1. Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

Wij zeiden dat hij moest oprotten, gaven hem een kans, maar hij wilde niet weggaan

2. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

3. Khi lão không đánh đập, thì lão lại đóng cọc.

En als hij niet slaat, stoot hij.

4. Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

Ik gooide hem over de touwbrug en keek hoe hij viel.

5. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Je werkt voor Mr Don in het restaurant, toch?

6. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Mijn kont doet pijn van al dat wachten!

7. Lão Sài!

Ik heb het, Cai.

8. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Nee, ze was oud en seniel.

9. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We kunnen hem volgen.

10. Dave, lão bạch tuộc.

David de octopus.

11. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

12. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

LICHAAM VAN OUDERLINGEN:

13. Tao đã hứa sẽ trả lại cho lão chủ quán trước khi bắn lão!

Ik beloof het terug te brengen naar de eigenaar... voordat ik hem neerschiet.

14. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Hij zal je bespotten als hij je in zijn smederij gooit.

15. Lão đà quải ương

Rijst planten is het karwei voor de oude man

16. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

17. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

18. Lão gia thích bà.

De Meester vind je leuk.

19. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

20. Và rồi lão chạy xuống đồi để giấu gói tiền đó và Zachary đã giết lão.

Toen hij het geld wilde verbergen schoot Zachary'm neer.

21. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Tauïsten begonnen te experimenteren met meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen waarvan men veronderstelde dat ze het lichamelijk verval en de dood konden vertragen.

22. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

23. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, ben je doof geworden?

24. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

25. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

26. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

27. Trang lão gia kêu oan

Zhuang smeekte ze:

28. Lão vẫn còn gân nhỉ?

de ouwe jongen's hebben het nog steeds, nietwaar?

29. Trưởng lão Hin-Du đấy.

De grote baas.

30. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

31. " Một ông lão ngoan cố "

Koppige oude man...

32. Cái lão thích châm chọc.

Nogal een eikel.

33. Lão ấy là dê xồm.

Hij is een perverseling, mam.

34. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Hij wilde altijd al dat ik met een dochter van hem trouw.

35. Cho lão biết tay đi chị.

Geef'm op z'n klooten, zus.

36. Lão ta có bà con sao?

Heeft hij familie?

37. Tôi vẫn muống gặp lão ấy.

Ik ga hem toch ontmoeten.

38. Có thể lão già đó điên khùng, và cũng có thể lão nói dối với đám đàn bà.

Misschien is die oude man gek en liegt hij tegen onze vrouwen.

39. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Hij gaat het laten lopen.

40. Lão với con quạ nói dối.

Man met raaf liegt.

41. Tôi sẽ một mình hạ lão.

Ik kan hem alleen aan.

42. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Oude Chung en Jill bestellen gebakken vis met noodles, groenten en rijst met extra olie.

43. Cho lão chó chết thấy đi!

Laat die klootzak zien!

44. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

45. Lão Mã treo cổ chết rồi.

De ouwe Ma heeft zich verhangen!

46. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

'Ouwe sneue Hitler-vent?

47. Lão ta là một bác sĩ.

Hij is een dokter.

48. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 De coördinator van het lichaam van ouderlingen treedt tijdens vergaderingen van het lichaam van ouderlingen als voorzitter op.

49. Gã này là lão làng gạo cội.

Dat is een echte prof.

50. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

51. Lão già này không biết giữ mồm.

De oude man kon z'n mond niet houden.

52. Lão cục trưởng không sống ở đây.

De sheriff woont hier niet.

53. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

54. Lão ở đó để tiêu diệt ngươi.

Hij is hier om je te vernietigen.

55. Lão già dẹp tôi qua một bên.

Die ouwe gaf niet thuis.

56. Lão Schmidt luôn dùng dây thừng hảo hạng.

Hij gebruikt altijd de beste strop, die Schmidt.

57. Một trại dưỡng lão ở Paseo Del Norte.

Een bejaardentehuis bij Paseo Del Norte.

58. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Toen klopte hij aan bij een oude vrouw.

59. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Hij prijst hem van harte.

60. Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

Jij bent die kerel met dat dure horloge.

61. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

62. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Naar achteren, eikel.

63. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Ze hebben de minister.

64. Lão chơi bời với một gã trai trẻ.

Hij was met een jonge man.

65. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.

66. Mà chỉ là lão già khờ dại thôi.

Hij is een idioot.

67. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.

68. Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

Ouderlingen doen hun best om benaderbaar te zijn

69. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

Hij is geen techneut.

70. Lão kia, cầm cái chảo mì Ý đó!

Hé, dikzak, pak die spaghettikom op.

71. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Dat is een bejaardentehuis.

72. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

Bijbelstudie geven in verzorgingstehuizen

73. Lão ta cố cướp đất của Bob Giffen.

Hij probeerde Bob Giffen's eigendom in te pikken.

74. Ta phải báo cáo cho các Trưởng lão.

Ik moet de Ouderlingen op de hoogte brengen.

75. Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

De oudere mannen van de stad zaten in de stadspoorten om recht te spreken.

76. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Je vader is me er eentje, Fiamma.

77. Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

Niemand zal Frank missen.

78. Lão đấy không ngừng nói được một tý nào.

Hij bleef maar praten.

79. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Alleen nog maar dromers zoals deze dwaas.

80. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

Hij heeft een verklaring voor de vingerafdrukken.