1. Hầu hết phim được tô bằng các loại màu vẽ truyền thống.

De film is grotendeels gekleurd met traditionele technieken.

2. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Ik vulde het schetsboek inderdaad met zwart.

3. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

De concurrentie uitschakelen.

4. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

De vijfjarige Willy bijvoorbeeld vindt het heerlijk om samen met zijn oma plaatjes te kleuren.

5. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

U kunt de rozen nog altijd rood verven.

6. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

De verrukkelijke kleurschakeringen van een bloembed?

7. Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

Ik had een kleurboek voor je kunnen kopen.

8. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ik heb de laagste frequenties rood gekleurd, de hoogste blauw en de middelste groen.

9. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Kleurrijke en sappige vruchten verhogen de schoonheid van een plant.

10. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

Grijze streepjeslijnen geven betwiste grenzen aan.

11. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Welke lagen werden vermengd om deze figuren te maken?

12. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Grijskopzangers, zoals op deze foto, zijn kleine zangvogels, gehuld in een verenkleed met prachtige tinten grijs, geel en olijfgroen. — Psalm 148:1, 10.

13. Còn nhiều loại túi khác ít gây tranh cãi hơn.

Maar er zijn ook andere tassen die een beetje minder... controversieel zijn.

14. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

Het is een kleur die intense emoties kan oproepen.

15. Tất cả tạo nên một bức tranh rực rỡ sắc màu giữa mùa xuân.

Ik wil de hele geur van de lente hier.

16. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geef ieder kind potlood of waskrijtje en papier.

17. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

Begrip bevorderen (bespreken en kleuren): Deel de kinderen op in vier groepen.

18. 27 Và họ còn làm đủ loại vũ khí chiến tranh.

27 En zij vervaardigden allerlei oorlogswapens.

19. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

Dit is een foto van mij met één van mijn allereerste waterverfschilderijen.

20. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Betwiste grenzen worden weergegeven als een grijze streepjeslijn.

21. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

Hij is een soort van half- breed, en de kleur is gekomen uit fragmentarisch in plaats van het mengen.

22. Trái: Đấng Ky Tô Cầu Nguyện với dân Nê Phi, tranh do Ted Henninger họa

Links: Ten Henninger, Christus bidt met de Nephieten

23. Hãy tô màu vào một hình trái tim mỗi lần các em cầu nguyện hoặc đọc thánh thư.

Kleur elke keer dat je bidt of je Schriften leest een hartje in.

24. Đem theo đồ chơi hoặc sách tô màu để giúp con cái vui là điều không khôn ngoan.

Het is niet verstandig om speelgoed of kleurboeken mee te nemen om kinderen bezig te houden.

25. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Er is nu een soort slaaptekort, 'one-upmanship', het elkaar overtreffen qua slaaptekort.

26. Họ “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt” (So sánh II Cô-rinh-tô 10:3, 4).

Zij ’voeren geen oorlog overeenkomstig datgene wat zij in het vlees zijn’. — Vergelijk 2 Korinthiërs 10:3, 4.

27. Một lý do tín đồ đạo Đấng Ki-tô không tham gia chiến tranh là gì?

Wat is één reden waarom christenen niet meedoen aan oorlog?

28. (1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương này không có mặt phản chiếu tốt.

Zo’n spiegel had niet het beste weerkaatsende oppervlak.

29. Hỏi các em: “Nếu tô màu một tấm hình, các em sẽ muốn dùng hộp đựng bút chì nào?

Vraag de kinderen: ‘Als je een kleurplaat zou kleuren, welk bakje met kleurkrijtjes zou je dan willen gebruiken?

30. Tôi nghĩ tới nhiều bức tranh tôi đã thấy vẽ Đấng Cứu Rỗi đứng trước một phiên tòa đầy lời nhạo báng, mặc áo màu tím và đội mão làm bằng loại gai khô xoắn vào đầu.

Ik dacht aan de vele schilderijen waarin ik de Heiland voor een spottend tribunaal afgebeeld had gezien, gehuld in een purperen mantel en met een kroon van droge, gevlochten twijgen met doornen.

31. (b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

(b) Hoeveel liefde hebben ware christenen voor hun naaste?

32. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

De rode kleur van ons bloed wordt veroorzaakt door de meest voorkomende cel in de bloedbaan, die dan ook de rode bloedcel wordt genoemd.

33. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

34. Một ngày nào đó chiến tranh sẽ quyết định số phận của nhân loại.

Een oorlog die ooit het lot van de mensheid zou kunnen bezegelen.

35. Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

De concurrentie van de grassen, nietwaar?

36. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

De symbolen zijn geschilderd met blauwe acrylverf, met de vinger van een handschoen.

37. Mỗi loại nội dung cập nhật được đánh dấu bằng một màu trong trình chỉnh sửa danh sách:

Verschillende soorten updates worden weergegeven met verschillende kleuren tekst:

38. (1 Cô-rinh-tô 9:26) Một người tranh giải điều khiển cú đấm của mình như thế nào?

Hoe zou een atleet zijn slagen of stoten richten?

39. Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

We hebben 120 partnerorganisaties in heel de wereld, in al de landen die oranje gekleurd zijn.

40. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

41. “Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của tất cả nhân loại, không chết.

‘Jezus Christus, de Heiland en Verlosser van de hele mensheid, is niet dood.

42. Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

Paars is vechten, rood is geld weggeven, groen is winst maken.

43. Tôi không bàn đến những tranh luận đầy màu sắc mà tôi nghĩ rằng có lợi cho nên dân chủ.

Ik heb het niet over de kleurrijke debatten, die volgens mij goed zijn voor onze democratie.

44. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

45. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Het melksap, de wortels en de zaden van deze vetplant bevatten een dodelijk gif.

46. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

Wij denken dat we een blauwe Spix'ara zijn tegengekomen diep in de Amazone jungle

47. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Het eerste cryptogeld is, net als de eerste auto, langzaam en moeilijk om te begrijpen en te gebruiken.

48. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Maar wist u dat sommige soorten geel, oranje, roze, paars, bruin, wit, groen of zelfs gestreept kunnen zijn?

49. Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

Elia Macy tastte zijn winsten aan, hij reageerde door de concurrentie uit te schakelen.

50. Cuộc tranh đấu gây cấn nào đã đánh dấu lịch sử nhân loại trong hơn 2.000 năm?

Welk dramatische conflict heeft zich reeds meer dan 2000 jaar lang in de menselijke geschiedenis afgespeeld?

51. Tại Beograd, hơn 200 khẩu pháo các cỡ và khoảng 1.500 ô tô các loại đã bị NOVJ thu giữ..

In bezet Polen werden meer dan 2000 stenguns vervaardigd en ongeveer vijfhonderd vergelijkbare Blyskawica pistoolmitrailleurs.

52. Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

Niet één regering heeft een eind kunnen maken aan oorlog, misdaad, onrecht of ziekte.

53. Vì Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ cõi chết nên tất cả nhân loại sẽ đươc phục sinh.

Doordat Jezus Christus uit de dood is opgestaan, zullen alle mensen worden opgewekt

54. Chúa Giê Su Ky Tô quy định cách báp têm, kết án sự tranh chấp, và tuyên bố giáo lý của Ngài

Jezus Christus zet de wijze van dopen uiteen, keurt twist af en verklaart zijn leer

55. Neodymi cũng được sử dụng để loại bỏ màu xanh lục của thủy tinh do các tạp chất sắt gây ra.

Neodymium kan worden gebruikt om de door ijzerverontreinigingen ontstane groene kleur in glas te verwijderen.

56. Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

VANAF het begin der tijden is de geschiedenis van de mensheid een aaneenschakeling van geweld en oorlogen.

57. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

Ze sieren nog steeds de kustvlakte van Saron, de rotsachtige heuvelhellingen van Samaria en de vruchtbare dalen van Galilea.

58. Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

Stoffen en kleuren In de Bijbel wordt vaak gesproken over materialen voor kleren, over kleuren en verfstoffen, en ook over spinnen, weven en naaien.

59. Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

Kijk naar de enorme verscheidenheid van prachtig getinte bloemen met hun aangename geuren waar mensen zo van genieten.

60. Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

Toch werd het gebruikt als gifgas in de Eerste Wereldoorlog.

61. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

62. Rất có thể loại quả mới đến Châu Âu này có màu vàng, vì người Ý gọi nó là pomodoro (trái táo vàng).

Deze nieuwkomer in Europa was waarschijnlijk geel, want de Italianen gaven er de naam pomodoro (gouden appel) aan.

63. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

64. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

Elke plantesoort kon slechts haar eigen „soort” voortbrengen, maar in een verrukkelijke verscheidenheid van kleuren en vormen, zoals dit bijvoorbeeld bij de heerlijke rozenvariëteiten het geval is. — Genesis 1:12, 13.

65. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Instellingen die oorlogen bevorderen en mensen aanzetten om daarin te vechten, zullen verwijderd worden.

66. Anh bạn Red Maxwell của tôi đã dành 10 năm qua đấu tranh chống lại bệnh tiểu đường loại 1.

Mijn vriend Red Maxwell heeft de jongste 10 jaar besteed aan een gevecht tegen jeugddiabetes.

67. Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

De 256 bladzijden van dit boek, van dezelfde afmetingen als de bladzijden van dit tijdschrift, bevatten ruim 150 leerzame illustraties, in de meeste gevallen in prachtige kleuren.

68. Đó là một cuộc đấu tranh trong nội bộ nhằm loại bỏ sự chống đối chính trị đối với Mao.

Daarnaast was het ook een middel om de politieke oppositie tegen Mao uit te schakelen.

69. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

Dit uitbannen van oorlog en geweld zal niet worden bereikt door enige politieke organisatie die mensen hebben opgericht.

70. Quảng cáo với loại giá thầu khác nhau có thể cạnh tranh cho cùng một vị trí trên Mạng hiển thị.

Advertenties met verschillende biedingstypen kunnen concurreren om dezelfde plaatsingen in het Display Netwerk.

71. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

72. Bristol Type 163 Buckingham là một loại máy bay ném bom hạng trung trong Chiến tranh thế giới II của Anh.

De Bristol type 163 Buckingham was een Britse tweemotorige bommenwerper, gebouwd door de Bristol Aeroplane Company in de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog.

73. Đánh giết không phải là những phương thức hữu hiệu để giải quyết các cuộc tranh chấp với người đồng loại.

Vechten en doden zijn geen doelmatige methoden voor het oplossen van conflicten met iemands medemens.

74. Kết quả của tiến trình này là sự tranh chiến mãnh liệt chống lại loại vi khuẩn đặc biệt nào đó.

Dit proces resulteert in een krachtige strijd tegen het specifieke type virus.

75. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ik zie auto's.

76. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

77. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

De onze gaat over gemengde boerenbedrijven, dat is wanneer een boer zorgt voor... een mix van verschillende gewassen en dieren.

78. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

Op de vismarkt worden meer dan 400 verschillende soorten zeevruchten verhandeld, variërend van goedkoop zeewier tot de duurste kaviaar.

79. Bạn có thể chọn hai loại trường cơ bản từ dữ liệu của mình khi ánh xạ giá trị màu, biểu tượng hoặc độ cao.

Wanneer u een kleur, pictogram of hoogte toewijst, kunt u twee basistypen velden in uw gegevens kiezen.

80. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?