1. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

2. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

3. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Ja, daar herinner ik me niks van.

4. Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

Jezus leert zijn discipelen bidden

5. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

Hij bad of een wollen vacht die ’s nachts buiten werd gelaten nat van de dauw mocht worden terwijl de grond eromheen droog bleef.

6. Cầu lông là cuộc thi tại Đại hội Thể thao châu Á 2006 ở Doha, Qatar.

Boogschieten was een onderdeel van de Aziatische Spelen 2006 in Doha, Qatar.

7. Một trong những sắc lệnh yêu cầu tất cả đàn ông phải cạo lông mu của mình.

Een van hun regels was dat alle mannen hun schaamhaar moesten scheren.

8. Chúa Giê Su dạy các môn đồ của Ngài cầu nguyện.

Jezus leerde zijn apostelen bidden.

9. Các môn đồ cầu xin gì, và kết quả là gì?

Waar baden de discipelen om, en met welk resultaat?

10. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cầu xin ba điều nào?

Wat zijn drie dingen waar Jezus zijn discipelen om leerde bidden?

11. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Er zijn buitensporten zoals fietsen en balspelen (onder andere tennis, badminton en volleybal).

12. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cách cầu nguyện, và trong nhiều dịp, ngài cùng cầu nguyện với họ.

Jezus leerde zijn discipelen hoe ze moesten bidden en hij bad bij veel gelegenheden met hen (Lukas 11:1-13).

13. Carolina María Marín Martín (sinh ngày 15 tháng 6 năm 1993) là vận động viên cầu lông người Tây Ban Nha.

Carolina María Marín Martín (Huelva, 15 juni 1993) is een Spaanse badmintonster.

14. 1, 2. (a) Chúa Giê-su đã cầu xin điều gì cho môn đồ?

1, 2. (a) Wat bad Jezus ten behoeve van zijn discipelen?

15. VÀO đêm trước khi bị giết, Chúa Giê-su cầu nguyện cho các môn đồ.

DE AVOND voordat Jezus werd gedood, bad hij ten behoeve van zijn discipelen.

16. (b) Chúa Giê-su dạy các môn đồ cầu xin điều gì về vật chất?

(b) Om welke materiële dingen leerde Jezus zijn volgelingen bidden?

17. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

Vraag de cursisten hun hand op te steken als ze wel eens aan sport doen.

18. Đó chính là Nước mà Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện.

Het is hetzelfde koninkrijk waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).

19. 2 Trước hết, Giê-su Christ đã dạy cho các môn-đồ của ngài cầu-nguyện.

2 In de eerste plaats leerde Jezus Christus zijn volgelingen bidden.

20. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

21. Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

Verder gebood Jezus zijn discipelen te bidden: „Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde.”

22. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

23. 7 Và các môn đồ cũng cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su.

7 En de discipelen baden ook tot de Vader in de naam van Jezus.

24. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

25. Hòa hợp với điều này, Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện: “Danh Cha được thánh”.

Wie zijn gunst en eeuwig leven wil verwerven, moet Jehovah met ontzag beschouwen en zijn naam heiligen door die apart van en boven alle andere namen te stellen (Leviticus 22:32; Jesaja 8:13; 29:23).

26. Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

Mijn zus kan niet trouwen, omdat men een auto als bruidsschat wil.

27. Không phải lông chân.

Niet je benen.

28. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

29. Không phải lông chân

Niet je benen

30. Bạn có hiểu tại sao Chúa Giê-su dạy môn đồ Ngài cầu nguyện cách ấy không?

Begrijpt u waarom Jezus zijn volgelingen hier om leerde bidden?

31. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

32. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

33. Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

Mijn man en ik daagden onze zoon uit om dagelijks voor zichzelf in het Boek van Mormon te lezen.

34. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

35. Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

In plaats van te proberen Filemon daartoe te dwingen, deed Paulus een verzoek dat op liefde gebaseerd was.

36. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

Als die aanvaller zonder bal -- die noemen we de screener -- in de buurt komt maar niet stopt, is het niet echt een pick-and-roll.

37. “Một môn-đồ thưa Ngài rằng: Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu-nguyện”.—LU-CA 11:1.

„Iemand van zijn discipelen [zei] tot hem: ’Heer, leer ons bidden.’” — LUKAS 11:1.

38. GIÊ-SU CHRIST dạy môn đồ ngài cầu nguyện: “Nước Cha được đến” (Ma-thi-ơ 6:10).

JEZUS CHRISTUS leerde zijn volgelingen bidden: „Uw koninkrijk kome” (Mattheüs 6:10).

39. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

Omdat Salomo wist dat hij weinig ervaring had, vroeg hij om wijsheid.

40. Vua Sa-lô-môn cầu nguyện về những người ngoại quốc đến thờ phượng Đức Giê-hô-va

Koning Salomo bad betreffende buitenlanders die Jehovah zouden komen aanbidden

41. Chúa ban lời hứa này cho tất cả những ai đọc và cầu nguyện về Sách Mặc Môn:

De Heer doet deze belofte aan ieder die het Boek van Mormon leest en erover bidt:

42. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

43. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

44. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

45. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

46. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

47. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

48. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

49. Tôi cầu nguyện, và trước khi đọc xong, tôi đã biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

Ik bad, en nog voordat ik klaar was, wist ik dat het Boek van Mormon waar was.

50. Cầu xin cho mỗi người chúng ta tiếp tục cuộc sống môn đồ mà mình đã bắt đầu.

Moge ieder van ons de eindstreep halen van de wedren waaraan we zijn begonnen.

51. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

‘En Hij zonderde Zich van hen af, ongeveer een steenworp ver, knielde neder en bad:

52. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

53. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

54. Vì thế, Chúa Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện nhân danh ngài (Giăng 14:13; 15:16).

Daarom zei Jezus tegen zijn volgelingen dat ze in zijn naam moesten bidden (Johannes 14:13; 15:16).

55. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

56. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

57. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

58. Ngài dạy các môn đồ cầu nguyện: “Lạy Cha, xin cho danh Cha được nên thánh”.—Lu-ca 11:2.

Hij leerde zijn volgelingen bidden: „Vader, uw naam worde geheiligd” (Lukas 11:2).

59. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

60. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

61. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

62. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

63. Yêu cầu họ nhận ra một vài cách Sách Mặc Môn giảng dạy về sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi.

Vraag ze in welke opzichten het Boek van Mormon licht werpt op de zending van de Heiland.

64. Từ năm 1989 đến năm 2001, giải vô địch cầu lông thế giới được tổ chức ngay sau khi Sudirman Cup tổ chức tại cùng một địa điểm.

Van 1989 tot 2001 werden de wereldkampioenschappen aansluitend aan de Sudirman Cup gespeeld op dezelfde locatie.

65. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

66. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

67. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

68. 10 Vậy, Hi-ram cung cấp toàn bộ số gỗ tuyết tùng và bách xù mà Sa-lô-môn yêu cầu.

10 Hi̱ram leverde dus al het cederhout en jeneverhout waar Salomo om vroeg.

69. Trong sách Ma-thi-ơ 6:9, 10, Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ đó.

Jezus leerde zijn discipelen te bidden om zo’n regering toen hij zei wat in Mattheüs 6:9, 10 staat.

70. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

71. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

72. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

73. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

74. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

75. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

76. Vào dịp lễ khánh thành đền thờ, Sa-lô-môn cầu xin gì, và Đức Giê-hô-va trả lời thế nào?

Welk verzoek deed Salomo bij de inwijding van de tempel, en hoe reageerde Jehovah hierop?

77. Từ thẻ “Xem chi tiết”, nhấp vào từng chuyên môn để xem trạng thái của công ty bạn theo từng yêu cầu.

Klik op de specialisaties op de kaart 'Informatie weergeven' om de status van uw bedrijf voor elke vereiste te bekijken.

78. Một môn đồ trong thế kỷ thứ nhất đặc biệt chú ý đến nhu cầu này là Ô-nê-si-phô-rơ.

Eén eerste-eeuwse discipel die bijzonder veel aandacht aan die noodzaak schonk, was Onesiforus.

79. 8, 9. (a) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su nhận biết và đáp ứng nhu cầu tâm linh của môn đồ?

8, 9. (a) Waaruit blijkt dat Jezus zich bewust was van de geestelijke behoeften van zijn discipelen en erin voorzag?

80. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.