1. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

2. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

3. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

4. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

5. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, zo intelligent.

6. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

7. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

8. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

9. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Stel jezelf gerust.

10. Lợi ích cho hôn nhân

Een kracht ten goede

11. Lợi thế sẽ chia đều.

We hebben gelijke kansen.

12. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf

13. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Ze zullen de voordelen en nadelen tegen elkaar afwegen en een besluit nemen.

14. Thông tin thêm về Trương Lợi

Meer informatie over Oxe

15. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

16. “Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

17. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EEN LEERSTOORNIS WORDT EEN PLUSPUNT

18. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

19. “Đất sẽ sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

20. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

21. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Welk nadeel had Job?

22. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

23. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Wat krijg ik ervoor?

24. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

25. Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

Ik vroeg het uit eigenbelang.

26. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

27. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

28. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

29. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

30. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Heb je Healy bij zijn ballen gepakt?

31. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

32. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

Jullie gebruiken elkaar.

33. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

34. Công phu của cậu thật lợi hại.

Jouw Kung Fu is ongelooflijk.

35. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Het kan een hulp zijn om alle voor- en nadelen van je huidige werk of van een potentiële andere baan op te schrijven.

36. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Ja, misdaad verkoopt!

37. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

38. Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm

Overwinning voor de verwende

39. Đương nhiên là sư phụ lợi hại hơn.

Jij natuurlijk!

40. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

en mijn opbrengst is beter dan het beste zilver.

41. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

42. Nó lợi dụng con để tiếp cận ta.

Hij heeft jou gebruikt, alleen om tot bij mij te komen.

43. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

44. khi đất sinh hoa lợi đầy khắp chốn,

als heel de aard haar opbrengst geeft

45. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Als die tijd is aangebroken, ’zal de aarde zelf stellig haar opbrengst geven’.

46. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Dan is dat mijn beloning voor vandaag.

47. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

voor de hals van de plunderaars.”

48. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

49. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

50. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

Ik zoek geen roem of fortuin.

51. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

52. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ik kan er toch niets meer mee.

53. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

We hebben er vertrouwen in.

54. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Hoe komen we daaraan?

55. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschatte opbrengst voor rendementsgroep

56. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Maar de buit is helemaal voor jou.

57. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

zoals mensen die juichend de buit verdelen.

58. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Voordeel van het betonen van gastvrijheid

59. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Het Congres doet het nog slechter.

60. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ’Onrechtvaardige winst verwerpen’.

61. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Voordeel van wijsheid (11, 12)

62. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

Je bent een geweldige rechercheur, Carter.

63. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Wees erop bedacht bijbelse lectuur aan te bieden

64. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Dit was een geestelijk soort van visserswerk dat niet alleen de vissers ten goede komt maar ook de vissen!

65. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Een hele mooie regeling.

66. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Classy bewegen, Carrie, rekening voordeel van mijn broer.

67. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Wat zie je er netjes uit.

68. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

69. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Wat wint H.I.V.E hier mee?

70. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

71. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

Dit is onze buit.

72. Một số lợi thế của hôn nhân là gì?

Wat zijn een paar voordelen van een goed huwelijk?

73. Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

Je inhalige vriend geeft om niets of niemand.

74. Nói chung bạn thích tìm lợi lộc tài chính, hay bạn thật sự muốn dùng đời sống để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời?

Ben je hoofdzakelijk op financieel voordeel uit, of wil je je leven echt gebruiken om de Koninkrijksbelangen te bevorderen?

75. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

Maar met amateurmateriaal.

76. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Om lustgevoelens gaat het ze niet.

77. 15 phút: Bạn có gặt hái lợi ích không?

15 min: Hoe trek je voordeel van de school?

78. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

De kwartaalcijfers goedkeuren.

79. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Ik kwam hier om zelfzuchtige redenen.

80. Chúng sẽ phải xấu hổ về hoa lợi mình

Hun opbrengst zal beschamend zijn