1. Lài là nữ tử áo đen

Dezelfde vrouw in het zwart?

2. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai witte rijst en soep van de dag.

3. Cậu đã lèo lài vững vàng các lộ trình của tôi.

Je hebt m'n koers recht gehouden... en stabiel.

4. Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

En we zijn evolutionair ontwikkeld om te zien.

5. Thím Lài à dùng bữa xong thì đi đi.

Tante Lai, ga na het eten.

6. Lài cá này không phải là bị đe dọa bởi con người.

Deze vis is niet gevaarlijk voor de mens.

7. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt... en's avonds de jasmijn.

8. Loại bia này được làm từ loại gạo thơm hoa lài được trồng ở địa phương; hoa bia và nấm men được nhập từ Đức.

Het bier wordt gemaakt van lokaal gekweekte jasminerijst; de hop en het gist worden uit Duitsland geïmporteerd.

9. Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

En zij wilden dat de muziek uit zou vallen op een bepaald moment in de videoclip en dat live geluid uit de machine een deel van de muziek zou spelen.

10. Một ví dụ khác -- rất khác biệt -- một người thật khác trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi -- và chúng tôi tìm thấy ít nhất hàng trăm, thay vì lài hàng ngàn, những người như vậy.

Een ander voorbeeld -- heel anders -- van een andere persoon in onze database -- we vinden minstens honderden, zoniet duizenden hiervan.

11. Theo cách viết trong tiếng Hê-bơ-rơ, những lời của Đức Chúa Trời được trích dẫn trên đây nêu lên ý tưởng là sự loan báo của nhà tiên tri cứ “tiếp tục lâu lài”, dân chúng phải nghe nhiều lần (Gesenius’ Hebrew Grammar).

De Hebreeuwse structuur van Gods zojuist aangehaalde woorden ondersteunt de gedachte van „lange duur” met betrekking tot de door de profeet gedane afkondigingen, die de mensen „steeds weer” te horen kregen. — Gesenius’ Hebrew Grammar.

12. Tất cả những gì bạn phải làm là dành ra 10 phút trong một ngày để lùi lài, để làm quen bản thân với những giây phút hiện tại để mà tận hưởng một cảm giác tuyệt vời hơn của sự tập trung, bình tĩnh và rõ ràng trong cuộc sống.

Je hoeft geen wierook te branden en ook zeker niet op de grond te zitten. 10 minuten per dag is genoeg om uit te zoomen en vertrouwd te geraken met het huidige moment zodat je meer aandacht, kalmte en helderheid ervaart in je leven.