1. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

2. Ông đã được mặc đồ lông thú từ đầu đến chân của mình,

Hij was helemaal gekleed in bont van zijn hoofd aan zijn voet,

3. Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

De gewone vachtegel (Zaglossus bruijni) is een Nieuw-Guinese mierenegel, een van de drie nog levende soorten uit het geslacht der vachtegels (Zaglossus).

4. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Het Gouden Vlies kan alle levende wezens genezen. Ook Thalia's boom.

5. Người bán da lông thú sẽ mở cửa vào sáng nay, chúng ta sẽ đem hết chúng đi.

M'n bontwerker begint morgen en dan zijn we weg.

6. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Elia droeg het ambtskleed van een profeet: een eenvoudig, grof gewaad, mogelijk van dierenhuid of van geweven kameel- of geitenhaar.

7. Săn bắn và mậu dịch da lông thú vẫn đóng một vai trò quan trọng trong kinh tế địa phương.

De jacht op en de handel in bont vormt nog steeds een belangrijke bestaanswijze voor lokale bewoners.

8. Chúng ta sẽ xem Quốc hội thích thú như thế nào khi bọn trẻ con chạy lông nhông ngoài đường không ai giám sát.

Zal het Congres fijn vinden, al die kinderen op straat.

9. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Het schilderij bestaat uit vele afzonderlijke penseelstreken, die elk op zich weinig voorstellen of indruk maken.

10. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

11. Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

En jawel, op een rotsplateau vonden wij een kamp, bestaande uit drie of vier in bont geklede gezinnen met hun tenten en kajaks.

12. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

13. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

14. Không phải lông chân.

Niet je benen.

15. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

16. Không phải lông chân

Niet je benen

17. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

18. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

19. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

20. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

21. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

22. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

23. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

24. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

25. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

26. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

27. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

28. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

29. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

30. Chúng tôi tuyên truyền thông tin, sắp đặt cuộc diễu hành và buổi biểu diễn nhằm phản đối các cửa hiệu bán sản phẩm lông thú cũng như phòng thí nghiệm động vật.

We verspreidden informatie en organiseerden protestmarsen en demonstraties tegen bontzaken en tegen laboratoria voor dierproeven.

31. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

32. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

33. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

34. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

Deze prachtige beesten kunnen, gemeten van het puntje van hun zwarte neus tot het kwastje aan het eind van hun staart, wel ruim drie meter lang zijn en meer dan 225 kilo wegen.

35. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

36. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

37. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

38. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

39. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

40. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

41. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

42. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

43. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

44. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

45. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

46. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

47. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

48. Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất xuất hiện toàn bộ của mình.

Laarzen die verlengde halverwege zijn kuiten, en die werden geknipt op de toppen met rijke bruine vacht, voltooide de indruk van barbaarse weelde, die werd voorgesteld door zijn hele verschijning.

49. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Een wild dier dat in een dierentuin in een kooi wordt opgesloten, is nog altijd een wild dier.

50. Hãy chuyển lời từ tôi tới Carlsbad rằng tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền buôn da lông thú lấy trà từ cảng George tới Quảng Châu.

Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.

51. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

52. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

53. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

54. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

55. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

56. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

57. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

58. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

59. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

60. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.

61. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Licht als een veertje, zo stijf als een plank.

62. Tôi sẽ cạo lông cho ông, được không?

Ik ga je even scheren, oké?

63. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Ze hoeven daarom niet geschoren te worden.

64. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

65. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

66. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

67. Vài năm sau, vào năm 1608, Samuel De Champlain thành lập Quebec, nơi đã trở thành thủ đô của một thuộc địa rộng lớn nhưng thưa thớt, buôn bán lông thú của Tân Pháp (còn gọi là Canada).

Enkele jaren later, in 1608, stichtte Samuel de Champlain de plaats Quebec, die de hoofdstad werd van het enorme, maar dunbevolkte Nieuw-Frankrijk, dat toen ook Canada werd genoemd.

68. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Tegelijk met het schaamhaar en het okselhaar beginnen nieuwe klieren te werken op die plekken. Daar komt de andere geur vandaan.

69. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

70. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Tegelijkertijd verspreidden de veren zich over hun hele lichaam: verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, zelfs tot op hun poten.

71. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen

72. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

73. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Drie shilling voor beiden, voor heide en ganzenveren.

74. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Ja, daar herinner ik me niks van.

75. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

76. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Spieren sidderen onder een geelbruine vacht.

77. Cầm thú!

Smeerlapperij

78. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Met of zonder wenkbrauw?

79. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

80. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

Hij bad of een wollen vacht die ’s nachts buiten werd gelaten nat van de dauw mocht worden terwijl de grond eromheen droog bleef.