhouet, ogen op spleetjes.

29. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plotseling mijn ogen ving de glinstering van een licht.

30. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

31. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.

32. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

33. Mắt tôi hoa rồi.

Mijn ogen doen pijn.

34. Giết không Chớp mắt.

Zonder enige moeite.

35. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

36. Tôi bị hoa mắt.

Ik word duizelig.

37. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

38. Đó là chớp mắt.

Dat is knipperen.

39. Khi cậu nháy mắt.

Stel dat je knippert.

40. Khi chị bước ra khỏi nước, mắt chị cũng như mắt tôi đều nhòa lệ.

Toen ze uit het water kwam, hadden zij en ik allebei tranen in onze ogen.

41. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Haar oogleden, alsof ze haar ogen wilde openen.

42. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

Ik heb de mensen gezien die de touwtjes in handen hebben.

43. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Je zou meteen wegkijken om geen oogbeschadiging op te lopen.

44. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

45. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

46. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

47. Ai có mắt lờ đờ?

Wie heeft troebele* ogen?

48. Mắt ra trước, Trung Uý.

Hoofd front.

49. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

50. Trợn mắt nhìn gì thế?

Waar loop je je aan te vergapen?

51. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

52. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

53. Không một giọt nước mắt

Zonder tranen.

54. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

55. Chợp mắt một chút đi.

Doe een dutje.

56. Lái xe bằng một mắt.

Ik rijd met één oog dicht.

57. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Elke keer als ik mijn ogen sluit.

58. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

59. Tôi che tai mắt rồi.

Maak je geen zorgen.

60. Con mắt chim đại bàng

Het oog van een arend

61. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Ik zag het met mijn eigen ogen.

62. Mắt tôi làm bằng gốm.

M'n ogen zijn van porselein.

63. Đừng giương mắt ếch lên!

Sta daar niet te gapen.

64. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

Dat zie je toch?

65. Hắn dán mắt vào Joe.

Zij heeft een oogje op Jimmy.

66. Không được hé mắt đấy.

En niet gluren.

67. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

Deze tranen spoelen onze ogen schoon als er een irriterende stof of een vuiltje in komt.

68. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

Probeer wat te slapen, Sam.

69. Ned cần chợp mắt một lúc.

Ned heeft zijn dutje nodig.

70. Mắt em được gây tê rồi.

Je oog is verdoofd.

71. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Heb ik teveel eyeliner op?

72. «Tôi không cầm được nước mắt.

Ik kon mijn tranen niet inhouden.

73. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

„Hij zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn.” — Openbaring 21:4.

74. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

'Zijn ogen zwemmen met de geest...'

75. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Ze bevatten 24 procent meer eiwitten dan reflextranen.

76. 1:15—Chàng chăn chiên có ý gì khi nói: “Con mắt mình như mắt của bồ-câu”?

1:15 — Wat bedoelt de herdersjongen als hij zegt: „Uw ogen zijn als die der duiven”?

77. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Toen ik mijn ogen opendeed, zag ik een stopbord pal voor mijn neus!

78. Tôi nói đó là một màn ra mắt khá hoành tráng ở ngày ra mắt Vật Tế đó.

Ik zei, dat was nogal een entree, die je maakte op de Tributenparade laatst.

79. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Jezus zei: „[Koop] oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien.”

80. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s lip begon te trillen en hij kreeg tranen in zijn ogen.