1. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

2. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

3. Huấn luyện viên, Picard.

De instructeur, Picard.

4. Thợ dệt điêu luyện

’Verstand komt met de jaren’

5. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Bedankt, coach.

6. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

7. Huấn luyện họ từ đầu.

Ze wilden hen volledig trainen.

8. Bài Học Huấn Luyện 4

Inserviceles 4

9. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

10. Quân đội được huấn luyện kỹ càng và được luyện phương pháp tiến công hơn là phòng thủ.

Een staand leger is over het algemeen beter uitgerust en beter getraind dan tijdelijke legers.

11. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Die kerels zijn daarvoor opgeleid, en ze zijn goed opgeleid.

12. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

13. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

14. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

15. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Herhaal dit dus geregeld.

16. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALE OPLEIDINGSPROGRAMMA’S

17. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Ze noemde het vrijgezellentraining.

18. Em vẫn cần phải được rèn luyện.

Je moet nog altijd veel leren.

19. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

20. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Van kindsbeen af opleiden

21. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

22. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

23. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Voor een of andere training.

24. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

25. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Met dat besef kiest een verstandig leider op een andere manier wie en hoe hij traint.

26. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

Het Griekse woord dat Paulus gebruikte, betekent letterlijk ’geoefend zijn zoals een gymnast’.

27. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Jij was een fitness trainer.

28. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

29. Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.

Ik heb er maanden op geoefend.

30. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Van kindsbeen af” opleiden

31. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

En ik ben degene die Matias getraind heeft, mijn vriend.

32. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

Wil je dit blijven doen, rechercheur?

33. Huấn luyện Juve bắt đầu rồi, cờ hó!

Gevangenis school is in zitting, trut!

34. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Lang voordat ik je trainde.

35. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Inleiding tot de inservicelessen

36. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Daar leiden ze de maesters op.

37. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung is een voetbal coach.

38. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

39. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Hij was hun coach.

40. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

41. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Anderen opleiden om herders te worden

42. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‘“Ja, misschien wel,” antwoordde de trainer.

43. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dat opleidingsprogramma heeft goede resultaten.

44. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

en oorlog zullen ze niet meer leren.

45. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

Wereldwijd zijn er 15 opleidingscentra waar ruim 85.000 zendelingen uit 143 landen opgeleid worden.

46. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ik ga niet naar een initiatiekamp."

47. Bằng cách nào đó huấn luyện viên biết được.

De coach kwam daar achter en was erg overstuur.

48. Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

49. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Welk opleidingsprogramma ging in 1959 van start?

50. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Je coach is zo'n teef.

51. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Maar hun trainingsmethode is zo simpel.

52. Đó là điều chúng ta đã được huấn luyện.

Daar ben ik voor opgeleid.

53. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

En training voor de primaire taak.

54. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Waarom oefen ik tromroffels?

55. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Ik ben opgeleid om 60 woorden per minuut te typen.

56. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

57. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

Hij coachte jouw softbal team.

58. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

Laat het vechten maar over aan de kleine heren, Wylis.

59. - Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

BG: Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

60. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Zin smeden gaat over het veranderen van jezelf.

61. Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

Ik heb mij hiervoor kapot getraind.

62. Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

Ze hebben de medische basis geleerd.

63. Trong thành đều có nơi luyện tập binh mã.

In de stad bevinden zich opleidingscentra voor militairen.

64. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Halsey haalt alles uit z'n mannen.

65. 15 phút: Huấn luyện con từ tuổi thơ ấu.

15 min: Van jongs af aan opgeleid.

66. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

De dader heeft het vaker gedaan.

67. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung.

68. Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

Ik heb nieuw management. O'Keefe is nu mijn trainer.

69. Còn đây là ông Phùng huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbalcoach, Fung.

70. Thừa tướng, chúng thần ngày đêm huấn luyện thủy quân.

Hoogheid, wij hebben dag en nacht geoefend.

71. huấn luyện trong quân đội. Để 2 tay ra sau.

Buk en zoek dekking, vijand nadert.

72. Tommy, huấn luyện bởi bố từ hồi mới 5 tuổi.

Tommy werd op zijn vijfde door zijn vader getraind.

73. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Je bent nu een'martial artist'.

74. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung

75. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

Training voor een noodevacuatie

76. Anh ta đã được huấn luyện về quân sự chưa?

Heeft hij paramilitaire training gehad?

77. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Een woordenschat-lesprogrammaName

78. Việc huấn luyện họ đã dừng từ nhiều năm trước.

Daar is hij al jaren geleden mee gestopt.

79. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants-training en -quiz

80. Giáng sinh năm 1915, ông hoàn thành khóa huấn luyện.

In maart 2015 beëindigde hij zijn profloopbaan.