1. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

3. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Een serie van vijf pijnlijke schokken.

4. Loạt tóc giả thử nghiệm của tôi.

M'n probeerpruiken.

5. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Dat smakeloze meisje waar Johnny mee getrouwd is.

6. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

We gaan dit op grote schaal produceren.

7. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

We hebben een kettingreactie.

8. Loạt đạn đầu là theo hiệu lệnh của Shein.

Het wapen van Drongelen is afgeleid van het wapen van Heusden.

9. Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

De productiefste seriemoordenaar ooit.

10. Xác minh hàng loạt diễn ra ở cấp tài khoản.

Bulkverificatie vindt plaats op accountniveau.

11. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

Een seriemoordenaar.

12. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Passend voordeel voor een seriemoordenaar.

13. Đây có phải là như là một loạt đá luân lưu?

Is dit zoals in een echt gevecht?

14. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Honderdduizenden stuks vee zijn gestorven.

15. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

Die doodde uw bloedverwant, dappere Mercutio.

16. Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

Er is hier een seriemoordenaar bezig.

17. Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

Serieverkrachters hebben een vaste fantasie.

18. Tìm hiểu cách Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

Meer informatie over het bulksgewijs toevoegen of bewerken van prijsextensies.

19. Nó là phần thứ ba của loạt phim Câu chuyện đồ chơi.

Het maakt deel uit van het drieluik Boek der vragen.

20. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

De Ieren lijken massaal hun geloof te verliezen.

21. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Op de TV verscheen een stroom beangstigende, schokkende nieuwsberichten.

22. Có cả một loạt chúng, giống như một dàn đồng ca Hi Lạp.

Ze zijn met een hele reeks, als een soort Grieks koor.

23. Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

Dat ik weg ben bij de club?

24. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technologie zal veel normale banen vervangen.

25. Sự hèn nhát của hắn đã gây ra việc đào ngũ hàng loạt.

Z'n lafheid heeft tot een massale desertie geleid.

26. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We apen een bestaande moordenaar na.

27. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ik ben serie- investeerder en voormalig serie- ondernemer.

28. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Boosheid is de moeder van veel kwade broedsels.

29. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

30. Thứ nhất là sự phục hồi hàng loạt của các hệ sinh thái.

De eerste is de massale restauratie van ecosystemen.

31. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Resterende regelitems omvatten: Netwerk, Bulk, Prijsprioriteit.

32. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Vraag klanten niet massaal om reviews te plaatsen.

33. Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

Het Keizerrijk heeft een massavernietigingswapen. De Opstand niet.

34. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

Als uw account de eigenaar is van een bulkactie, betekent dit dat alleen uw account of een manageraccount boven uw account in de hiërarchie de geschiedenis van bulkacties kan zien op de pagina 'Alle bulkacties'.

35. Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

Je moet opletten voor seriemoordenaars.

36. Tính năng chỉnh sửa hàng loạt chỉ áp dụng cho các cột có sẵn.

Bulksgewijze bewerkingen kunt u alleen toepassen op bestaande kolommen.

37. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Bekijk vervolgens deze tips voor verzending van bulkberichten met Gmail:

38. Thật là khác biệt với một loạt đấng mê-si giả trong lịch sử!

Wat een verschil met de meelijwekkende stoet valse messiassen uit de geschiedenis!

39. Tìm hiểu thêm về cách thực hiện thay đổi với tải lên hàng loạt.

Meer informatie over wijzigingen aanbrengen met bulkuploads.

40. Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp một vụ hiếp dâm hàng loạt.

De politie in Dayton, Ohio, heeft onze hulp nodig met een serieverkrachter.

41. Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):

Bulkverificaties van tien of meer locaties van hetzelfde bedrijf:

42. Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

Seriemoordenaars zijn de beste profilers.

43. Và cô ta liệt kê ra hàng loạt mô tả những cảm giác lo lắng.

Ze schreef een soort beschrijving van hoe het voelde om deze angst te hebben.

44. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

45. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Nu is er een nieuwe groep medicijnen gekomen: protease-remmers.

46. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

Ze leggen voorraden massavernietigingswapens aan om elkaar te kunnen uitmoorden.

47. Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong.

We hebben de laatste jaren veel zware orkanen gehad.

48. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Hem duidelijk maken dat het maar het begin is.

49. Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

De politie van Dayton, Ohio hebben onze hulp nodig met een serieverkrachter.

50. Rõ ràng chỉ có mẹ thằng bé với một loạt cha dượng và bạn trai.

Blijkbaar is zijn moeder alleen met een hele reeks stiefvaders en vriendjes.

51. Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

Elk team geconfronteerd met een arsenaal van scherpe slagtanden.

52. Nó lại không giúp tao tìm được kẻ giết người hàng loạt, đồ ranh ma.

Het hielp me niet om de seriemoordenaar te vinden.

53. Bây giờ, lấy vũ khí hủy diệt hàng loạt và cút mẹ khỏi đây đi!

Neem nu je massavernietigingswapens mee... en pleur een eind op.

54. Giái pháp đối tượng cũng cho phép bạn tận dụng phân khúc bên thứ nhất bằng cách nhắm mục tiêu người dùng trên khoảng không quảng cáo loạt ứng dụng hoặc loạt trang web chưa được bán.

Met Doelgroepoplossingen kunt u ook gebruikmaken van first-party segmenten door gebruikers te targeten voor niet-verkochte run-of-site- of run-of-app-voorraad.

55. Abbey Kelton và 10 người khác bị giết bởi 1 sát nhân hàng loạt ở Bridgewater.

Abbey Kelton en 10 anderen zijn door een seriemoordenaar uit Bridgewater vermoord.

56. 53% các sát nhân hàng loạt có một số bệnh tâm thần trong gia đình họ.

Bij 53% komt zenuwziekte voor in de familie.

57. Khi những con cá sấu chết hàng loạt, chúng tôi đã kích thích nhiều hành động

Tijdens het uitsterven van de gaviaal hebben we veel actie op gang kunnen brengen.

58. Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

Heeft hij geprobeerd alle programma’s van de kerk in te voeren?

59. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

Tientallen jaren later hebben jongeren nog steeds veel aan de artikelen in die serie.

60. Và thế là hàng loạt sai lầm bắt đầu dẫn tới việc chúng ta ở đây.

Zo begon de serie fouten die ons allebei hierheen heeft geleid.

61. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.

62. Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

Dat was nog maar één tragedie in een hele reeks.

63. Nếu kết thúc 90 phút mà vẫn hòa thì loạt sút luân lưu sẽ diễn ra.

Als er na 90 seconden nog niets gebeurt dan gaat er een alarm af in alle cabines.

64. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Vrachtwagenlading na vrachtwagenlading bleef binnenstromen, totdat er geen ruimte meer was.

65. Lemercier bắt đầu sự nghiệp diễn viên từ năm 1988, trong loạt phim truyền hình Palace.

Lemercier maakte haar televisiedebuut in 1988 in de serie Palace.

66. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Het is een laminaat van twee verschillende materialen.

67. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

Uploaden in batches werkt niet met segmenten van derden.

68. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

We hebben data nodig, dus plaatsten we sensors om te kunnen zien wat er gebeurt.

69. Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

Massavernietigingswapens tegen burgers gebruiken is'n oorlogsmisdaad.

70. Khutulun được thể hiện bởi Claudia Kim trong loạt phim Marco Polo của Netflix. ^ Polo, Marco (1982).

Het personage Khutulun wordt door Claudia Kim gespeeld in de Netflix-serie Marco Polo.

71. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Veel voorwerpen die algemeen worden gebruikt als amulet, zijn commerciële massaprodukten.

72. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.

73. Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

Wat je van buiten minder ziet: hij is ontworpen voor massa-productie.

74. Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

Welke reeks tragedies bracht schande over Silo?

75. Captain Johnson nói ông chưa từng chứng kiến một loạt các vụ cướp táo bạo như thế.

De commissaris noemt het een serie wanhopige overvallen.

76. Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

Tot aan de derde schietpartij, wist de locale... politie niet zeker of het een seriemoordenaar was.

77. Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

Tegenwoordig wordt natto massaal in fabrieken geproduceerd, waar gestoomde sojabonen met precies de juiste hoeveelheid Bacillus natto worden bespoten.

78. Hàng loạt đốm và lóe sáng xảy ra thường là do nơi võng mạc bị tách ra.

De regen van vlekjes en de lichtflitsjes zijn meestal te wijten aan het loslaten van het netvlies.

79. Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

Terwijl Johannes op Patmos was, ontving hij een reeks visioenen die hij optekende.

80. 2 Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

2 En dat was niet de enige tragedie.