1. Mà nó có nghĩa " hành lá miễn phí. "

He betekent " gratis groene uien ".

2. Mà nó có nghĩa "hành lá miễn phí."

He betekent "gratis groene uien".

3. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Knapperende geluiden worden veroorzaakt door luchtlekkages tussen de longen.

4. Chẳng lẽ một lá cờ cầu hòa không có ý nghĩa gì với cô sao?

Oh, betekent een witte vlag dan niets voor je?

5. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Leg uit waarom „terechtwijzing” meer betekent dan bestraffing.

6. Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

Groen betekent dat de leerling het al onder de knie heeft.

7. 15 Từ Hy Lạp por·neiʹa, dịch là “gian dâm”, có ý nghĩa khá rộng.

15 Het Griekse woord por·neiʹa, dat met „hoererij” is vertaald, heeft een behoorlijk ruime betekenis.

8. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

"De kleuren of patronen op een vlag moeten relateren aan wat ze vertegenwoordigen."

9. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

De tweede zin van het liedje gaat verder in op de eerste.

10. Ngoài 3 phần mở rộng cốt lõi, bạn hãy nhớ thêm bất kỳ phần mở rộng nào khác có ý nghĩa với doanh nghiệp của mình.

Zorg ervoor dat u, behalve de drie kernextensies, andere extensies toevoegt die voor uw bedrijf zinvol zijn.

11. Vẫn chưa có một định nghĩa được chấp nhận rộng rãi cho khái niệm suối nước nóng.

Er is geen algemeen aanvaarde definitie voor een warmwaterbron.

12. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

13. Nhưng ở một nghĩa rộng hơn chúng ta có cuộc sống riêng một cách trừu tượng, là gián tiếp.

Maar het grotere gevoel dat we over ons leven hebben, het meer abstracte, is indirect.

14. □ Các nghĩa cử rộng lượng và hiếu khách nào là dấu hiệu giúp nhận rõ tín đồ đấng Christ thời nay?

□ Welke daden van gastvrijheid en edelmoedigheid kenmerken christenen in deze tijd?

15. Yêu cầu lớp học lắng nghe những sự hiểu biết sâu rộng về ý nghĩa của việc dương dương tự đắc:

Vraag de klas te letten op enkele verschijningsvormen van in hoogmoed verheven zijn:

16. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

17. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

18. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

19. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

20. Hoa lá cành?

Bladertooi?

21. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

22. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

23. Trong thánh thư, lá cờ hay huy hiệu mà dân chúng tụ họp lại với nhau để đoàn kết trong một mục đích hay danh nghĩa nào đó.

In de Schriften een vaandel of standaard waar mensen zich omheen scharen als uiting van hun gezamenlijke doel of hun eenheid als volk.

24. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

25. Cây nhà lá vườn.

Handig.

26. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

27. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

28. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

29. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

30. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

31. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

32. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

33. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

34. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

35. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

36. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

37. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

38. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

39. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

40. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

41. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

42. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

43. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

44. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

45. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

46. Một lá bùa may mắn

Magische set

47. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

48. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

49. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

50. Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

In hun eigen woorden op een open vraag hoorden we: "Hun politieke systeem is transparant en het volgt democratie in zijn ware vorm."

51. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

52. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

53. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

54. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

55. Tán xoè rộng.

Misschien iets te gretig.

56. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

57. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

58. ♫ những tin lá cải ♫

♫ in het roddelnieuws ♫

59. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

60. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

61. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

62. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

63. Vài tuần sau, ban của tôi nhận được một lá thư từ chị chủ nhà cám ơn chúng tôi vì những nghĩa cử anh hùng trong việc cứu lấy căn nhà cho chị.

Een paar weken later ontving het korps een brief van de huiseigenaar die ons bedankte voor ons heldhaftige optreden bij het redden van haar huis.

64. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

65. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

66. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

67. Bạn sẽ có thể theo nghĩa tượng trưng uống được “sông nước sự sống” và ăn trái “cây sự sống” mà lá dùng “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

U zult kunnen drinken uit de symbolische „rivier van water des levens” en eten van „bomen des levens” die bladeren hebben „tot genezing van de natiën” (Openbaring 22:1, 2).

68. Vài người để ý đến lá cờ.

Sommigen hebben de vlag gezien.

69. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

zijn bladeren blijven altijd weelderig.

70. Màu xanh lá cây được không nào?

Ik zet ze in het groen.

71. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

72. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, armoede en ziekte

73. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

en zijn jonge scheuten verspreiden zich in de tuin.

74. Những lá thư với những con tem.

Brieven met postzegels.

75. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Er is een derde brief.

76. Ông ấy cần cả một lá gan.

Hij heeft een hele lever nodig.

77. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Een groene LeSabre?

78. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

Ik wil jouw brief lezen.

79. Quả cau được gói trong lá trầu

Betelnoten die in betelblad gerold zijn

80. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Iets uit onze tuin.