1. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gezonde bomen hebben een ecosysteem nodig; gezonde mensen hebben elkaar nodig.

2. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

De gestreepte blijft gezond.

3. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

4. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

„Genezing voor uw navel”

5. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Het gaat goed met haar en ze blijft vooruitgang maken op de weg naar een volledig herstel.

6. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Ze voelt zich gesterkt en gezond.

7. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Graan zal de jonge mannen laten gedijen

8. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.

9. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Ik ben ongedeerd en in goede gezondheid.

10. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Zorg dat je gezond en sterk blijft.

11. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Maar misschien zou je wel fitter willen zijn, sterker, met meer levenslust.

12. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Met beiden gaat het goed; geen van beiden heeft geklaagd.

13. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Ze zijn intelligent, bekwaam, houden je gebit gezond.

14. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was een schattige baby — gezond, pienter en energiek.

15. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

De kreupelen zullen dan gezonde, sterke benen hebben en kunnen staan, lopen, rennen en dansen.

16. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

Van dat zware werk word je heel sterk.

17. Chắc rằng chúng ta muốn con cái mình khôn lớn khỏe mạnh, cân bằng.

We willen natuurlijk dat onze kinderen opgroeien als gezonde evenwichtige mensen.

18. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was groot en stevig, terwijl ik klein en mager was.

19. Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

Daarom heb ik je gekozen, omdat je breed en sterk bent.

20. Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

Levend is die man daar me veel waard.

21. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

Het systeem is zo gezond, het is volledig zelfvernieuwend.

22. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

De werkelijke informatie die nodig is om de simpele vraag „Hoe gaat het?”

23. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

Zeus creëerde mensen om wijs, sterk en geestdriftig te zijn...

24. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Lichamelijk gezond en actief blijven.

25. Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

Uiteindelijk bracht zij een meisje ter wereld — een normale, gezonde en schattige baby.

26. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

Zij hebben miljoenen van hun gezonde zonen op het hedendaagse oorlogsaltaar geofferd.

27. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

HET hebben van een slank en gezond lichaam is iets waar mensen tegenwoordig heel erg mee bezig zijn.

28. Ở đó chỉ có một người Bà vận hành một cách khỏe mạnh và an toàn.

Er is maar één oma, die gaat over gezondheid en veiligheid.

29. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Maar hoe is de vrees voor Jehovah „genezing voor uw navel”?

30. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Bij'n gezonde wezel krijgt de kip daar de kans niet toe.

31. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Ik vergeleek mezelf steeds met mijn vrienden, die gezond waren en van het leven genoten.

32. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Ik ben gezond geboren en heb een normale jeugd gehad.

33. Họ khỏe mạnh hơn và gặt hái nhiều lợi ích trong lĩnh vực gia đình và nghề nghiệp.

Hun gezondheid en gezinsleven en hun functioneren in hun werk zijn erop vooruitgegaan.

34. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

Gezonde gezinsleden moeten zich misschien stilhouden om de zieke rust te gunnen.

35. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Gezonde vriendschappen zijn onontbeerlijk voor ons mentale en lichamelijke welzijn.

36. Cuối khóa, một người nói, "Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì?"

Aan het eind vroeg iemand, "Zeg, Swami, wat is het verschil tussen "wellness" (gezondheid) en "illness" (ziekte)?"

37. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

Een gezonde baby verlangt instinctief naar melk.

38. ‘Tôi có thông minh, hấp dẫn, giỏi giang, thể lực khỏe mạnh, có uy thế, dễ mến không?

’Ben ik intelligent, aantrekkelijk, bekwaam, in goede conditie, respectabel, sympathiek?

39. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

Vervolgens namen de afgevaardigden de gedurfde stap gezondheid te bestempelen als een „grondrecht”!

40. Đó phải là những con vật khỏe mạnh+ và phải được dâng cùng với rượu tế lễ của chúng.

Het moeten dieren zonder gebreken zijn,+ samen met de bijbehorende drankoffers.

41. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

„Vier jaar na een bypassoperatie aan mijn hart is mijn gezondheid nog steeds prima.

42. Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

Dit prachtige proces was duidelijk ontworpen door iemand die wilde dat we gezond zouden zijn.

43. Như việc ăn thực phẩm dinh dưỡng giúp chúng ta có cơ thể khỏe mạnh, việc học về Đức Giê-hô-va giúp chúng ta có đức tin vững mạnh.

Zoals gezond eten je helpt een sterk lichaam te krijgen, zo zal meer over Jehovah leren je helpen om een sterk geloof op te bouwen.

44. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

Het is in jouw belang dat ik gezond ben, gelukkig, weldoorvoed.

45. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Welnu, degenen die met bewijzen worden geconfronteerd dat tabak het lichaam schade berokkent, zijn sterk gemotiveerd om met roken te stoppen.

46. 10 Nếu lễ vật thiêu của người đó là cừu đực con+ hoặc dê thì phải dâng một con đực khỏe mạnh.

10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.

47. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood heeft een zwarte geschiedenis in het casten van valide acteurs om invaliden te spelen.

48. “Có một loại dầu khác mà tất cả mọi người đều sẽ cần—dù giàu hay nghèo, đau ốm hay khỏe mạnh.

‘Er is nog een olie die iedereen nodig heeft, rijk of arm, ziek of gezond.

49. Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

Tussen haakjes, de beste bescherming tegen een bevolkingsexplosie is te zorgen voor een goed opgeleide en gezonde wereld.

50. Vì thế, các chuyên gia thường khuyên người ta tình nguyện tham gia công tác cộng đồng để khỏe mạnh và hạnh phúc hơn.

Vandaar dat deskundigen vaak het advies geven vrijwilligerswerk te doen om gezonder en gelukkiger te worden.

51. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Opa was een sterke man, goed in schapen scheren in de tijd dat er nog geen elektrische scheerapparaten waren.

52. Ê, Rugrats. Khỏe chứ. Thằng đầu hói, mày khỏe không?

Hoe gaat ie, kale neet?

53. 32 Nhưng nếu người đó dâng một con cừu con làm lễ vật chuộc tội thì phải dâng một cừu cái con khỏe mạnh.

32 Als de persoon een lam als zondeoffer brengt, dan moet dat een ooilam zonder gebreken zijn.

54. Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

Daardoor krijg je ook een hechtere gezinsband en wordt iedereen herinnerd aan zijn of haar aandeel aan het welzijn van het hele gezin.

55. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

Bij een normale volwassen man weegt de prostaat zo’n twintig gram en heeft een omvang van niet meer dan vier bij drie bij twee centimeter.

56. Đứa con gái của tôi, Lucy, cũng bệnh rất nặng, và quả thật chi có một vài người ở chỗ đó còn mạnh khỏe thôi.

Mijn jongste dochter, Lucy, was ook heel ziek, en in feite waren er maar een paar inwoners niet ziek.

57. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

In vooraanzicht leek dit object heel sterk en robuust, in zijaanzicht leek het bijna uiterst zwak.

58. Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.

Die antwoordde: “Uw broer is teruggekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht omdat hij zijn zoon gezond en wel heeft teruggekregen.”

59. 15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

15 Aan het eind van de tien dagen zagen ze er beter en gezonder* uit dan alle jonge mannen die de lekkernijen van de koning aten.

60. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Hij was knap als ‘een gazelle’: zijn handen waren sterk als ‘gouden cilinders’ en zijn benen waren mooi en sterk als ‘marmeren zuilen’.

61. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

62. Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

In gedachten kunnen we onze zoon levend zien, gezond en wel te midden van zijn vrienden en familie.”

63. 27 Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.

27 Die antwoordde: “Uw broer is teruggekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht omdat hij zijn zoon gezond en wel* heeft teruggekregen.”

64. Tiện nghi cần thiết, thức ăn bổ dưỡng, và những phương thức phòng bệnh đơn giản giúp các giáo sĩ mạnh khỏe và làm việc hiệu quả.

Een passend onderkomen, gezond voedsel en eenvoudige gezondheidsmaatregelen helpen zendelingen gezond en productief te blijven.

65. Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

Ze waren in perfecte conditie, erg dik en gezond, robust, zonder littekens van visgerei, precies zoals ze eruit behoren te zien.

66. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

Een jong iemand bijvoorbeeld met een goede gezondheid en een goed fysiek uithoudingsvermogen kan wellicht meer tijd aan de prediking besteden dan iemand wiens kracht door ouderdom is verzwakt.

67. Giữ sức khỏe, Emily.

Hou je haaks, Emily.

68. Ông cũng nói thêm rằng “hầu hết những thai phụ này đều nghĩ con mình sẽ khỏe mạnh, mũm mĩm nhưng thực tế không luôn lý tưởng như thế”.

Hij vertelt ook dat „de meesten van die moeders een gezonde, mollige baby verwachten, maar dat dingen nu eenmaal niet altijd optimaal verlopen”.

69. Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

De aarde met haar vele ecologische kringlopen is een zelfreinigend wonder en is ontworpen opdat de mens er een rein en gezond leven zou kunnen leiden.

70. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Hou je goed, Tatsu.

71. Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.

Uw dochter moet weten dat de maandelijkse bloeding iets normaals is waar alle gezonde meisjes mee te maken krijgen.

72. Fit sẽ sử dụng thông tin này để xây dựng chương trình giúp bạn khỏe mạnh hơn và thực hiện được nhiều bài tập hơn trong 30 ngày tiếp theo.

Fit bepaalt hiermee een programma waarmee u sterker kunt worden en meer oefeningen kunt doen in de aankomende 30 dagen.

73. + 18 Các ngươi phải dâng hai cái bánh chung với bảy con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi, một con bò đực tơ và hai con cừu đực.

+ 18 Samen met de broden moeten jullie zeven eenjarige mannetjeslammeren zonder gebreken aanbieden, en één jonge stier en twee rammen.

74. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

Hou je goed, Oliver.

75. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

Ze zegt: „Aanraking is net zo noodzakelijk voor de groei en het welzijn van een kind als voeding en lichaamsbeweging.”

76. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Geestelijk sterk blijven

77. Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm. -- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy. -- Đó là một thổi sức khỏe.

Het is de Zwarte Zee in een midnight storm. -- Het is de onnatuurlijke bestrijding van de vier oerelementen. -- Het is een gestraald heide.

78. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

79. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

80. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Zes manieren om uw gezondheid te beschermen