1. dâu tây mọng nước...

Laagkorst gebak, verse frambozen...

2. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Kleurrijke en sappige vruchten verhogen de schoonheid van een plant.

3. Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

De druiven werden rijp en de schenker perste ze in de beker van Farao uit.

4. Quả mọng, vỏ cây của nó, chúng ngân nga, cháy bỏng và cuộn cùng cuộc sống.

Zijn bessen en schors spatten uit elkaar van het leven.

5. Nhấn mặt của ông vào ngọn lửa như thể ông là miếng thịt cừu mọng nước.

Hij drukte jouw gezicht in het vuur alsof je een schapenbout was.

6. Họ thường chỉ gửi những thứ tốt đẹp như mưa, cây, rễ cây, quả mọng nước để ăn.

Ze sturen ons altijd goede dingen, zoals regen, bomen en bessen.

7. Họ biết cách tìm rễ cây, côn trùng, cây thân củ và những quả mọng nước để ăn.

Ze weten waar wortels en knollen zitten. en welke bessen en peulen goed te eten zijn.

8. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

9. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Het melksap, de wortels en de zaden van deze vetplant bevatten een dodelijk gif.

10. Khi bắt đầu đi xuống, chúng tôi thấy hai con bò mọng đen khổng lồ đi nhanh lên đồi và giận dữ.

Toen we net naar beneden begonnen te lopen, zagen we twee enorme zwarte stieren snel en woest de heuvel op rennen.

11. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

Of het nu een appel, een sinaasappel of iets anders was, u zou de voorkeur geven aan rijp, sappig en zoet fruit.

12. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

13. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

14. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Zoals bijvoorbeeld met de rijpheid van vruchten het geval is, is ook de geestelijke rijpheid van een persoon op verschillende manieren duidelijk.

15. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

16. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

17. Hoa lá cành?

Bladertooi?

18. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

19. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

20. Cây nhà lá vườn.

Handig.

21. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

22. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

23. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

24. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

25. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

26. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

27. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

28. Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

De lenteregens, waarvan de opbrengst afhankelijk was, zouden uitblijven, en doornstruiken en onkruid zouden de wijngaard overwoekeren. — Jesaja 5:5, 6.

29. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

30. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

31. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

32. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

33. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

34. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

35. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

36. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

37. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

38. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

39. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

40. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

41. Một lá bùa may mắn

Magische set

42. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

43. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

44. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

45. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

waar ze met haar dronken kop ondersteboven ging. Rok omhoog, ogen bloeddoorlopen, vol tranen, schaamte, schande.

46. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

47. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

48. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

49. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

50. ♫ những tin lá cải ♫

♫ in het roddelnieuws ♫

51. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

52. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

53. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

55. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

56. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

57. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

58. Vài người để ý đến lá cờ.

Sommigen hebben de vlag gezien.

59. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

zijn bladeren blijven altijd weelderig.

60. Màu xanh lá cây được không nào?

Ik zet ze in het groen.

61. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

62. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, armoede en ziekte

63. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

en zijn jonge scheuten verspreiden zich in de tuin.

64. Những lá thư với những con tem.

Brieven met postzegels.

65. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Er is een derde brief.

66. Ông ấy cần cả một lá gan.

Hij heeft een hele lever nodig.

67. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Een groene LeSabre?

68. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

Ik wil jouw brief lezen.

69. Quả cau được gói trong lá trầu

Betelnoten die in betelblad gerold zijn

70. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Iets uit onze tuin.

71. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

72. Nhưng cũng là con nghiện thuốc lá.

Maar hij rookte.

73. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Goeie kwaliteit tabak, heel moeilijk te vinden.

74. Mỗi người được chia 3 lá bài.

Hij deelde drie kaarten uit.

75. Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’

Een boom „waarvan het gebladerte niet verwelkt”

76. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Zwarte koffie en sigaretten?

77. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

78. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

Het maakt ons blij als we een zacht briesje voelen, van de warmte van de zon genieten, een sappig stuk fruit eten of het rustgevende gezang van vogels horen.

79. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Nou... stop die kaart terug.

80. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.