1. Nước Do-thái thuở xưa dùng hai loại lịch—lịch thánh và lịch thường, hoặc lịch canh nông—mỗi loại lịch bắt đầu từ một thời điểm khác nhau trong năm.

In de joodse natie waren twee kalenders in omloop — de godsdienstige en de burgerlijke of landbouwkalender — die beide op een andere tijd van het jaar begonnen.

2. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

3. Đi du lịch.

We maken een uitstapje.

4. Khách du lịch.

Toeristen.

5. Dịu ngọt, lịch sự.

Aardig. Beleefd.

6. Tôi thích du lịch.

Ik reis graag.

7. Gốc tích lịch sử

Historische achtergrond

8. Tháng một dương lịch ^

Boek van de Maand.

9. Lịch trình chuyến đi trên máy tính bảng sơ yếu lý lịch, công thức, video

De reisroute op uw tablet samenvattingen, recepten, video's

10. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

11. Có tiềm năng để phát triển du lịch sinh thái gắn với di tích lịch sử.

Er is een mogelijke link met het ontwikkelen van astma op latere leeftijd.

12. Plugin phối trí lịch Comment

AgendadecoratiepluginName

13. Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

We bestuderen onze geschiedenis omdat zij ons helpt veranderen.

14. Phần bổ sung lịch sửName

Geschiedenis-pluginName

15. Lịch sử của cây cỏ

De geschiedenis van gras

16. nhiều thời gian bóc lịch.

Veel geweld, veel tijd in de gevangenis.

17. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

Advertentieplanning in campagnes: in nieuwe campagnes kunnen advertentieplanningen worden uitgevoerd.

18. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

Vóór de revolutie van oktober 1917 gebruikte Rusland de oudere juliaanse kalender, terwijl de meeste landen op de gregoriaanse kalender waren overgegaan.

19. Bạn chỉ có thể tạo lịch mới từ trình duyệt chứ không phải từ ứng dụng Lịch Google.

Je kunt alleen nieuwe agenda's maken vanuit een browser en niet vanuit de Google Agenda-app.

20. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

21. Sau khi tạo xong lịch, bạn có thể tìm lịch đó trên trình duyệt và trong ứng dụng.

Nadat de agenda is gemaakt, wordt deze zowel in je browser als in de app weergegeven.

22. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Elegant, cultuur, rijkdom...

23. Trộm là bất lịch sự đấy.

Stelen is niet netjes.

24. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

25. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

De tweede maand van de oude kalender liep van wat we nu half oktober tot half november noemen.

26. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alexanders veroveringen vonden omstreeks 330 v.G.T. plaats.

27. Lịch sử cổ đại, phải không?

Oude Geschiedenis, toch?

28. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

Kom, ik wil... de koninklijke tour.

29. Marla, dân du lịch cỡ bự.

toeriste eersteklas.

30. Kiểm tra xem múi giờ trong Lịch Google có khớp với múi giờ trong ứng dụng lịch gốc hay không:

Controleer of de tijdzone in Google Agenda overeenkomt met de tijdzone in de originele agenda-applicatie:

31. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Dat is een 'epic win'.

32. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Er bestaan safari-tochten.

33. Tôi đi du lịch với bố tôi.

Ik ben op reis met m'n vader.

34. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

Zijn begroeting was niet bepaald vriendelijk.

35. và cũng không phải người lịch lãm.

Zachtmoedig was hij evenmin.

36. Đánh dấu và quạy lại lịch sử

Zet hier een punt achter en ga verder met het verhaal.

37. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Oorzaken van slechte manieren

38. Tôi không có ý bất lịch sự.

Ik wilde niet onbeleefd zijn.

39. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We hebben samen geschiedenis.

40. Gì đây, xe buýt du lịch à?

Wat is dit, een tour bus?

41. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

42. Khách du lịch không được vào đây.

Sorry, geen toeristen hier.

43. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Een koninklijke bruiloft is geschiedenis.

44. May là có loại du lịch, hả?

Gelukkig zijn er reisformaten.

45. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

Meestal historische fictie.

46. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Keurig, schoon en beleefd.

47. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

Hoelang moet je zitten?

48. Nên viết lý lịch như thế nào?

Hoe maakt u een cv?

49. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Rechter muisklik gaat & terug in de geschiedenis

50. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Een uiterst tragisch gebeuren.

51. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

Reisgids voor idioten.

52. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Heb je nooit gezeten?

53. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Het „Nieuwe Testament”, geschiedenis of mythe?

54. Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

Spaar me uw galantheid.

55. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE Klembordgeschiedenis

56. 54% khách du lịch là người nước ngoài .

Naar schatting 5% van de zomertoeristen zijn buitenlanders.

57. Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

Als de geschiedenis is uitgeschakeld, wordt op de pagina Geschiedenis geen lijst getoond met de webpagina's die je hebt bezocht.

58. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Nog erger dan de geschiedenis beschrijft.

59. Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.

De vrouwen zijn bescheiden maar smaakvol gekleed.”

60. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

61. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Ik heb een maandelijkse puzzelkalender.

62. Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

Geschiedenis als een beeldend gereedschap?

63. Em chỉ đi du lịch với cha em.

Ik reisde samen met mijn vader.

64. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Je bent een erg onbeleefde vrouw.

65. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Oh, misschien reisgids?

66. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Reisspullen die drie dagen terug gekocht zijn.

67. Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

Er was een probleem met haar antecedentenonderzoek.

68. Khuy áo Button đã có lịch sử # năm

Buttons knopen is al # jaar een familiebedrijf

69. Lịch sử sinh học là lịch sử của một môn học nghiên cứu về thế giới sống từ thời cổ đại đến hiện đại.

De geschiedenis van de biologie betreft de studie van de levende wereld van oude tot nieuwe tijden.

70. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

Een sleutelfiguur in de Bijbelse geschiedenis

71. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806 – De Franse republikeinse kalender wordt afgeschaft.

72. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Goede manieren zijn altijd op hun plaats

73. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

De geschiedenis vertelt ons dat zij vluchtten.

74. Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.

Buttons knopen is al 124 jaar een familiebedrijf.

75. Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

En zijn jullie hier op vakantie?

76. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Reisgegevens zijn niet voldoende bewijs.

77. Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

Ik ben opgehouden voor dringende zaken.

78. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

De daad die in de geschiedenis van de mensheid centraal staat

79. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Ja, tussen Bella repetities door en die zijn dus altijd.

80. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.