1. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Nu gedraag jij je ook al schuldig.

2. Chơi ru lét?

Roulette?

3. Chúng ta đến toa lét.

Je moet naar het toilet.

4. Môi thì mỏng lét.

Zonder lippen.

5. Mình đi tìm toa-lét.

Ik ga een toilet zoeken.

6. ảnh màu pa lét (# hay # bit

geïndexeerde kleurenafbeelding (# of # bits diepte

7. Tôi vào toa lét nữ đây.

Ik ga naar't toilet.

8. Đây là máy cù lét cà chua.

Deze heet de 'tomatenkietelaar'.

9. Trò ru lét của Nga.

Russisch roulette.

10. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Ik heb ze door het toilet gespoeld.

11. Này Carter, tôi đi toa- lét cái

Carter, ik moet even naar de dames

12. Tôi không quen bị cù lét.

Ik was nog nooit gekieteld.

13. Màu high (hay true-), không pa lét

hoge kleuren (of ware kleuren) afbeelding, niet geïndexeerd

14. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, ik ga naar het toilet.

15. Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

Dan moet ik achter je aan komen en je kietelen.

16. Nó còn nợ anh vụ cái thông toa lét.

Dat is hij me schuldig voor een ontstopper.

17. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

Ze ademde nauwelijks en was blauw.

18. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Die hebben geen modern toilet.

19. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

Wat voor kleurtekening heeft de vogel — effen, gestreept, gevlekt of gespikkeld?

20. Đó là lý do em không bao giờ cho bạn mượn cái thông toa lét.

Dat is de reden waarom je nooit je ontstopper aan vrienden moet uitlenen.

21. Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

Weet je nog dat ik je in de houdgreep had en je kietelde?

22. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Dan zegt ze: "Omhoog en naar rechts, alsof je me kietelt."

23. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

24. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

Maar kort daarna begonnen de vlammen van de hel te flakkeren en uit te doven.

25. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Eerst racete ik met brommers en later met motoren.

26. Anh tiểu trên cái bệ ngồi toa-lét trong bao nhiêu năm... trước khi có người bảo anh giở nó lên?

Hoelang heb je over de bril gepist voor je hoorde dat ie omhoog moest?

27. Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

Wanneer wij het dorp naderen, zien wij de huizen in de oude Ifugaostijl, die als reusachtige, met gras bedekte paddestoelen door het dorp verspreid liggen.

28. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Op de andere staat hij afgebeeld als een boze kabouter met een lange neus of als een monster met een bleke gelaatskleur, zoals in het geval van bovenstaande illustratie.

29. Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

Zelfs sommige opgedragen christenen kunnen zo onder omstandigheden gebukt gaan, dat zij gaan lijken op een geknakt riet of een smeulende pit.