1. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschatte opbrengst voor rendementsgroep

2. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

De kwartaalcijfers goedkeuren.

3. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Je winstmarge in Argentinië is laag.

4. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, eenvoudig motto: mensen, service, winst.

5. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Biedingen aanpassen om de winst te maximaliseren

6. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

We hadden een kleine winst -- die had ik.

7. Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

Dat is een business met een hoge winstmarge.

8. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: Dat is een business met een hoge winstmarge.

9. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

En winst zorgt voor vrede.

10. Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

Het liep zo lekker dat we besloten uit te breiden.

11. Đó là những gì doanh nghiệp làm khi tạo ra lợi nhuận.

Dat is wat het bedrijfsleven doet wanneer het winst maakt.

12. Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

Welk percentage van uw winst bent u kwijt aan omkoping?

13. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Het ROI is de verhouding tussen uw nettowinst en uw kosten.

14. Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

Ze hebben een commerciële zaak bestuurd en winst gemaakt.

15. Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

De Foundation wordt gefinancierd met winst van Wayne Enterprises.

16. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

We hadden een kleine winst, en we hadden ongelukkige stakeholders.

17. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Efficiëntie en besparingen zijn geen kosten, maar winst.

18. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

19. Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

Hogere winsten leiden niet tot maatschappelijke groei.

20. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

Zakendoen genereert die middelen door winst te maken.

21. Hai là dễ có được lợi nhuận ở đó vì dầu rất đắt đỏ

Twee: het was eenvoudig om een boel goedkoop geld uit de grond te halen, omdat olie duur was.

22. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

Persoonlijke belangen moeten wijken voor winst.

23. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

De gevangenis bedrijf is niet wat dit bedrijf winstgevend maakt.

24. Đây là " Trận đấu tử thần ", chiếm 50% lợi nhuận của công ty truyền thông.

De cijfers voor Death Match zijn altijd rond de 50.

25. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

De slavenhandel tussen Afrika en Amerika was een winstgevende handel

26. Trong # tháng qua, tôi là thứ duy nhất đem lại lợi nhuận cho công ty

De afgelopen zes maanden was ik de enige winstgevende voor dit bedrijf

27. Họ đã điều hành một vụ kinh doanh thương mại và kiếm ra lợi nhuận.

Ze hebben een commerciële zaak bestuurt en winst gemaakt.

28. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

Niets is zo goed voor de zaak als een lekkere knokpartij.

29. Một doanh nghiệp là một hoạt động được tiến hành thường xuyên để kiếm lợi nhuận.

In zijn algemeenheid is het een type bezigheid die men pleegt te doen om een inkomen te verwerven.

30. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

De drie meest winstgevende casino's van Las Vegas.

31. Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

En investeren in uw bedrijf betaalt zich altijd uit.

32. tôi sẽ không nhắc tới nếu lợi nhuận là quan tâm duy nhất của tôi, Laeta.

Ik zou het niet vragen als winst mijn enige zorg was, Laeta.

33. Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

Zo kunnen beide indelingen concurreren om het rendement te optimaliseren.

34. Đây là một doanh nghiệp xã hội, không phải một siêu thị hoạt động vì lợi nhuận.

Dit is een sociale onderneming, een supermarkt zonder winstoogmerk.

35. Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

Elia Macy tastte zijn winsten aan, hij reageerde door de concurrentie uit te schakelen.

36. Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

Een idee waarop niemand winst zou maken, maar dat velen op ieder gebied zou helpen.

37. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Twee dollar winst per ondernemer per dag, is 700 dollar per jaar.

38. DonorsChoose.org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose.org is een non-profit organisatie voor voornamelijk leraren op achtergestelde openbare scholen.

39. Tôi cho các anh thời hạn đến cuối tuần tới phải đem lợi nhuận về cho tôi.

Ik geef jullie tot het einde van volgende week om me mijn chips te brengen.

40. Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

De vissers en groothandels zouden niet alleen aan winst moeten denken... maar ook aan de instandhouding van het leven in de zee.

41. Và chúng tôi đã giúp anh ấy thành lập công ty, vì lợi nhuận, dựa vào nền tảng kiến thức của IDE, và bắt đầu nhìn vào doanh số và xuất khẩu, và có thể thâm nhập vào những ngành lợi nhuận khác.

We hielpen hem een bedrijf op te zetten, met winstoogmerk, dat zou bouwen op IDE's kennis. Het zou gaan kijken naar verkoop en export, en andere soorten kapitaal kunnen aantrekken.

42. Lũ Mob mót được một xíu lợi nhuận... và bọn cảnh sát cố triệt phá từng tên một.

De maffia verdient wat en de politie probeert ze aan te pakken.

43. DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose. org is een non- profit organisatie voor voornamelijk leraren op achtergestelde openbare scholen.

44. Mấy lợi nhuận kiểu thế thi thoảng có khó khăn, nhưng nó cũng mang lại doanh thu khá.

Deze belangen kunnen af en toe moeilijkheden veroorzaken, maar... ze genereren ook inkomsten.

45. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Er zijn non-profitorganisaties die je dolgraag willen hebben.

46. Google cho tổ chức phi lợi nhuận cung cấp quyền truy cập vào các sản phẩm sau của Google:

Google voor Non-profitorganisaties biedt toegang tot de volgende Google-producten:

47. Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

En opnieuw wordt deze universele handreiking overschreeuwd door het lawaaiige gebruik van religie -- misbruik van religie -- uit schandelijk eigenbelang.

48. Gia đình Corleone dự định sẽ bỏ tất cả lợi nhuận... trong ngành dầu ô-liu, và chuyển sang đây.

De familie stopt met de olijfoliehandel en wil hier zaken doen.

49. Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

Mensen in machtsposities zijn dikwijls op winst uit ten koste van de veiligheid van arbeiders en consumenten.

50. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

51. Cần phải làm điều này vì đó là biện pháp giải quyết nạn đói, hữu hiệu và sinh nhiều lợi nhuận.

Dit zouden we alleen al moeten doen omdat het een prima oplossing is voor het hongerprobleem, maar het is ook voordelig.

52. Lợi nhuận đó chỉ làm phức tạp thêm vấn đề thu nhập mất cân đối, và đó không phải là hay.

Eigenlijk dragen ze bij aan inkomensongelijkheid, en dat is geen goede zaak.

53. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

Afgelopen jaar kwam 40% van alle bedrijfswinsten uit de financiële diensten.

54. Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

Toen het huwelijk een economische instelling was bedreigde ontrouw onze economische basis.

55. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

De winst wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de verkoopprijs van het product en de productiekosten van het product.

56. Thật ra mà nói, lúc đầu việc mở cửa hiệu cũng chỉ cho vui, nhưng giờ nó thật sự đem lại lợi nhuận.

De winkel bracht - ook al was het als grap begonnen - bracht de winkel echt geld op.

57. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Voldoen aan een doelrendement op advertentie-uitgaven (ROAS) wanneer u aan elke conversie een andere waarde heeft toegekend

58. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

59. Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.

De industrie kan ook versnellen, door haar energie-productiviteit te verdubbelen met een interne opbrengstvoet van 21%.

60. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

61. Nó xúc tiến sự quan tâm của các tên miền quốc gia phi lợi nhuận và vận động hành lang trên danh nghĩa của mình.

Zij willen hiermee een einde maken aan de gunsten die de koning aan zijn favoriete hovelingen verleent en de invloed die ze op staatszaken hebben.

62. Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

Echter, als je goed naar die winsten gaat kijken, blijken bijna 8. 000 van die dollars in feite subsidies te zijn.

63. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Wat zou een Russische wapenhandelaar ertoe kunnen bewegen zijn lucratieve maar illegale handel op te geven?

64. Có vẻ cô ta đang hoạt động công tác xã hội cho một tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ tại các khu ổ chuột

Zij deed blijkbaar maatschappelijk werk voor'n Amerikaanse non-profit in de sloppenwijken.

65. Họ cũng thâu được lợi nhuận từ việc mở rộng buôn bán cây cói giấy với Ai Cập và những nước thuộc địa của Hy Lạp.

Ze profiteerden ook van een omvangrijke handel in papyrus met Egypte en de Griekse wereld.

66. Quỹ Mozilla (tiếng Anh: Mozilla Foundation) là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên hỗ trợ và phát triển các dự án mã nguồn mở Mozilla.

De Mozilla Foundation is een organisatie zonder winstoogmerk die als taak heeft ondersteuning en sturing te geven aan het opensourceproject Mozilla.

67. Tôi thực sự có vấn đề với những phát triển khai thác quá mức những cộng đồng không có tiếng nói chính trị vì lợi nhuận.

Ik heb een probleem met de ontwikkelingen die politiek kwetsbare gemeenschappen voor winst uitbuiten.

68. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

We zullen de grote kosten van de productie van de mega- populaire medicijnen van vandaag niet meer kunnen dragen.

69. Nếu bạn dự định quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ thì doanh số và / hoặc doanh thu phải trực tiếp hỗ trợ tổ chức phi lợi nhuận.

Als u producten of services wilt promoten, moet de verkoop ten goede komen aan de non-profitorganisatie.

70. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

U moet het feedkenmerk cost_of_goods_sold (kosten_van_verkochte_goederen) in uw Merchant Center-productfeed opgeven voor rapportage over winstmarges.

71. Các tin tức thương mại, lợi nhuận và triển vọng tương lai của công ty, tất cả đều có thể ảnh hưởng đến giá cả của một chứng khoán.

Handelsnieuws en de winsten en de vooruitzichten van een onderneming kunnen allemaal de prijs van een aandeel beïnvloeden.

72. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Alle transactiekosten worden door YouTube gedekt, dus honderd procent van je donatie gaat naar de gekozen non-profitorganisatie.

73. Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

De White Star Line liet deze oceaanstomers bouwen om marktleider te worden op de lucratieve Noord-Atlantische scheepvaartroutes.

74. Chia sẻ video về tổ chức phi lợi nhuận của bạn qua YouTube để kết nối tốt hơn với những người ủng hộ, tình nguyện viên và nhà tài trợ.

Deel video's over uw non-profitorganisatie op YouTube en verbeter de band met supporters, vrijwilligers en donateurs.

75. Hai cái đó gắn bó với nhau vì phải đợi khá lâu mới thấy lợi nhuận, nên nếu không vui thì bạn sẽ không bỏ thời gian ra để làm.

Deze twee redenen zijn verwant aan elkaar, want het duurt lang genoeg voordat er winst is, dus als het niet leuk is zou je niet de tijd hebben om het te doen.

76. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

* En in de twintigste eeuw hebben handelaars en marketingspecialisten elk gebruik dat grote winsten kon opleveren, enthousiast gepromoot.

77. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA's omzet: 2. 7 miljard dollar, 300 miljoen winst, 200 miljoen na belasting, 94 miljoen aan milieukosten.

78. Các tập đoàn Cochrane là tổ chức hợp tác quốc tế phi lợi nhuận đã đưa ra bài phê bình hệ thống về tất cả các dữ liệu đã được trình diện.

De Cochrane Groups zijn een internationale non- profit samenwerking om van alle gegevens die ooit zijn aangetoond systematische reviews te produceren.

79. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Het is apartheid en het discrimineert de [ non- profit ] sector op vijf gebieden; de eerste is compensatie.

80. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager detecteert rendementspartners vanuit regelitems met behulp van meerdere signalen, waaronder namen van regelitems en biedingsverkeerssignalen.