1. Vào lồng.

Is het waar?

2. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

3. Một đứa đã vào lồng.

Eén uit, één te gaan.

4. Đưa cô ta vào lồng.

Zet haar in een kooi.

5. nhốt trong một cái lồng.

Twee vogels, aan elkaar vast, in een kooi.

6. Phải, tôi chưa bị bò lồng.

Ja, voor mij geen kuddes meer die op hol slaan.

7. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

8. Squatt: Lồng tiếng bởi Michael Sorich.

Zijn stem werd gedaan door Michael Sorich.

9. Baboo: Lồng tiếng bởi Dave Mallow.

Zijn stem werd gedaan door Dave Mallow.

10. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Daar ga je weer.

11. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

12. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Zet die vogel terug in de volière, Catia.

13. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

Voordat ik in de twaalf windstreken

14. À đôi chim ở lồng số 6

De tortelduifjes uit cel blok zes.

15. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Neem de lantaarn.

16. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Laat het branden als een piñata!

17. Cô ấy đang hít khí vào lồng ngực.

Ze pompt lucht in haar borstholte.

18. Reinhardt được lồng tiếng bởi Darin De Paul.

Archer wordt wakker gemaakt door T'Pol.

19. Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

Ga als volgt te werk om geneste tags te maken:

20. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Als een kooi vol vogels,

21. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

Wil je een stampende veroorzaken?

22. (Hiện tại cô đang là diễn viên lồng tiếng.)

(Sorry, maar ik ben een schaapherder.)

23. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

Je bent echt gestoord.

24. Con đi kiểm tra cái lồng nhốt Ursa xem.

Bevestig of de Ursa nog vast zit.

25. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Vijf meter verderop een stapel vernielde kooien met bloedende en klapwiekende kippen.

26. Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

Ik weet hoe een gekooide vogel zich voelt.

27. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

In een iets meer vergulde kooi.

28. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

29. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Hij stelt alleen zijn borst bloot voordat hij vuur spuugt.

30. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Haar hart sloeg over.

31. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Ik voelde me echt als een vogel die uit een kooi was vrijgelaten.

32. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Maar wel een gouden kooitje, hè, makker.

33. Cuối cùng tôi nhận thấy là chúng đang chạy lồng.

Ik besefte dat ze op hol waren geslagen.

34. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Het sneeuwde flink en er stond een stevige wind.

35. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Ik wil echt een jointje roken.

36. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Die lantaarns zijn'n oud gebruik.

37. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Maar de longen bevinden zich niet daar beneden; ze zitten in je ribbenkast.

38. Cú kêu... chỉ kêu thôi... vậy là cả đàn lồng lên.

Een nachtzwaluw nieste... hij nieste... en de hele meute ging aan de haal.

39. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Als't Delilah niet kan schelen, wat maken wij ons dan druk?

40. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Ben jij opgegroeid in het drakenkasteel?

41. Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

De vos was vrijgelaten, en de jacht was geopend.

42. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Dat komt doordat een stuk van de darm in een ander deel gevouwen zit. Zoiets als het omvallen van een telescoop.

43. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 Op mijn bevel komt de wind met volle kracht uit die plaatsen.

44. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Twee gekoppelde vissen op een veld van lavendel.

45. Ông từng lồng tiếng cho vai Surtur trong Thor: Ragnarok (2017). ^ “About us”.

Ze was onder andere te zien in: Thor: Ragnarok (2017)

46. Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

Die beesten kunnen zomaar ineens op hol slaan.

47. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

Maar traditionele couveuses werken op elektriciteit en kosten meer dan 20.000 dollar.

48. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Geen lantaarns en voetmassage, ben je ongelukkig?

49. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

Ten zuiden van de Gyrobollen-vallei... tussen het oude park en de volière. Wat?

50. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Dat is de belangrijkste functie van een couveuse.

51. Cậu vào trong cái lồng này mà không có kế hoạch thoát thân sao?

Kwam je hierheen zonder plan?

52. Tự nhiên mấy con trâu vô cớ lồng lên hất ông ngã xuống đất.

Zijn overbodig geworden krukken liggen achter hem op de grond.

53. Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi # trong # ta phải chết

De schijf in m' n borstkas en in de jouwe eist dat één van ons moet sterven

54. 16, 17. (a) Các bánh của cỗ xe lồng vào nhau như thế nào?

16, 17. (a) In welke zin had het voertuig wielen in wielen?

55. Giống Clostridium đôi khi được tìm thấy trên những lồng chim kiểu Trung Quốc.

Aristolochiaplanten worden soms aangetroffen in Chinese kruidenmengsels.

56. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20. 000 đô la.

Maar traditionele couveuses werken op elektriciteit en kosten meer dan 20. 000 dollar.

57. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

Niemand heeft het ooit gedaan zonder haaienkooi.

58. Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

Ik wil je eraan helpen herinneren dat jouw lantaarns bedekt werden.

59. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Dan wordt de vogel in een kooi geplaatst die ook in de cel staat.

60. Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi 1 trong 2 ta phải chết.

De schijf in m'n borstkas en in de jouwe eist dat één van ons moet sterven.

61. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Om dit bij jezelf na te gaan, moet je maar eens op het onderste deel van je ribbenkast aan iedere kant een hand plaatsen.

62. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Haal meer bloed, een borst CT en een lichaamsplethysmograph.

63. Tôi đang cố tới gần họ thì con ngựa của tôi lồng lên và tôi té xuống.

Ik wou naar ze toe, maar m'n paard steigerde en wierp me af.

64. Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

Ze joegen het vee op hol en namen ons een voor een te grazen toen we er achteraan gingen.

65. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

En nu maak ik de riemen vaster, de huid vormend als om een ribbenkast, gevormd als vijf bogen.

66. Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

En dan gaan we nu zien wat de loting uitwijst.

67. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Als er correct gevouwen wordt, eindigen die kleverige punten aan de binnenkant.

68. Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

Plak een foto — of een tekening — van jezelf in het ovale lijstje.

69. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

Om haar geboorte te vieren, lanceerden de Koning en Koningin een vliegende lantaarn.

70. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Je kunt dingen maken met bewegende onderdelen, scharnieren, delen in delen.

71. Khái niệm này xem xét công việc như một loạt các bước lồng vào nhau, liên kết trong một chuỗi.

De O-ringproductiefunctie ziet werk als een serie in elkaar grijpende stappen, schakels in een ketting.

72. Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

We willen dingen die zich vastnestelen, die je kan stapelen, en we willen ze digitaal.

73. Các sứ điệp của đại hội này cũng sẽ được lồng vào chương trình giảng dạy trực tuyến cho giới trẻ.

De boodschappen van deze conferentie zullen ook in het online leerplan voor jongeren verwerkt worden.

74. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

En hier de hippocampus van een muis met een loopwiel in zijn kooi.

75. Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

De dag te juichen en nacht vochtig dauw te drogen, moet ik up- vul dit teen kooi van ons

76. Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...

Ja, ja kan beginnen met de thaumatrope, of de zoetrope, de praxinoscope.

77. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Het leert hoe de geurstof te zoeken in een kooi met een een tiental gaatjes.

78. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

„Ik had het gevoel dat ik als een hamster in een tredmolen rende zonder iets te bereiken.

79. Tôi đã viết blog về nó và thực sự đã có một bình luận từ chính diễn viên lồng tiếng Alex này.

Ik heb er een blog over geschreven en heb zelfs een reactie gekregen van de acteur die Alex heeft gespeeld.

80. Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

Jormungand roerde zich en de golven teisterde de kust... die hij draaide en kronkelde met zijn woede.