1. Hài kịch hay bi kịch?

Komedie of tragedie?

2. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Zou uw keuze komedie of tragedie zijn, mijn Heer?

3. Bi kịch.

Tragedie.

4. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

De ene tragedie bovenop de andere.

5. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch- Bi kịch rồi

Professor Hilbert, ik ben compleet gezakt voor dat komedie tragedie gedoe

6. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

We hebben een steengoed script.

7. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

8. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Ik oefen door ja te zeggen tegen alles wat op m'n pad komt: drama, komedie, tragedie, liefde, dood, verlies.

9. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Boven: Een projectiecabine voor het Photo-Drama; onder: Glazen dia’s van het Photo-Drama

10. Một thảm kịch, thưa ngài.

Een tragedie.

11. Cháu muốn viết kịch bản.

Ik wil toneelstukken schrijven.

12. Một thảm kịch hãi hùng.

Vreselijke tragedie.

13. Tôi có kịch bản riêng.

Ik heb m'n script.

14. Tại sao dùng hài kịch?

Waarom comedy?

15. Diễn tiến của vở kịch

Het drama ontvouwt zich

16. Thật là bi kịch mà!

Wat een tragedie!

17. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's verhaal is een drama, maar het hoeft zo niet te eindigen.

18. Họ cứ như diễn kịch câm.

Het is gewoon'n hoop show.

19. Đây là hài kịch bom tấn.

Het is een blockbuster-komedie.

20. Nó được đặt là " Bi kịch.

Het heet " Tragedie. "

21. Anh đang viết hài kịch à?

Schrijf je'n blijspel?

22. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Muziek speelt, en ze dansen. ]

23. Thật là một tấn hài kịch.

vruchtbare bodem voor comedy.

24. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

De lezing die op het drama volgde, „Maak het goede nieuws ’zonder ophouden’ bekend”, liet de belangrijkste punten van het drama duidelijk uitkomen.

25. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Hun belang vermengt zich met het sensationele drama van 'prime time' TV.

26. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Helaas niet voor jou.

27. Đó là một kịch bản rất tệ.

Maar dat is in het ergste geval.

28. Đây là một thảm kịch chó chết.

Dit is verdomme een tragedie.

29. Đó là bi kịch của chúng ta.

Dat is onze tragedie.

30. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Het was een vreselijk drama.

31. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Er is geen verhaallijn, geen script, geen drama, geen climax en het heet Slow TV.

32. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Niemand hoeft u te vertellen dat de dood een tragedie is.

33. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Hij leest de gescripte vragen.

34. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Bedankt, mede-operaliefhebbers.

35. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Ik ben ook komiek.

36. Cung tiên sinh có học qua kịch không?

Heeft Juffrouw Gong opera gestudeerd?

37. Đây không giống với thới gới hài kịch.

Dit lijkt ook wel op de wereld van comedy.

38. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Mettertijd taande de voorkeur voor de klassieken, en werden ze vervangen door obscene pantomimische voorstellingen.

39. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

Het is een scenarioschrijver die naar een filmscript kijkt dat na een halve eeuw nog steeds niet is verfilmd.

40. Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

Je hebt geen rol in dit toneelstuk.

41. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

Ik heb in mijn leven heel wat ellende meegemaakt.

42. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

Het stuk werd enthousiast ontvangen.

43. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Word niet zo dramatisch, ok �?

44. Nó đâu phải là vở kịch hài đẫm máu.

Het een komedie zijn, verdomme.

45. Đó chỉ là màn kịch của kẻ hèn hạ!

Dit is alleen om aan te tonen hoe weinig mensen kunnen doen.

46. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We kunnen een rampscenario voorkomen.

47. Gã hói không đạo diễn nổi một vở kịch.

Kale loser die niet kan regisseren.

48. Kịch bản phim do Vaughn và Jane Goldman viết.

Het script is geschreven door Vaughn en Jane Goldman.

49. Năm 1960 Lộng Chương sáng tác Hài kịch Quẫn.

In 1960 werd de Vreugderijke door Mgr.

50. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["Geef je Lezing: Een Musical"] (Muziek)

51. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

Ons rustige leventje kan plotseling ruw verstoord worden door een tragisch voorval.

52. Vở ca kịch được sáng tác bởi nhà hài kịch và nhạc sĩ người Anh Ben Elton viết, cộng tác với Brian May và Roger Taylor.

De musical is geschreven door de Britse komediant en auteur Ben Elton in samenwerking met Queenleden Brian May en Roger Taylor.

53. Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

Een verhaalwending in een letterlijke bocht.

54. Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

Hoe moet Jesaja erbij gaan lopen?

55. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

56. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Veel „Drama”-sets waren constant in gebruik.

57. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

Hij was nogal zelfvoldaan.

58. Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

Daarom is je cover dat je met haar naar bed wil.

59. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, ik heb dat hele komedie-tragedie-gedoe verpest.

60. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

Ik was de grap.

61. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

62. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Nog een opmerking van Esther was dat we reageren wanneer er zich een tragedie als Haïti voordoet, maar dat die tragedie continu doorgaat.

63. Được mô tả như vở kịch dở nhất trong vòng 25 năm qua không khác gì được mô tả như vở kịch hay nhất trong 25 năm qua.

Om te worden omschreven als de ergste spelen in de laatste 25 jaar is bijna zo goed als wordt beschreven als het beste spel in de afgelopen 25 jaar.

64. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Acht maanden na de première van het „Photo-Drama” zag het Genootschap zich genoodzaakt er nog een andere versie van te maken, het „Eureka-Drama” genaamd.

65. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Je zou voor reality-tv moeten schrijven.

66. Bây giờ, đây là kịch bản thường trực, trong tương lai.

Dit is het scenario voor de toekomst als we alles bij het oude laten.

67. Và đó chính là khi tôi khám phá ra hài kịch.

Dat is het punt waar ik humor ontdekte.

68. Cô không thể nói nếu cô là diễn viên kịch câm.

Je kan niet praten als je een mime bent.

69. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Dit verkleedpartijtje draait om je eigen zonden.

70. Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

Wil je vrijdag mee naar het theater?

71. Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

Bedrog om'n corrupte aanklager te strikken.

72. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

En ik voelde dat ik werd getypecast als acteur.

73. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Z'n toestand is kritiek.

74. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Tienerzwangerschap — Een wereldwijde tragedie

75. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inzet: het drama „Houd je oog zuiver”

76. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Er zijn verschillende scenario's voor de toekomst van de krant.

77. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

In het slechtste geval is er een slechte start.

78. Phải, chúng ta không thường xuyên diễn kịch không cần thiết.

Ja, het komt niet vaak voor dat wij onnodig verschijnen.

79. Những năm qua Cung tiên sinh cũng diễn võ kịch mà.

Je hebt het goed gedaan in de opera van het leven.

80. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

We vinden de dood van Flemming allemaal tragisch.