1. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Het episch centrum is vlak bij Zorins olieveld.

2. Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.

Dat is een olieveld waar nauwelijks iemand aan geweest is.

3. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

De wereld heeft geen behoefte aan meer teermijnen.

4. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

Honderd jaar geleden vond de familie van m'n moeder hier olie.

5. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

IKO heeft al drie olievelden in bezit.

6. Vào một dịp, tôi gặp một anh người Ấn Độ làm việc tại một khu mỏ dầu hỏa.

Bij één gelegenheid ontmoette ik een Indonesische broeder die in een olieveld werkte.

7. Tuy vậy 75% khí đồng hành ở các mỏ dầu thường bị đốt bỏ một cách lãng phí.

Vaak wordt ongeveer 85% van de opgepompte brandstof weer teruggebracht in de tank.

8. Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

Het eerste wat opvalt, is de in het oog springende menselijke aanwezigheid op onze planeet.

9. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

Ik vroeg het collega's aan universiteiten, de overheid, olie-, gas- en mijnbedrijven en het antwoord was een unaniem 'nee'.

10. Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

Het zijn ideeën, het is innovatie, het is technologie dat het olietijdperk zal beëindigen lang voordat de olie op is.

11. (Cười) Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

(Gelach) Het zijn ideeën, het is innovatie, het is technologie dat het olietijdperk zal beëindigen lang voordat de olie op is.

12. Thuyền, sonar quân đội công trình dưới nước và địa chấn do thăm dò mỏ dầu đang xảy ra ngày càng nhiều cản trở việc giao tiếp của cá voi.

Zeevaart, militaire sonar, onderwaterconstructies en seismische oliepeilingen komen meer en meer voor, wat ingrijpende gevolgen kan hebben voor de walviscommunicatie.

13. Tác giả cho biết: “Nhựa bitum để làm hồ, một trong những cách đầu tiên để sử dụng những mỏ dầu khổng lồ miền Nam I-rắc, vẫn còn thấy giữa những viên gạch nung...

Daarin werd gezegd: „De bitumenmortel — een van de eerste toepassingen van de olie uit de enorme olievelden in het zuiden van Irak — is tussen de verbrande stenen nog steeds te zien.