1. tuyến nhờn

talgklier

2. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

En deze noem ik " Machine Met Smeerolie. "

3. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

4. Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

Zo kan het lichaam er nooit een tolerantie voor opbouwen.

5. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

We hebben geluk dat de geweren in het vet zaten opgeborgen.

6. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Je huid kan bijvoorbeeld een stuk vetter worden, waardoor je puistjes en mee-eters krijgt.

7. Ở nhiều nước, hệ thống pháp luật và tòa án quá phức tạp, đầy dẫy bất công, thành kiến và mâu thuẫn đến độ làm cho nhiều người khinh nhờn luật pháp.

In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan.

8. Về phương diện hóa học, nước hồ giàu muối cacbonat natri đến nỗi nếu đụng vào, bạn sẽ thấy nhờn và bị phỏng nhẹ.

Het water is in chemisch opzicht zo rijk aan natriumcarbonaat dat het olieachtig aanvoelt en op de huid lichte verbrandingsverschijnselen kan veroorzaken.

9. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

En zijn ziek- vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen en zijn adem kwam hees en luidruchtig.

10. Tại sao nhiều người khinh nhờn luật pháp, song chúng ta có thể phát huy cảm nghĩ nào về luật pháp của Đức Chúa Trời?

Waarom hebben mensen vaak weinig respect voor de wet, maar hoe kunnen we over Gods wetten gaan denken?

11. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

Voorbeelden: Bloed, ingewanden, gestold bloed, seksuele vloeistoffen, menselijke of dierlijke uitwerpselen, foto's van een plaats delict of ongeval.

12. Hồi tôi ở nước ngoài, lúc mà ngủ với mấy con điếm, bọn nó sẽ văng hết đống nước nhờn lên'cây hàng'để xem xem có bị bệnh gì không.

Toen ik in het buitenland was, en je het met een hoer wilde doen goten ze citroensap op je schmeckle om te zien of je ziektes had.

13. Vua Nê-bu-cát-nết-sa không phải là người để khinh nhờn, và viên chức này cũng ý thức rằng ông sẽ mất “đầu” nếu đi nghịch lại chỉ thị của vua.

Koning Nebukadnezar was er niet de man naar om zich te laten dwarsbomen, en de hoffunctionaris besefte dat zijn „hoofd” gevaar liep als hij tegen de instructies van de koning inging.

14. Xem này, tôi không muốn biết về cái này cho lắm các phân tích sắc kí gas, hay dầu nhờn động cơ nhưng tôi nghĩ là Reddington biết điều gì đó

Ik wilde nooit zoveel weten over gaschromatografie en smeermiddelen... maar ik denk dat Mr Reddington iets op het spoor is.

15. Chúng tôi cảm thấy lũ lụt tăng cao hơn chúng tôi, chúng tôi âm thanh với ông để dưới cùng kelpy của vùng biển, cỏ biển và tất cả các chất nhờn của biển về chúng tôi!

We voelen de overstromingen deinende over ons, we geluid met hem naar de kelpy bodem van de wateren, zeewier en alle slijm van de zee is over ons!

16. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● „Wie bestemt de stomme of de dove of de scherpziende of de blinde?

17. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — In welk opzicht ’bestemt Jehovah de stomme, de dove en de blinde’?

18. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

19. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

20. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

Onder hen waren schaapherders en veehoeders, vissers en boeren, een arts en een belastinginner.

21. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

VERPLEEGKUNDIGE Het deed, het deed; helaas de dag, het deed!

22. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.

23. Tôi bảo làm gì cậu phải làm nấy.

Als ik " Apport " zeg, breng je me wat ik wil.

24. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Redding stelt hij tot muren en wal.

25. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Doe wat je kennelijk goed kunt.

26. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Wees een voorbeeld en een licht

27. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Bovendien begon ik mijn rol als echtgenote en moeder serieus te nemen.

28. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Laten we dit morgenochtend afmaken.

29. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Geen cyberoorlog, maar liefde."

30. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Je werkt ook nog in het ziekenhuis, een aantal diensten.

31. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

Wil je een biertje gaan drinken na het werk?

32. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Hoe kunnen wij God hetzij gelukkig of bedroefd maken?

33. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ Hij zal de kop worden, terwijl je zelf de staart wordt.

34. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

Hij weet wat hij doet.

35. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

36. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Je laat het zoveel zien dat het lijkt of er diamanten op staan.

37. Út này, con làm gì vậy?Con làm gì vậy?

Benjamin, wat doe je nou?

38. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Hoe christenen elkaar „scherpen”

39. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

40. Tôi chẳng làm được gì khi tôi còn làm vua nhỉ?

Fijn dat iemand mij nog als koning ziet.

41. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

42. Tôi làm mọi việc mà những người cùng tuổi tôi làm.

Ik doe dingen wat mensen doen op mijn leeftijd.

43. Nếu ông không có gan làm, thì chúng tôi sẽ làm.

Als u de ballen daarvoor niet hebt, doen wij het wel.

44. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Hij is gemaakt van Valyrisch staal met drakenbeen.

45. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

46. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

Hoe kunnen zij dit doen? — Hebreeën 5:12.

47. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.

48. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

Dit zou niet afhankelijk zijn van de omstandigheid of het wel gelegen kwam dat te doen.

49. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Jij deed wat een echte vriend zou doen.

50. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Hoe vecht ik met een man van staal?

51. “Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm

De „kleine kudde” en de „andere schapen” zijn „in eendracht” met elkaar — net als Jezus doen zij Gods werk

52. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Hoe kunnen we het vermijden de klanten te irriteren?

53. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Al mijn daden hadden een goede reden.

54. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Ik kan beter dansen dan zingen.

55. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

Zoek uit waar ze werkt.

56. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

maar het is teveel.

57. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Hoe kan spiritualiteit iets in beweging brengen?

58. Giờ cậu sẽ làm chính xác những việc tôi bảo cậu làm.

Jij gaat doen, wat ik zeg.

59. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

Op het werk zelf wordt vaak de gezinseenheid ondermijnd.

60. Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

Het is waar dat het ouderschap je lichamelijk en gevoelsmatig uitput, en mentaal veeleisend is.

61. Cặp vú giả của cô làm mặt bàn vỡ luôn làm đôi.

Door de neptieten van de vrouw brak de tafel.

62. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Wat zegt dat over onze identiteit?

63. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Anders was er geen werk voor immigranten.

64. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

65. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Waarom moet ik officieel een man of een vrouw zijn?

66. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

De zoon van de horlogemaker werd een horlogemaker

67. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Hoe word ik je hutjongen?

68. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

Alsof ze mij ooit gek zou kunnen maken.

69. Làm dẹt mẫu

Plet het model

70. Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

In de internetwereld zou dit betekenen: vandaag hetzelfde doen als een half jaar geleden, dan ben je niet goed bezig.

71. Làm huề nhé.

IJsbreker.

72. làm bằng gang.

Dit is er een:

73. Thợ làm nến.

Kaarsenmaker.

74. Đệ sẽ làm.

Ik ga wel.

75. Làm sao tôi có thể vừa làm bạn với những ‘diễn viên ấy’ lại vừa làm bạn với Đức Giê-hô-va?”

Hoe kon ik ’hen’ als mijn vrienden en vriendinnen beschouwen en tevens bevriend zijn met Jehovah?”

76. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

De liefde maakt ons 'gek' en maakt ons 'ziek'.

77. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

Je gaat elke voordracht geven waarvoor je gevraagd wordt.

78. Nhưng anh không muốn làm gì hay hơn là làm côn đồ sao?

Wil je dan niets meer dan een straatboefje zijn?

79. Robot làm tất cả những việc mà con người không muốn làm nữa.

En robots doen een hoop dingen die, eerlijk gezegd, wij niet meer willen doen.

80. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

Zij ‘hadden eigen boten en hadden andere mensen in dienst.’