1. Quặng vàng.

Hutselen.

2. Quặng sắt.

Ferriet.

3. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Die erts is dik, Rocket.

4. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

De mens weet waar zich de schatten van de aarde bevinden.

5. Tôi có thể thổi bột quặng ra khỏi vách núi đó.

Ik kan't grind uit die rots spuiten.

6. Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

Haar vader werkt in de zoutmijnen achter de muur.

7. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Een oorspronkelijke bakoven, aangedreven door een houtskooloven.

8. Thải đuôi quặng ở dưới nước cũng là một lựa chọn.

Het bestrijden van stof door het sproeien met water is een deel van de oplossing.

9. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

Dat erts is gewoonlijk 643 dollar per ton waard.

10. Courland xây dựng 15 nhà máy luyện sắt ("dzelzsāmuri") chế biến quặng.

Smallingerland Vijftien Stolpersteine (stroffelstiennen in het Fries) in Drachten.

11. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Omdat dit spul 20 miljoen per kilo waard is.

12. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Goudzoeker leert waarde van gouddeeltjes inzien.

13. Quặng Sa khoáng nặng để sản xuất titan, zircon, trữ lượng khoảng một triệu tấn.

Van ertsen van zware metalen voor de productie van titanium en zirkoon zijn er voorraden van ongeveer één miljoen ton.

14. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

Goudzoekers vonden ook zilver, koper en lood in het gebied.

15. Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

Zo’n 3000 jaar lang was Cabárceno vermaard om zijn hoge kwaliteit ijzererts.

16. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Acteerlessen, vechtlessen... tapdanslessen...

17. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

De faciliteiten waar mineraalerts werd geëssaaieerd, bevonden zich in het Afrikaanse oerwoud.

18. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

De oude goudzoeker liep naar de stapel stenen toe en zei: ‘O, er is hier wel degelijk goud.

19. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

Omdat het erts aan de oppervlakte werd gevonden, verwijderden de mijnwerkers uit de oudheid met pikhouwelen en spaden moeizaam de rijke, korrelige afzettingen, waarna er honderden rotsachtige torentjes overbleven waarin zich geen erts bevond.

20. Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

Vijf kilo erts leverde meestal één kilo koper op, waar staven van gemaakt werden. Later werden daar verschillende voorwerpen van gegoten.

21. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Maar toen de ertslagen uitgeput raakten, werden die bloeiende plaatsen spookstadjes.

22. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Door dit proces smolt het erts en werd het ruwe metaal gescheiden van eventuele onzuiverheden.

23. Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

Of het de woonplaats van een geest of een hoop erts is, is irrelevant.

24. Khi bị đuổi ra khỏi lớp, cậu ấy lẻn vào lớp khác.

Als hij een klas werd uitgestuurd, glipte hij een andere binnen.

25. □ Bạn cùng lớp

□ Klasgenoten

26. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

De eerste heette schuren, en de tweede heette opnieuw in de was zetten.

27. Lớp màu đỏ là lớp sừng của da chết, nhưng lớp màu nâu và tím thẫm có chứa đầy tế bào miễn dịch.

Die rode laag aan de buitenkant is dode huid, maar de bruine laag en de paarse laag zitten vol met afweercellen.

28. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Ze bracht naar me kunstlessen, en niet eentje of twee.

29. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

30. Năm lớp mẹ kiếp.

Vijf dekken.

31. Tôi đứng chót lớp.

Laatste van de klas.

32. Lớp học giải tán!

Ga maar.

33. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

34. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Ze heeft een middelbare schoolbuddy.

35. Lớp Yorktown trước đó đã tạo nên cơ sở cho sự phát triển của lớp Essex.

De voorgaande Yorktown-klasse vliegdekschepen vormden de basis waaruit de Essex-klasse werd ontwikkeld.

36. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

37. Đứng chót lớp ở Quantico.

Laatste van zijn klas in Quantico.

38. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

39. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Vlak onder het laagje op de bovenkant zit een reeks cellen die chloroplasten of bladgroenkorrels bevatten.

40. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

41. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Tijdens de volgende les literatuur las Andrey zijn verslag voor de hele klas voor.

42. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Klevende restanten geven aan dat hij meerdere lagen plakband... over de ogen plakte.

43. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, ik wil een CT-scan voor...

44. Em thích mấy lớp cách nhiệt.

Ik hou van isolatie.

45. nó giờ đã học lớp 6.

Ja, hij zit in de zesde klas nu.

46. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

47. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Deze tegels zijn van wolfraam.

48. Chia lớp ra thành hai nhóm.

Deel de klas op in twee groepen.

49. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Deel de klas op in drie groepen.

50. Cậu chẳng bao giờ tới lớp...

Volg je geen colleges?

51. Nhưng thứ bạn cầm trong tay mang dấu máu, tựu chung tất cả là 1 khoáng chất: tantalum, được khai thác ở Congo dưới dạng quặng coltan.

Maar wat je in je handen houdt, laat een bloedig spoor achter, door een mineraal: tantaal, gedolven in Congo als coltan.

52. Phải, nằm bên trong dưới lớp da

M' n heup.Ja, in je heup onder de huid

53. Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

Ja, in je heup onder de huid.

54. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

55. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

56. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

57. Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

Op een dag waren de cursisten eerder vrij dan gepland.

58. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

59. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Haal voor mij het vel eraf, Paulie.

60. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

61. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Hier is wegversperring na wegversperring.

62. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

Met de komst van de Industriële Revolutie werden er echter moderne machines gebruikt om wat er van de berg over was met de grond gelijk te maken teneinde het kostbare erts dat er nog was te winnen.

63. Vào Tháng hai, Nokia tiết lộ chính sách mới về nhập khẩu quặng ở Congo, và đang có cuộc đấu tranh với Apple để sản xuất iPhone công bằng.

In februari onthulde Nokia haar nieuwe beleid op de inkoop van mineralen in Congo, en er is een petitie gericht aan Apple om een conflict-vrije iPhone te maken.

64. “Dòng-dõi” là lớp “chiên khác”—tức hàng triệu người hưởng ứng thông điệp của lớp người xức dầu.—Giăng 10:16.

Met het „nageslacht” worden de „andere schapen” bedoeld — de miljoenen mensen die gunstig op hun boodschap reageren. — Johannes 10:16.

65. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 En jullie zullen de zilveren deklaag van je gehouwen beelden en de gouden laag van je metalen* beelden+ verontreinigen.

66. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Hij beschermde alleen een vriendin.

67. Sư tử biển thì có lớp da trơn.

Zeeleeuwen werden glad.

68. Bây giờ phải lên lớp đúng không nhỉ?

Zullen we naar de les gaan?

69. Cô đã bỏ học vào năm lớp 10?

Je bent gestopt tijdens je eerste jaar?

70. Bạn không bao giờ có lớp hay sao?

Heb je nooit les of zo?

71. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Ik ben aangenomen voor het studenten programma, papa.

72. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

We vallen aan.

73. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

En de CT liet littekens op de longen zien.

74. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Jullie hebben allebei lagen.

75. Ở Bắc cực, khi mùa đông tới, hầu hết âm thanh từ gió không truyền được tới lớp nước bên dưới, bởi lẽ lớp băng đã ngăn cản sự tiếp xúc giữa không khí và lớp nước.

Op een met ijs bedekte Noordpool bereikt het meeste windgeluid niet de onderwaterwereld omdat het ijs als een buffer fungeert tussen de atmosfeer en de zee.

76. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Wees niet langer blind.

77. Trong 1 đêm, cả 1 lớp biến mất.

Op een nacht verdween er een hele klas.

78. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Zuster Nielson gaf de zonnestraaltjes les.

79. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Wat is de verantwoordelijkheid van de wachterklasse?

80. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

Hier bovenop is de huid gedrapeerd, een enorm complexe drie-dimensionale structuur. Ze maakt hier en daar een rechte hoek, heeft dunne gebieden zoals de oogleden, dikke gebieden zoals de wang, verschillende kleuren.