1. Chúng đã ăn hết mọi thứ!

전부 다 먹어치워요

2. Nhấn vào để xoá mọi thứ

모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오

3. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

4. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

그 과정에서 그들은 모든 걸 약탈했어요

5. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

6. Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

은유는 모든 것을 흔들어 섞어버리고 그 과정에서 셰익스피어부터 과학적 발견에 이르기까지 모든 것을 주죠.

7. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

8. Một thị trường chứng khoán của mọi thứ.

물건을 거래하는 주식 시장 말입니다.

9. Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

모든 것이 낯설었습니다.

10. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

그래서 그는 "나는 정말 이 모든 것에 질렸다.

11. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

12. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

더 신기한 것들이 있어요.

13. Trận đấu bắt đầu - mọi thứ im lặng.

경기가 시작되었습니다 -- 조용하죠.

14. Mọi thứ nơi chàng đều đáng ước ao.

그이의 모든 것이 매력적이에요.

15. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

16. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

하마터면 놓칠 뻔했어

17. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

18. + Đức Chúa Trời phó mọi thứ vào tay ông.

+ 하느님께서는 모든 것을 그의 손에 넘겨주셨다.

19. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

수술 후에는 모든 것이 정상화됩니다.

20. “Đừng cố kiểm soát mọi thứ người khác làm.

“세세한 부분까지 통제하려고 하지 마세요.

21. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

그리고 법적인 잣대를 통해 모든 문제를 바라봅니다.

22. Mọi thứ xung quanh trông xám xịt, và lạnh lẽo.

정신적으로 제일 불안한 시점일 수 있습니다 주변은 모든 회색빛이고

23. Thực sự anh nghĩ mình đã phá hỏng mọi thứ.

진짜 내가 전부 다 망쳐버렸다고 생각해

24. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

25. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

매사가 그 결과에 좌우됩니다.

26. Bạn sẽ báo cáo tất cả mọi thứ, trung thực?

당신은 모든 두려움보고됩니까?

27. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.

28. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

저는 팔로 알토에 있는 할리데이 인 호텔의 닷컴 옥션에서

29. Đây là nơi mà mọi thứ vẫn còn ngổn ngang.

이건 지금까지 얼마나 많은 일을 해왔는지가 아니고 얼마나 할 일이 많이 남았는가 하는 얘기였던 겁니다.

30. Và chúng tôi quản lý mọi thứ bằng sự đào tạo.

그럼 저희는 훈련을 시켜줍니다.

31. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

그리고 고리를 걸죠. 낙하산 열림줄을 고리에 겁니다.

32. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

귀 뒤를 쓰다듬어 주면 모든 것은 정상으로 돌아갈 것입니다.

33. Rồi, thế là mọi thứ quanh nó đều còn nguyên vẹn.

자, 이것 주변의 모든 것들은 온전합니다

34. .Và ta sẽ làm mọi thứ như xoá bỏ giới hạn

우리는 규제를 제거하는것 같은 일을 할것입니다.

35. Tôi đã ở lại sau khi chúng cướp bóc mọi thứ.

저는 그들이 모든 것을 약탈해 간 후에도 남아있었어요

36. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

디지털이라고해서 공적인 것은 아닙니다.

37. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

38. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

독재 입니다- 내가 주방장이니 내가시키는대로 해.

39. Tên Boov điên khùng đã phá hỏng tất cả mọi thứ.

미친 부브가 모든 걸 망쳤어.

40. Khi bầu khí quyển đặc lại, mọi thứ sẽ tốt hơn.

대기권이 두꺼워질수록 모든게 더 나아질 것입니다.

41. " Bạn có hiểu chim tất cả mọi thứ nói gì? " Mary.

" 당신은 모든 새를 이해 어때요? " 메리 고 말했다.

42. Và giống anh, mọi thứ đều trong một đống lộn xộn,

모든 것이 정리되지 않은 무더기로 있었습니다.

43. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

가족들끼리 해 먹나 보지?

44. Tôi cầu nguyện cho họ, và mọi thứ bắt đầu thay đổi.

저는 그들을 위해 기도했고, 변화가 일어나기 시작했습니다.

45. Mọi thứ trong khu rừng là phải đấu tranh giành khoảng không.

밀림의 모든 것들은 공간을 위해 치열하게 다툽니다.

46. Ông ấy nói: " Với loài Orc, chiến tranh giải quyết mọi thứ. "

오크는 모든 걸 전쟁으로 해결한다

47. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

하나는 패스트푸드 모델인데 모든 것을 표준화 하였죠.

48. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

모두 여기에 많은 비용, 알아. "

49. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

제자신이 모든 걸 너무 가볍게 보지 않아서 좋습니다.

50. Các chị em bình tĩnh chuẩn bị mọi thứ cho buổi biểu diễn.

바이올린과 동생. 누나는 조용히 위해 모든 준비를 연주회.

51. Mọi thứ không tối tăm như trước nữa, và cậu dám ước mơ,

상황은 생각보다 어둡지 않았고 꿈을 꾸기 시작했습니다.

52. Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

53. (cười) Và tôi nghĩ tất cả mọi thứ đã dẫn tới việc này

(웃음) 저는 이런 열망이 승리을 이끌어냈다고 생각해요.

54. Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

자동차에는 여러 가지를 측정하는 다양한 감지 센서를 가지고 있습니다.

55. Ta đã làm mọi thứ có thể để con thấy thoải mái, Loki.

엄마는 널 편하게 해주려고 최선을 다했어

56. Thế là chúng tôi bán tất cả mọi thứ và dọn đến Brooklyn.

그래서 가지고 있던 것을 다 팔고 브루클린으로 갔습니다.

57. Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.

58. Và từ góc nhìn của nhân dạng tương lai, mọi thứ đảo lộn.

그리고 미래의 자신의 관점에서 보면 모든 것은 그 반대입니다.

59. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

60. Và anh chị sẽ thấy được rằng mọi thứ trở nên tốt cả.

그리고 여러분은 모든 것이 괜찮다는 것을 알게 될 것입니다.

61. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

62. Mọi thứ như vô giá trị vì cớ Đấng Ki-tô (7-9)

그리스도 때문에 모든 것을 손실로 여긴다 (7-9)

63. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

64. Nhưng trong bức tranh này, mọi thứ đều tươi sáng và đầy hy vọng.

하지만 이 그림에선 모든 게 밝고 희망차지 않니?

65. Nếu bạn bị lẫn lộn, vẽ ra tất cả mọi thứ một lần nữa.

햇갈리시면, 다시 그려보세요

66. Nhưng khi bạn đi xuống đáy đại dương, mọi thứ thực sự lạ lẫm.

그러나 바다 밑바닥으로 내려가게 되면, 이상한 일이 펼쳐집니다.

67. Tôi sẽ không thể giả vờ như mọi thứ vẫn bình thường được nữa.

이제 더이상 사람들에게 제가 정상인 것처럼 행동할 수 없게 된 것입니다.

68. Bên trong có thông tin về mật danh, tiểu sử, tất cả mọi thứ.

각자의 가명과, 뒷 배경 등 모든 게 담겨 있죠 배신을 할 수가 없었어요

69. Đứng trên con thuyền của cha và ngắm nhìn mọi thứ con đã làm.

향해에서 눈을 돌려서, 제가 이룬 것을 보세요.

70. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

서로가 모든 것을 다 공유해버리면 예전 방식으로는 통하지 않기 때문이죠.

71. Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

자기가 원하는 대로 해 주지 않으면 물건을 집어 던지곤 했지요.

72. Bạn không càn phải giàu có hay quyền lực để đạt được mọi thứ.

일을 완성하기 위해 부유하거나 유력할 필요는 없습니다.

73. Và hãy để tôi nói cho các bạn biết, ngô có trong mọi thứ.

이유를 말씀드릴게요, 옥수수는 모든 음식에 들어있어요.

74. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

그리고 나니 제게도 뭔가 상당히 심오한 변화가 있었습니다.

75. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

좋아했지만, 실현되지는 않았죠.

76. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

어떤 사람은 "시간이 흐르며 저절로 스무스하게 됐다"라고 말할지 모릅니다.

77. Vì thế mọi thứ chúng ta nạp điện, Chúng ta sẽ nhận thức được.

그럼으로써 전기로 작동하던 모든 것을 인공지능화(cognify)할 것입니다.

78. 6 Ngày ấy sẽ không có ánh sáng quý giá,+ mọi thứ sẽ đóng băng.

6 그날에는 귀중한 빛이 없고+ 사물들이 굳어 버릴* 것이다.

79. Nó đo đạc mọi thứ trừ cái mà làm cho cuộc sống có ý nghĩa."

그것은 간단히 말해서, 인생을 가치있게 만드는 것을 제외한 모든것을 측정할 뿐입니다."

80. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

게다가 거래 자체를 방해하는 각종 장애물도 존재하죠.