1. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

2. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

3. Lông trắng chỉ điểm xuyến ở rìa cánh và rìa đuôi.

Verder met witte stippen op het uiteinde van de staart en vleugeldekveren.

4. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Het winterkoninkje met zijn kleine veer

5. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 Er kwam nog een grote arend+ met grote vleugels en lange wieken.

6. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier zijn de kever- wenkbrauwen zal blozen voor mij.

7. Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

Wat heb je aan een halve vleugel, versierd met halfbakken veren?

8. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

9. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

De lange dekveren van de pauw hebben verschillende lengtes, waardoor hij er een perfecte waaier mee kan maken vol fonkelende ogen.

10. Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

Want de bont- tot- vleugelwijdteverhouding van een hommel is veel te groot om hem te laten vliegen.

11. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Bij het zien van de dwergpinguïns in hun formeel ogende zwartwitte verenkleed is iedereen meteen verkocht.

12. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

De lange verensleep schijnt de pauw niet af te remmen, hoewel het aanhangsel wat ongemakkelijk lijkt wanneer de vogel begint te vliegen.

13. Giờ đã là cuối mùa xuân trên những mũi đá của hải âu Wandering Albaross, mùa để chúng lớn đủ lông đủ cánh.

Het is het einde van de lente op van de Wandering Albatross de kliffen, hun seizoen voor vliegvlug.

14. Nếu bạn trả lời “Rồi” cho câu hỏi thứ hai thì có lẽ bạn đã thật sự đủ lông đủ cánh để bước vào đời.

Als het antwoord op de laatste vraag ja is, dan zou je uit huis kunnen gaan.

15. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Ze zat rechtop daar te tillen in de richting van de kijker een stevige vacht mof waar haar hele onderarm was verdwenen.

16. Hãy suy nghĩ điều này: Khi bay, lông trên đầu cánh của những loài chim lớn này cong lên đến mức gần như thẳng đứng.

Wetenswaardigheid: Tijdens het vliegen krullen de veren aan de uiteinden van de vleugels van die grote vogels op totdat ze bijna verticaal staan.

17. Thánh Linh giáng xuống tôi với sự hiện diện làm giật nảy người đến nỗi lông trên đôi cánh tay tôi dựng đứng, và tôi gần khóc.

De Geest nam onmiddellijk bezit van mij, en op zo’n elektriserende manier, dat de haren op mijn armen rechtop gingen staan en ik bijna moest huilen.

18. (Ma-thi-ơ 23:37) Nơi đây, Chúa Giê-su vẽ ra một bức tranh sống động về con gà mái xù lông che chở đàn con dưới cánh.

(Mattheüs 23:37) Jezus schilderde hier een treffend beeld van een kloek die haar jongen beschut met haar vleugels.

19. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

20. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

21. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

22. Không phải lông chân.

Niet je benen.

23. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

24. Không phải lông chân

Niet je benen

25. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

26. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

27. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Met zijn gestroomlijnde, torpedovormige lichaam, gladde, waterdichte verenkleed en zijn vinachtige vleugels lijkt hij letterlijk door het water te vliegen.

28. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

29. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio Een zeil, een zeil, een zeil!

30. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

31. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

32. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

33. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

34. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

35. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

36. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

37. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

38. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

39. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

40. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

41. Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

Een rapport over bedrijfsveiligheid vergelijkt de haarmembranen in het inwendige oor met koren op een veld en het geluid dat het oor binnenkomt met de wind.

42. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

43. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

44. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

45. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

46. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

47. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

We vertrekken vanaf hier.

48. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

49. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

50. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

51. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

52. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

53. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

54. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

55. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Onder het uitspansel waren hun vleugels recht,* de een aan de ander.

56. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

57. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

58. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

59. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

60. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

61. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

62. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

63. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

64. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

65. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

66. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

67. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.

68. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Licht als een veertje, zo stijf als een plank.

69. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We vertrokken van de baan van spaceshuttle waar deze vertrekt en landt.

70. Tôi sẽ cạo lông cho ông, được không?

Ik ga je even scheren, oké?

71. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Ze hoeven daarom niet geschoren te worden.

72. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thừa nhận việc khám phá thêm là điều khó vì “bộ lông chim cánh cụt rất phức tạp nên không dễ tạo ra màng rỗ hay mắc lưới tổng hợp giống như vậy”.

Maar volgens wetenschappers is verder onderzoek niet eenvoudig omdat „de eigenschappen van het verenkleed van pinguïns door hun complexiteit lastig te repliceren zijn bij een door mensen gemaakt poreus membraan of gaas”.

73. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

74. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

75. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

76. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Tegelijk met het schaamhaar en het okselhaar beginnen nieuwe klieren te werken op die plekken. Daar komt de andere geur vandaan.

77. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

78. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Tegelijkertijd verspreidden de veren zich over hun hele lichaam: verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, zelfs tot op hun poten.

79. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Er is geen sprake van een linkse of een rechtse manier om dit te doen.

80. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen