1. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

2. mật cái giá súng tốt... khi bắn liên thanh, tôi cược rằng anh phải làm vậy.

Als je zo'n geweer laat blokkeren, dan was dat ook je bedoeling.

3. Lực lượng Trung Quốc cũng tận dụng súng liên thanh, hạt nhân, và vũ khí sử dụng bom napalm để tiêu diệt kẻ thù.

De Chinezen maken verder gebruik van gatling, napalm en kerntechnologie om hun vijanden te vernietigen.

4. Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm?

Kan men echter van werkelijke vooruitgang spreken wanneer pijl en boog zijn vervangen door machinegeweren, tanks, straalbommenwerpers en kernraketten?

5. Giáo sư lịch sử Hugh Thomas nói: “Súng liên thanh, xe tăng, phi cơ oanh tạc B-52, bom nguyên tử và cuối cùng, hỏa tiễn đã ngự trị thế kỷ hai mươi.

„De twintigste eeuw”, zo zegt Hugh Thomas, hoogleraar in de geschiedenis, „is overheerst door het machinegeweer, de tank, de B-52, de atoombom en, tot slot, de geleide raket.

6. Họ cho chúng tôi xem chung quanh nhà họp thì cột đèn đổ và các bin-đinh bị đạn liên-thanh bắn lủng lỗ chằng chịt,—nhưng nhà họp của họ không bị trúng viên đạn nào!

Zij lieten ons de ’onthoofde’ lantarenpalen en de door granaatscherven doorzeefde gebouwen in de omtrek zien — maar het appartement waar zij vergaderd waren, had geen schrammetje opgelopen!

7. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Machinegeweren spuwden kogels met een onverbiddelijke efficiëntie; mosterdgas verbrandde, folterde, verminkte en doodde soldaten bij duizenden; tanks denderden genadeloos door vijandelijke linies, al vurend met hun zware geschut.