1. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

Dit geeft de V. K. regering uit.

2. Chi phí hoạt động hay opex là chi phí liên tục để vận hành một sản phẩm, doanh nghiệp hoặc hệ thống.

Operating Expenses, veelal afgekort tot OPEX, zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming.

3. Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

Dit zijn grammaticale details die met vertalen verband houden.

4. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

Gegevens voor FFC (For Further Credit) (optioneel)

5. Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

Uw advertenties zijn relevanter als u ze specifieker en gedetailleerder maakt.

6. 5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

5 Hoe zou het de stam Gad onder die niet-aflatende druk vergaan?

7. Bạn cũng có thể xem thông tin liên quan đến chi phí cho các tài khoản, như CPC trung bình và chi phí trung bình.

U kunt ook kosten-gerelateerde informatie voor accounts bekijken, zoals gemiddelde CPC en gemiddelde kosten.

8. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

9. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

Het kan bijzonderheden over begrafenisregelingen bevatten.

10. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Neem contact op met uw bank voor meer informatie over de kosten voor het ontvangen van overboekingen in Amerikaanse dollars.

11. Nếu mất nhiều thời gian hơn, hãy liên hệ với PAYCO để biết thêm thông tin chi tiết.

Als het langer duurt, neemt u contact op met PAYCO voor meer informatie.

12. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Het is iets geheel anders of dit bewijs gebruikt kan worden in deze rechtszaak.

13. Tín đồ Đấng Christ thế kỷ thứ nhất trang trải những chi phí liên hệ bằng cách nào?

Hoe dekten de eerste-eeuwse christenen de hiermee gemoeide kosten?

14. 19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

19 Een ander detail van Jezus’ profetie heeft te maken met ziekten.

15. Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

Zijn team heeft precieze berekeningen gemaakt van de relatieve impact op het milieu van verschillende energiebronnen.

16. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Nu de elektrische interface: hoe communiceren mijn bionische ledematen met mijn zenuwstelsel?

17. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- Moet registreerder voorzien van contactgegevens van de relevante regulerende of zelfregulerende instantie voor de branche.

18. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Ondertussen stuurde het bijkantoor een verklarende brief met richtlijnen naar alle betrokken gemeenten.

19. Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

Waarom zou u niet eens contact opnemen met het bijkantoor bij u in de buurt en vragen op welke tijd u voor een rondleiding kunt komen?

20. Charles cho rằng Jimmy đã lấy tài liệu liên quan tới chi nhánh Rosella đã sao chép và sửa chữa chúng.

Charles zegt dat Jimmy de documenten over Rosella stal... en toen Charles onbeschikbaar was... ze gekopieerd en aangepast heeft.

21. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

Het betalingsbewijs is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

22. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

Deze kwitantie is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

23. Mặc Môn cung cấp một số chi tiết liên quan đến giáo vụ của Ba Người Nê Phi trên thế gian.

Mormon gaf enkele details omtrent de bediening van de drie Nephieten op aarde.

24. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

Daarbij zijn de kosten voor voedsel, elektriciteit, transport, communicatie 10 tot 1000-voudig gedaald.

25. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.

Dit bewijs is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

26. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

De Verenigde Staten en de Sovjet-Unie geven samen ongeveer $1,5 miljard per dag uit aan defensie.

27. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

Verzending moet ook de verzekeringskosten omvatten die betrekking hebben op de bovengenoemde woorden.

28. Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

Geef een korte samenvatting van Ezechiëls profetie over Gog van Magog.

29. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

30. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

31. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

In feite zijn deze zonne- energiekosten onder de grafiek uit gedaald.

32. Thí dụ, hãy xem xét vài chi tiết liên quan đến việc xây đền thờ mà những người Do Thái hồi hương phải thực hiện.

Beschouw bijvoorbeeld enkele details die verband houden met het werk dat de teruggekeerde joden aan de tempel moesten verrichten.

33. Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

Van individuele personen die schriftelijk, telefonisch of via onze officiële website contact met het bijkantoor hebben opgenomen.

34. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.

Verzending moet ook de verzekeringskosten omvatten die betrekking hebben op de vijf bovengenoemde woorden.

35. Chúng tôi đến khách sạn Mercador, và đợi ở đó đến khi các thành viên của trụ sở chi nhánh bí mật của Hội liên lạc.

Wij namen onze intrek in Hotel Mercador, om daar te wachten tot er contact met ons zou worden opgenomen door leden van het clandestiene bijkantoor van het Genootschap.

36. Và nó khả thi bởi vì những chi tiết của thần thoại không liên quan tới các mùa ngoại trừ thông qua bản thân câu chuyện

En dat is mogelijk omdat de bijzonderheden van de oorspronkelijke mythe niets te maken hebben met de seizoenen tenzij via de mythe zelf.

37. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Ten tweede wilde de federale regering op andere gebieden geld uitgeven, met name aan de Irak-oorlog in 1991.

38. Bỏ qua các chi tiết không cần thiết, thiên sứ chỉ nói đến những vua và những biến cố liên quan đến cuộc xung đột mà thôi.

Met weglating van onnodige details noemde de engel alleen heersers en gebeurtenissen die verband houden met het conflict.

39. (Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

Die passage zet zeer gedetailleerd uiteen welke vleselijke verwanten geen seksuele betrekkingen met elkaar mogen hebben.

40. Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

Via het contactvel kun je gegevens van mensen uit je berichten bekijken, zoals hun telefoonnummer of e-mailadres.

41. “Tôi rất biết ơn những nỗ lực để liên lạc với tôi bất kể những khó khăn”, Charles viết trong một lá thư gửi văn phòng chi nhánh.

„Ik ben heel dankbaar voor al de moeite die gedaan is om contact met me op te nemen, hoewel het niet makkelijk was”, schreef Charles in een brief aan het bijkantoor.

42. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

Neem voor meer details contact op met Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt, of schrijf naar de uitgevers van dit tijdschrift.

43. Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

In plaats daarvan moet je hem aanmoedigen zelf contact te zoeken met de broeders die de instelling bezoeken of persoonlijk naar het bijkantoor te schrijven.

44. Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.

De nasleep van de financiële crisis heeft ook de ontwikkelingshulp getroffen. Deze vertoont al twee jaar een neerwaartse trend.

45. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

46. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

47. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mijn organisatie zal je compenseren.

48. Chi vậy?

Waarom dan?

49. Tại sao nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đã liên minh với nước Sy-ri, và nước Giu-đa phải đối phó với vấn đề nào?

Waarom ging het tienstammenrijk Israël een bondgenootschap met Syrië aan, en welke vraag drong zich aan het koninkrijk Juda op?

50. Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

Er worden niet alleen details gegeven over de materialen en kleuren, maar ook over het weven, verven, naaien en borduren van de tentkleden en de gordijnen.

51. Chi. sê làm tin tặc- Em nói rồi đấy, chi. dở lắm

Dat zei ik.Een computergek

52. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

53. Cần chi viện!

Agente heeft assistentie nodig.

54. Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

Wilt u meer weten, neem dan contact op met de plaatselijke Getuigen van Jehovah of schrijf naar een van de adressen op bladzijde 5.

55. Shopping chi vậy?

Wat ga je kopen?

56. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

57. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

58. Xám chi sáu.

Drie zessen.

59. Sự câm lặng của Ê-xê-chi-ên ngụ ý là ông đã không thốt ra những lời mang ý nghĩa tiên tri liên quan đến dân Y-sơ-ra-ên.

Ezechiëls stomheid betekende dat hij stom was als het erom ging woorden te uiten die profetische betekenis hadden voor de Israëlieten.

60. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

61. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

62. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

63. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

64. Để chỉ ra chi phí vận chuyển cho các vị trí phân phối khác nhau, bạn cần gửi nhiều thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] bao gồm các thuộc tính phụ có liên quan.

Om de verzendkosten voor verschillende verzendlocaties op te geven, dient u meerdere shipping [verzending]-kenmerken in, inclusief de relevante subkenmerken.

65. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

66. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

67. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

68. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

69. cần chi viện gấp!

We hebben nu versterking nodig.

70. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

71. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

72. Thêm chi viện ngay!

Stuur nu versterking.

73. Ngọc bảo chi vương

Het Juweel van de Koning.

74. Chi dùng Old Spice.

Old Spice.

75. Các món chi phí này và chi phí khác được trang trải như thế nào?

Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt?

76. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

Het bijkantoor telde slechts vier leden, inclusief broeder Barry, de bijkantooropziener.

77. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Het gaat ten koste van het milieu en onze gezondheid, denk aan obesitas.

78. Loài này thuộc chi Tapinotorquis.

Het dier behoort tot het geslacht Tapinotorquis.

79. Loài này thuộc chi Poecilafroneta.

Het dier behoort tot het geslacht Poecilafroneta.

80. Loài này thuộc chi Chinoscopus.

Het dier behoort tot het geslacht Chinoscopus.