1. Chuyện Hợp Tan (Quốc Dũng) - Hương Lan 07.

Tot Zo (met Rico) 07.

2. Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su bằng cách không lan truyền những câu chuyện về các quỷ.

We kunnen hem navolgen door geen verhalen over de demonen rond te vertellen.

3. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

Hoe is Satans geest overal doorgedrongen?

4. Don't tear it!

Voorzichtig.

5. Noi theo dấu chân của cha mẹ

In het voetspoor van mijn ouders

6. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20 min: „Treed nauwkeurig in zijn voetstappen”.

7. Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

Mannen, volg „de voortreffelijke herder” na

8. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Neem een voorbeeld aan Jehovah,

9. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

Neem een voorbeeld aan de profeten: Nahum

10. Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.

Deskundigen zeggen dat er weinig harde bewijzen zijn om de bewering van wijdverbreid satanisme onder jongeren te ondersteunen.

11. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Wij volgen ’t model van de Meester

12. 15 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum”.

15 min: „Neem een voorbeeld aan de profeten: Nahum”.

13. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 Wij doen er goed aan onze Leider na te volgen en niet toe te laten dat Satans wereld ons ertoe verlokt een goedbetaalde baan en carrière tot het voornaamste doel in het leven te maken (Markus 1:17-21).

14. William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."

William Shakespeare: 'Liefde is niet meer dan waanzin', uit 'Naar het u bevalt'.

15. 2 Một lần nữa, chúng ta thấy Sa-tan cố gắng dùng đám đông hung tợn để ngăn cản tin mừng về Nước Đức Chúa Trời được lan rộng.

2 Opnieuw probeert Satan gepeupel te gebruiken om de verspreiding van het goede nieuws van Gods koninkrijk tegen te houden.

16. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

U kunt haar voorbeeld volgen.

17. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

Christelijke ouderlingen trachten als hij te zijn

18. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: ‘Neem een voorbeeld aan de profeten: Habakuk’.

19. Các bài phóng sự báo chí khác cho thấy rằng sự thờ Sa-tan dưới nhiều hình thức khác nhau đang lan tràn khắp Hoa-kỳ và Âu Châu.

Andere persberichten tonen aan dat de Satancultus, in verschillende vormen, overal in de Verenigde Staten en Europa de kop opsteekt.

20. để noi theo tấm gương của Người Sa Ma Ri nhân lành?

Om het voorbeeld van de barmhartige Samaritaan op te volgen?

21. (b) Làm sao chúng ta có thể noi gương Giô-na-than?

(b) Hoe kunnen we Jonathan navolgen?

22. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Wees als onze „gelukkige God”, Jehovah

23. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Als hem wil ik zijn, als die held van weleer.

24. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Volg Jehovah na — Oefen gerechtigheid en rechtvaardigheid

25. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Volg de Grote Onderwijzer na wanneer je het Leert de bijbel- boek gebruikt

26. Trong cuốn “Bảng đối chiếu” hiện hành, tiết mục “Học hỏi Kinh-thánh” (“Bible study” [“Etude biblique”]) có tiểu tiết mục “làm cho hữu hiệu” (“make it effective” [“la rendre efficace”]) “làm cho vui thích” (“make it enjoyable” [“la rendre agréable”]) và “làm cho hào hứng” (“make it interesting” [“la rendre intéressante”]).

In de Index 1986 bevat het onderkopje „gezinsbijbelstudie” op zijn beurt weer onderkopjes als „doeltreffend maken” en „prettig maken”.

27. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

Ouders doen er goed aan een voorbeeld te nemen aan die opofferingsgezindheid.

28. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

‘Het Sulammitische meisje: Een goed voorbeeld om na te volgen’ (10 min.):

29. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

We hebben in dat opzicht een uitstekend voorbeeld.

30. It could get so hot Nó có thể nóng quá làm nước bốc hơi.

Het kan zo heet worden dat het water verdampt.

31. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2012. Suck It And See

In 1980 is het gebouw gerestaureerd. (en) Foto's en beschrijving

32. Lan Tuyền.

Lanquan.

33. 19 Môn đồ Chúa Giê-su cần noi gương ngài về phương diện này.

19 Volgelingen van Jezus hebben reden om zijn voorbeeld in dit opzicht na te volgen.

34. Khi noi gương Đức Giê-hô-va chúng ta thực hiện việc lành nào?

Wat voor goeds brengen we tot stand wanneer we Jehovah navolgen?

35. 9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

9 Ook wij volgen Jezus’ moed na.

36. Shake It Up! là một bộ phim truyền hình thiếu nhi của kênh Disney Channel.

Shake It Up is een televisieserie van Disney Channel.

37. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 Volg hun geloof na: Een bijzondere vrouw

38. Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

Ik probeer dezelfde aanpak te gebruiken bij de opvoeding van mijn dochters.

39. 20 phút: “Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy”.

20 min: „Volg de Grote Onderwijzer na wanneer je het Leert de bijbel- boek gebruikt”.

40. □ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

□ Hoe kunnen wij Jonadabs voorbeeld navolgen?

41. Nó lan toả.

Die straalt.

42. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Overweeg hoe je hun voorbeeld kunt volgen?

43. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

44. Đây là một bài hát xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Wreck-It Ralph (2012).

De film is een vervolg op Wreck-it Ralph uit 2012.

45. Tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng bà của hoàng hậu sẽ noi gương người.

Ik bid dat uw grootmoeder uw voorbeeld zal volgen.

46. Làm thế nào để noi gương Giô-sép dù trong bất cứ hoàn cảnh nào?

Hoe kun je het voorbeeld van Jozef volgen, wat je omstandigheden ook zijn?

47. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

Hoe helpen we onze studenten om Jezus’ voorbeeld te volgen?

48. Hoa phong lan

Orchideeën.

49. Hoa Lan à?

Orchideeën?

50. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

51. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

Het probleem is, dat er in school zeer veel over racisme en tolerantie voor minderheden gesproken wordt, maar niet over homofobie.

52. Thế nên Just Do It, Think Different, và tận hưởng sức mạnh của câu " mồi chài ".

Dus ́Just Do It', ́Think Different', en ́Enjoy ́ de kracht van de slogan.

53. Neu nhu ta khong the hi sinh du chi mot chut truyen thong de cac thieu nien cam thay rang chung dang song trong mot moi truong it de doa hon va vi the ma chung co the tranh duoc viec danh mat cuoc song cua minh, thi ban khong the noi den chuyen yeu thuong nhung nguoi xung quanh ban.

Als men niet een beetje van een traditie op kan offeren, om jongeren minder het gevoel te geven dat ze in een bedreigende omgeving leven, en daarmee te voorkomen dat ze zelfmoord plegen, kan men niet echt van naastenliefde spreken.

54. Ông là một tấm gương ưu tú của một người noi theo Đấng Cứu Rỗi.

Hij is een uitstekend voorbeeld van iemand die de Heiland volgt.

55. 23 Hãy noi theo đức tin của họ—Ông che chở, chu cấp và kiên trì

23 Volg hun geloof na

56. Bằng cách nào chúng ta có thể noi gương bốn người tranh đấu xuất sắc này?

Hoe kunnen we een voorbeeld nemen aan deze vier moedige strijders?

57. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

Werden we er niet toe bewogen de Grote Onderwijzer na te volgen?

58. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Als we onze kijk op onszelf veranderen, zullen anderen volgen.

59. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Kunt u Hanna’s voorbeeld volgen door uit het diepst van uw hart te bidden?

60. Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

In ons latere leven samen heb ik geprobeerd haar voorbeeld te volgen.

61. Hãy noi theo đức tin của họ—Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng 12

Volg hun geloof na: Ze kwam een groot verdriet te boven 12

62. Loài hoa lan biểu trưng của bang Minnesota là lan hài Showy (Cypripedium reginae).

Ten eerste de statelijke bloem, de koninklijke vrouwenschoen (Cypripedium reginae).

63. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

64. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

65. Bước lên lan can

Nu op de reling

66. Băng tan. Tảo nở rộ.

De gletsjers smelten.

67. Chắc chắn bạn muốn noi gương Ngài và muốn người ta biết bạn là người chân thật.

Ongetwijfeld wilt u graag zijn voorbeeld volgen en bekendstaan als een waarheidlievend persoon.

68. Tôi tan nát cõi lòng.

Ik ben er kapot van.

69. (2 Cô-rinh-tô 10:1; 11:5) Phao-lô quả thật đã noi gương Đấng Christ.

Paulus volgde werkelijk Christus na.

70. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Les: Als we de waarheid spreken, volgen we God na en maken we hem blij.

71. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?

72. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

73. 3 Noi gương Chúa Giê-su, các sứ đồ sốt sắng công bố thông điệp Nước Trời.

3 In navolging van Jezus maakten de apostelen ijverig de Koninkrijksboodschap bekend.

74. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Beschouw hoe je bij het geven van vermaningen dit patroon kunt volgen.

75. Cha mẹ thời nay có thể noi theo một chương trình giống vậy để đạt đến lợi ích.

Bij de hedendaagse uitoefening van het ouderschap kan het nuttig zijn een soortgelijk programma te volgen.

76. Làm thế nào chúng ta noi theo Giô-suê, và tại sao điều đó vô cùng quan trọng?

Hoe kunnen wij net als Jozua zijn, en waarom is dit van essentieel belang?

77. Noi gương Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Om als gezin gelukkig te zijn, moet je het voorbeeld van Jehovah en Jezus volgen.

78. Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

Dus mannen, vrouwen, ouders en kinderen, volg Jezus’ voorbeeld!

79. Ai sẽ tưới hoa lan?

Wie moet de orchideeën water geven?

80. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.