1. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Alles officieel, alles openbaar.

2. Mọi thứ đều bình thường.

Alles is bij het oude.

3. Mọi thứ đều cân xứng.

Alles was symmetrisch.

4. " Hãy hoãn mọi thứ lại. "

" Laten we dat zaakje maar afblazen. "

5. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

6. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Alles was oud!

7. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

8. Mọi thứ đã được dàn dựng.

Alles is in scène gezet.

9. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

10. Mọi thứ đã vào guồng rồi.

Alles is in beweging.

11. Có, mọi thứ đều bình thường.

Ja, alles is oké.

12. Chúng hăm hở ăn mọi thứ.

Hij durft alles te ondernemen.

13. Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

We moeten elkaar alles vertellen.

14. Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

Het gaat de laatste tijd beter.

15. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Op hun weg plunderden ze alles.

16. Hơi độc... đã giết chết mọi thứ.

Hun gas doodde alles.

17. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Alles moet haar zegen krijgen.

18. Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

Ze hebben ons beide tegelijkertijd op pad gestuurd.

19. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Ik regel alles hier in Abstergo.

20. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Haal alle spullen aan boord.

21. Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

Het glijdt over alles heen.

22. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, alles is wel klote nu..

23. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay verveelt zich snel.

24. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

25. Con đã làm mọi thứ có thể.

Ik heb gedaan wat ik kon.

26. Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

Metaforen schudden dingen door elkaar, en geven ons zodoende alles van Shakespeare tot wetenschappelijke ontdekkingen.

27. Anh sẽ giải thích mọi thứ ngày mai

Ik leg morgen alles uit

28. Tôi ngỡ mình đã làm đúng mọi thứ.

Ik dacht dat ik alles juist had gedaan.

29. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

30. Mọi thứ tôi đụng vô đều hư chuyện.

Alles wat ik aanraak gaat kapot.

31. Anh gần sửa chữa xong mọi thứ rồi.

Dichtbij om recht te laten gelden.

32. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Bankafschriften en belastingaangiftes kloppen allemaal.

33. Nhưng hãy giữa cho mọi thứ cân xứng.

Maar laten we de dingen in proportie bekijken.

34. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Snel, laten we inpakken!

35. Phải, vì cuộc hôn nhân và mọi thứ.

Door de scheiding enzovoort.

36. Dọn dẹp mọi thứ về chỗ của nó.

Zie dat alles terug op zijn plaats staat.

37. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

38. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Alles verandert ook zo snel.

39. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

Ze zetten overal aanwijzingen in.

40. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Het heeft Sex, geweld alles!

41. Chúng phá phách mọi thứ trên đường đi.

Ze verslinden alles op hun pad.

42. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

En dus zei hij: "Ik heb er genoeg van.

43. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Bosmarmot, blauwe aardappelen en zout aten we.

44. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

45. Anh ta hủy diệt mọi thứ cản đường.

Alles wat in zijn weg komt, vernietigt hij.

46. Hãy dừng việc bắn mọi thứ lại, Bones!

Hou op met schieten, Bones.

47. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Ik moet alles wassen in de gootsteen.

48. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Jij klaagt alleen maar.

49. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Alles ziet er goed uit. Spreadsheets.

50. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

Je dwingt me altijd om deze dingen te doen.

51. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

Het wordt nog mysterieuzer.

52. Sự hờn dỗi sẽ giải quyết mọi thứ.

Zitten mokken zal alles oplossen.

53. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Dan moet je met niemand praten, Eddy.

54. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Allemaal op weg naar't front.

55. Nhưng nó cản trở tất cả mọi thứ.

En de statische lading verstoorde alles.

56. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Er zijn posters, spandoeken, van alles.

57. Anh gây nguy hiểm cho tất cả mọi thứ.

Je hebt alles in gevaar gebracht.

58. Đó là lý do mà anh bán mọi thứ

Alleen daarom verkochten we soms nog iets.

59. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

In het bijzonder waren de dingen een stuk dichter.

60. Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

Er is een Joodse organisatie voor alles.

61. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Alles gaat naar de knoppen sinds Frank is gestorven.

62. Tất cả mọi thứ... về bệnh trạng của Anna.

Daar staat, hoe ziek Anna is.

63. Một vài con nghĩ đã hiểu được mọi thứ

Sommige apen denken dat ze alles uitgevogeld hebben

64. Mọi thứ cần đảm bảo cho buổi hoà nhạc.

Vanavond moet het perfect zijn.

65. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Alles is op het bed gelegd.

66. Và mọi thứ tôi đang làm đều công cốc.

En niets wat ik doe werkt.

67. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Is niet alles perfect en betoverend?

68. Việc này chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Dit zal het alleen maar erger maken.

69. Mọi thứ diễn ra đúng như cậu đã nói.

Alles gebeurde, precies zoals jij zei dat het zou gebeuren.

70. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Alles in die kapsalon is verbrand?

71. Chúng ta đã sạch mọi thứ có hại rồi.

We zijn nu ongediertevrij.

72. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Het moest openlijk en definitief zijn.

73. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Na de operatie normaliseert alles.

74. Bạn phải nghĩ về mọi thứ như điểm ngắt.

Je moet denken aan dingen als pauzepunten.

75. Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

dus waarom is alles dan zo gewoon?

76. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Je kunt je niet overal uit neuken.

77. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

Alleen eentje te starten.

78. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

Het is nu verleden tijd.

79. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niks en alles is mogongelijk.

80. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Als hij terug komt, zorg ik dat alles geregeld wordt.