1. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

2. Lễ Phục sinh vui vẻ.

Vrolijk Pasen.

3. Chúc ông ngày lễ Phục Sinh vui vẻ.”

‘Vrolijk Pasen, meneer.’

4. Bắt đầu Ngày Chủ Nhật trước lễ Phục Sinh.

Begin de zondag vóór Pasen.

5. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Over zeven dagen is het Pasen

6. Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

Jij kunt net als Tanner je eigen bosjes bloemen maken.

7. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Kerstmis en Pasen komen uit oude valse religies

8. Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

Onze gedachten zijn op deze paasavond vooral bij Christus.

9. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Over drie weken viert het christendom Pasen.

10. Vì vậy, cuối cùng, tôi dồn ông ta trên đường ông ta đến Thánh Lễ Phục Sinh

Uiteindelijk liep ik'm vast toen hij onderweg was naar de Paasmis.

11. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL: Wat zegt de Bijbel over Pasen?

12. Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

Laten wij ons bij de viering van deze paasmorgen tot de Heer wenden, onze ‘blinkende morgenster’ (Openbaring 22:16).

13. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.

The Encyclopædia Britannica zegt: „Er staat geen aanwijzing in het Nieuwe Testament . . . dat men Pasen vierde.”

14. Tôi đã tặng cho người ấy một bao thức ăn trưa giản dị; người ấy đã trả lại cho tôi một bữa tiệc lễ Phục Sinh đích thực.

Ik had hem een eenvoudige lunch aangeboden; hij had mij een waar paasfeest bezorgd.

15. Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

Elementen zoals de paashaas, eieren, kaarsen en lelies zijn uit heidense religies overgenomen.

16. Dù sao chăng nữa, cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc, ấn bản lần thứ 11) phát biểu: “Tân Ước không hề đề cập đến việc cử hành Lễ Phục Sinh”.

In ieder geval verklaart de Encyclopædia Britannica (11de uitgave): „Er staat geen aanwijzing in het Nieuwe Testament . . . dat men Pasen vierde.”

17. Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

Pasen wordt door de Encyclopædia Britannica omschreven als het ‘belangrijkste feest van de christelijke kerk, waarmee de opstanding van Jezus Christus wordt herdacht’.