1. Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

2. Mỏ dầu đang bị quốc hữu hoá.

I told you.

3. Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

We have no more oil fields.

4. Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

The oilfields lie just south of the city.

5. Ban đầu Brent thô được sản xuất từ mỏ dầu Brent.

Originally Brent Crude was produced from the Brent oilfield.

6. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

7. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

The world does not need any more tar mines.

8. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

100 years ago my mother's family discovered the oil here.

9. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

ICO already has three oil fields under their control.

10. Các mỏ dầu lớn được đặt ở phía tây Siberia và ở Volga-Urals.

The major petroleum deposits are located in western Siberia and in the Volga-Urals.

11. Đã có mỏ dầu thủ công nghiệp trong giai đoạn 1920-1921 tại Ukhta.

There was homecraft oil-field in 1920–1921 in Ukhta.

12. Họ là những kẻ cực đoan Hồi giáo tiếp quản các mỏ dầu ở Syria.

They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.

13. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

14. Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

15. Các mỏ dầu chính của Iran nằm ở phần chân núi phía tây nam vùng trung Zagros.

Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.

16. Vào một dịp, tôi gặp một anh người Ấn Độ làm việc tại một khu mỏ dầu hỏa.

On one occasion, I met an Indian brother working in an oil field.

17. Trong các năm tiếp theo, các mỏ dầu khí được phát hiện có diện tích ngày càng nhỏ.

In later years, increasingly smaller sets were found.

18. Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.

19. Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khí dư thường được đốt cháy tại các mỏ dầu.

In the 19th century and early 20th century, unwanted gas was usually burned off at oil fields.

20. Trend Spraberry, mỏ dầu lớn thứ ba tại Hoa Kỳ theo dự trữ còn lại, nằm ở phần lớn trong quận.

The Spraberry Trend, the third-largest oil field in the United States by remaining reserves, underlies much of the county.

21. Về tài nguyên thiên nhiên, năm 2007, dự trữ mỏ dầu khai thác của khu vực lên tới 204 triệu tấn.

As of 2007, the oil reserves of the region amounted to 204 million tons.

22. Sự cạn kiệt của các mỏ dầu Biển Bắc là một trong những lời giải thích cho sự phân kỳ của giá kỳ hạn.

The depletion of the North Sea oil fields is one explanation for the divergence in forward prices.

23. Những kỹ thuật như vậy hiện đang được các nhà thăm dò địa chất sử dụng để tìm kiếm các mỏ dầu và khoáng sản.

Such techniques are now used by prospectors to find oil and mineral deposits.

24. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

I asked colleagues from universities, the government, oil, gas and mining companies, and the answer was a unanimous no.

25. Ngoại kiều và các nhà kỹ thuật từ khắp vương quốc và thế giới đến thành phố để giúp phát hiện các mỏ dầu mới và tiến hành khai thác.

This in turn led to expatriates and technicians from throughout the kingdom and the world gathering to help search for new oil fields and bring them on-stream.

26. Giàn khai thác bán tiềm thủy nổi đầu tiên là Argyll FPF được chuyển từ giàn khoan bán tiềm thủy Transworld 58 vào năm 1975 sử dụng cho mỏ dầu Argyll Hamilton Brothers North Sea.

The first semi-submersible floating production platform was the Argyll FPF converted from the Transworld 58 drilling semi-submersible in 1975 for the Hamilton Brothers North Sea Argyll oil field.

27. Giếng dầu phun Lakeview Number One làm một vụ phun trào các hydrocarbon từ một giếng dầu có áp lực trong mỏ dầu Midway-Sunset ở quận Kern, California, Hoa Kỳ vào năm 1910.

Lakeview Gusher Number One was an eruption of hydrocarbons from a pressurized oil well in the Midway-Sunset Oil Field in Kern County, California, in 1910.

28. Tác giả cho biết: “Nhựa bitum để làm hồ, một trong những cách đầu tiên để sử dụng những mỏ dầu khổng lồ miền Nam I-rắc, vẫn còn thấy giữa những viên gạch nung...

“The bitumen mortar —one of the first uses of southern Iraq’s vast oil fields— is still visible between the burnt bricks,” says the author.

29. Sự to lớn được đặt vào đây, theo ảnh hưởng thiết kế của Liên bang, bốn mỏ dầu, bốn ký tự Xô Viết và các mũi khoan giếng dầu, giá nằm trong khoảng 40.000 đến 500.000 rúp.

Massive inflation having set in, this was followed by an issue of the Federation's own designs, four values of a view of oil fields, and four with a montage of Soviet symbols over mountains and oil derricks, values ranging from 40,000 to 500,000 rubles.

30. Tàu được sử dụng lần cuối cùng như là một kho nổi chứa dầu thô (floating storage and offloading unit - FSO) được neo ngoài khơi bờ biển Qatar trong vùng vịnh Ba Tư ở mỏ dầu Al Shaheen.

She was last used as a floating storage and offloading unit (FSO) moored off the coast of Qatar in the Persian Gulf at the Al Shaheen Oil Field.

31. Hãng chủ yếu cung cấp các dịch vụ vận chuyển bằng máy bay cho ngành công nghiệp khai thác mỏ, dầu khí ở Indonesia và các nước vùng Đông Nam Á, cả trên đất liền lẫn ngoài khơi.

It provides a wide range of aviation services to both the on and offshore oil, gas and mining industries within Indonesia and South-east Asia.

32. Sau khi một kỹ sư người Pháp điều tra các vụ rò rỉ dầu mỏ trên các hòn đảo vào năm 1912, một sự nhượng bộ 75 năm được cấp cho các mỏ dầu ở Biển Đỏ.

After a French engineer investigated petroleum seeps on the islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.

33. Trước đây được biết đến như một nhà sản xuất chính gỗ tếch và thuốc lá, Bojonegoro là một trọng tâm của sự chú ý ở Indonesia là một mỏ dầu mới đã được tìm thấy ở khu vực này.

Previously known as a major producer of teak and tobacco, Bojonegoro is a focus of attention in Indonesia as a new oil field has been found in this area.

34. Ngày 19 tháng 10 năm 1940, bốn máy bay SM.82s của Ý tiến hành oanh tạc Bahrain cùng các mỏ dầu Dhahran tại Ả Rập Xê Út, nhằm mục tiêu là nhà máy lọc dầu do Đồng Minh điều hành.

On 19 October 1940, four Italian SM.82s bombers bombed Bahrain alongside Dhahran oilfields in Saudi Arabia, targeting Allied-operated oil refineries.

35. Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

36. Imam cuối cùng của Oman, Ghalib Bin Ali, bắt đầu một cuộc nổi dậy vào năm 1954 khi Sultan cấp giấy phép cho Công ty Dầu mỏ Iraq mặc dù thực tế là các mỏ dầu lớn nhất nằm bên trong Imamate.

The last Imam of Oman, Ghalib Bin Ali, started an uprising in 1954 when the Sultan granted licenses to the Iraq Petroleum Company despite the fact that the largest oil fields lay inside the Imamate.

37. Thiết bị cắt phá thuỷ lực được sử dụng trong mỏ dầu khí thường bao gồm máy xay xi măng, một hoặc nhiều máy bơm cắt phá áp suất cao (thường là máy bơm loại triplex hoặc quintuplex) và đơn vị giám sát.

Hydraulic-fracturing equipment used in oil and natural gas fields usually consists of a slurry blender, one or more high-pressure, high-volume fracturing pumps (typically powerful triplex or quintuplex pumps) and a monitoring unit.

38. Vùng Đông sở hữu các mỏ dầu lớn của thế giới, và đến năm 1936 tại Dhahran, Công ty Aramco, tiền thân của công ty dầu mỏ quốc doanh Saudi Aramco, đã khoan được giếng Dammam số 7 nổi tiếng, chứng minh vương quốc sở hữu nguồn cung lớn về hiđrôcacbon.

The Eastern Province sits atop one of the largest oil fields in the world, and it was here in Dhahran in 1936 that Aramco, the predecessor of the national oil company of Saudi Arabia, Saudi Aramco, dug the famous Dammam No. 7 well that proved beyond doubt that the Kingdom possessed a large supply of hydrocarbons.