1. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.

Niet die van Freud, wel die van Jung.

2. Nó không liên quan đến Benny Hong Lee.

Het heeft niet met Benny Hong Lee te maken.

3. Bởi vì Bing Lee là bạn chú rể.

Want Bing Lee is een vriend van de bruidegom.

4. Cặp đôi đang yêu là Ava Lee và Jake Finn.

Het lieftallige stel Ava Lee en Jake Finn.

5. Tướng Lee đã mang cuộc chiến tranh về phương Bắc.

Generaal Lee had de oorlog naar het noorden gebracht.

6. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Je houdt van Lee, dus wij zijn klaar.

7. Lee là giám đốc điều hành đầu tiên của chương trình đó.

Lee tot de eerste directeur van het programma.

8. Nếu Lee lên kế hoạch thì George chỉ là người thế mạng

Als Lee daartoe werd aangezet dan was George de enige man die dat kon doen.

9. Khoảng một năm sau, Mary Lee sanh đứa con gái đầu lòng tên Allison.

Ongeveer een jaar later werd de oudste van onze twee kinderen geboren: onze dochter, Allison.

10. Nơi dừng chân cuối cùng của tướng Lee là tại làng Appomattox Court House.

Uiteindelijk streek de arme man daartoe neer in Appomattox Court House.

11. Đây là Bert, anh ấy mở công ty phân bón Và Lee, y tá nam

Dat is Bert, hij handelt in kunstmest En Lee, hij is een mannelijke verpleegster

12. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin: Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.

13. Họ đã cùng với Lee đánh Chuỗi trận Bảy ngày (25 tháng 6 - 1 tháng 7).

Hij vocht samen met Lee in de Zevendagenslag van 25 juni tot 1 juni.

14. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Toen ik op een avond thuiskwam van mijn werk was Lee ook aan het hoogspringen.

15. Nhưng còn về danh sách được hiến tặng, Meredith Lee đang che giấu điều gì đó.

Hij weet dat Meredith Lee iets verbergt.

16. Nhà phân tích tâm lý Carl Jung cũng nói về sự quan trọng của số 3 ở mọi văn hoá nên tôi cho mình có cơ sở.

De Zwitserse psychoanalist, Carl Jung, sprak ook over het belang van het nummer 3 in alle culturen, dus ik dacht: ik ben ingedekt.

17. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Dit gaat niet alleen om typo's, tape, nietjes en potloden... toch, Lee?

18. Tướng Lý Thành Quế (Lee Seonggye) đã thành công với hàng loạt những chiến dịch đẩy lùi hải tặc.

Generaal Yi Seonggye onderscheidde zichzelf dankzij het afweren van deze piraten in een serie van zeer succesvolle aanvallen.

19. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.

20. Xếp, nếu như ông kiểm tra với Chuck Lee của ClA, anh ta sẽ cho ngài biết tôi là ai.

Vraag aan Chuck Lee van de CIA wie ik ben.

21. Khi Lee thấy ông không còn có lợi nữa, hắn sẽ tìm ai đó để chơi trò " vắt chanh bỏ vỏ ".

Als Lee je niet meer nodig heeft zoekt hij iemand die een kogel door je kop schiet.

22. Lee sớm được biết tới qua vai phản diện Bá tước Dracula trong bộ phim cùng tên của hãng Hammer Horror Productions.

Hij is bekend geworden door zijn rol als graaf Dracula in een reeks van Hammer Horror-films.

23. Ulysses Grant ( 1822-1885 ): tổng thống Hoa Kỳ thứ 18 ( 1869-1877 ) Robert Lee ( 1807-1870 ): đại tướng quân đội miền Nam nơi tướng Grant và tướng Lee đã gặp nhau lần đầu tiên, và là nơi những con người dũng cảm đã đổ máu để thiết lập tiến trình lịch sử.

Hier begon de laatste bloedige mars naar Appomattox, waar generaal Grant generaal Lee voor't eerst ontmoette. Moedige mannen vochten en schreven geschiedenis.

24. Ngài Chuột tôi có một cái trát ở đây ra lệnh cho ngài ngừng ăn bột bắp của Chen Lee ngay lập tức.

In dit bevelschrift staat dat u niet van Chens meel mag eten.

25. Gia đình tôi chuyển nhà từ Fort Lee, New Jersey đến Cali và từ nơi đầy tuyết tới nơi toàn ống dẫn nhiệt và gas

Mijn familie was net naar Californië verhuisd en zo verhuisden we van de sneeuw naar de zon.

26. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

„Gabon heeft de beste ecosystemen van het hele land tot reservaat bestempeld”, vertelt Lee White van de Wildlife Conservation Society.

27. Thủ tướng Lee muốn ngài ban hành một hiệp ước chung, thưa Tổng thống... đe dọa bằng hành động quân sự để Triều Tiên... lùi khỏi biên giới và ngừng các vụ thử tên lửa.

Minister Lee gaat wilt u uitgeven een gezamenlijke verklaring, meneer de president...

28. Lee, ông đã nói: “Đôi khi trong lúc nửa đêm tôi thức giấc và không thể ngủ lại được cho đến khi tôi ra khỏi giường và ghi xuống giấy điều mà tôi đã trăn trở.

Lee over iets wat hij had meegemaakt: ‘Soms ben ik midden in de nacht wakker en kan ik niet slapen totdat ik mijn bed uit ben gegaan en heb opgeschreven waar ik mee worstel.

29. Ước muốn tham dự vào các phước lành của đền thờ đã đưa dẫn Chiang, Jung-feng và vợ của anh, Chun-mei, thuộc Chi Nhánh Chi An, Giáo Hạt Hua Lien Taiwan (Đài Loan), kinh nghiệm một khía cạnh khác của lời hứa của Ma La Chi (xin xem Ma La Chi 4:6).

Het verlangen om deel te hebben aan de zegeningen van de tempel heeft voor Tsjiang, Joeng-feng en zijn vrouw, Tsjoen-mei, uit de gemeente Tsji An in het district Hoea Lien, tot ervaringen met een ander aspect van Maleachi’s belofte geleid.

30. Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

Grant wist dat zijn numeriek sterker leger en de voortdurende versterkingen uit het Noorden een uitputtingsoorlog aankonden, toch in ieder geval beter dan het Zuidelijke leger onder Lee.

31. Lee xác định rằng binh đoàn của McClellan trên bán đảo Virginia sẽ không thể đe dọa thủ đô Richmond được nữa nên đưa hầu hết lực lượng còn lại của mình là đội quân của thiếu tướng James Longstreet tiến theo Jackson.

Lee oordeelde dat McClellans leger niet langer een dreiging vormde voor Richmond, waarop hij de rest van zijn leger onder leiding van generaal-majoor James Longstreet eveneens naar het noorden stuurde.

32. David, một luật sư chuyên về các vụ án tử hình, cho biết, "Jimmy Lee gần chết khi đập đầu của mình vào một thanh thép trong phòng hơi ngạt trong khi các phóng viên tranh thủ đếm những lần rên rỉ của anh ta."

David Bruck, een advocaat gespecialiseerd in zaken die de doodstraf betreffen, zei hierover: "Jimmy Lee Gray ging dood door het veelvuldig met zijn hoofd slaan tegen een stalen paal in de gaskamer, terwijl verslaggevers zijn kreunen telden."

33. Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

Tussen de marmeren cenotaphs aan beide handen van de preekstoel, de muur die zijn gevormd rug was versierd met een groot schilderij vertegenwoordigt een dappere schip kloppend tegen een vreselijke storm een lee kust van zwarte rotsen en besneeuwde breakers.