1. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

2. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

3. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

4. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

5. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

6. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

7. Anh thấy kẹp tóc của em không?

Heb jij m'n haarspeld gezien?

8. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Brak je zojuist de haarspeld?

9. Sáng sớm nay, tôi đã dạy các anh cách mở khóa bằng một cái kẹp tóc.

Vandaag leerden jullie hoe je een slot met een haarspeld open moet maken.

10. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.

11. Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.

12. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

13. Bánh kẹp à?

Marmelade?

14. Lấy tôi cái kẹp.

Geef me die klemmen.

15. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Zes haarspelden, lipstick, valse wimpers en'n roerstaafje van de Stork Club.

16. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Dan wil ik ook nog dat u die paperclip neemt en die om het biljet doet.

17. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Een broodje ham voor mij.

18. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

Ik heb mijn klembord nodig.

19. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Dat speldje van je is een teken, hè?

20. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Nee, het is een dasspeld.

21. Farhan, hai cái kẹp vào dây rốn.

Farhan, twee knijpers op de streng.

22. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

De mondiale greep van tbc

23. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Mag ik een broodje tonijn, alstublieft?

24. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Twee knijpers en knip de navelstreng.

25. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

26. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Senwich, ja? Geen sandwich.

27. Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

Hij heeft mij en je zoon in de tang.

28. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Papierslet en Yankeeclub doen het.

29. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Het lijkt op een gigantische hamburger.

30. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

31. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

lk eet geen hamburgers.

32. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

33. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Om zo'n pin te krijgen, moet je heel dapper zijn.

34. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Twee seconden voor ik je die paperclip gaf.

35. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

Daarom hebben we havermout burgers.

36. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Iemand had een wimperkruller laten liggen.

37. Tóc quăn!

Had krullen.

38. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

39. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

40. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Wat zit je nou met die tang in die oven te kloten?

41. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

42. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

43. đây là cái kẹp loại thấp nhất mà anh có thể tìm được.

Dit is de laagste die ik kon krijgen.

44. Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

En een paar hersenschuddingen?

45. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

46. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

47. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

48. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

49. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

50. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

51. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

52. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

53. Có gái tóc vàng.

De blondine.

54. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

55. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

56. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

57. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

58. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Ten eerste moeten we een marker en een paperclip hebben.

59. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

60. Tôi đang tìm một ngôi sao thiếc có một thằng say kẹp trong đó.

Ik zie een blikken ster met'n dronkaard erop geprikt.

61. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

62. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

63. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

64. Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

Steentje keilen en sandwiches eten... zomer en winter, wat voor weer het ook was.

65. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Ik heb mijn mannen de cel laten vrijmaken betreft pennen, paperclips en nietjestang.

66. Thịt nướng, rau diếp, và cà chua với sốt mayonnaise... kẹp trong bánh mì đen.

Spek, sla en tomaten met mayonaise.

67. Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

Zonder vorm van proces werden zij geslagen, gevangengezet en in het blok gesloten.

68. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

69. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

70. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

71. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

72. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

73. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

74. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

75. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

76. Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

Een cheeseburger zou nu wel lekker zijn.

77. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

78. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

De arts had met zijn verlostang per ongeluk Loida’s sleutelbeen gebroken.

79. Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

Laat me raden, je was een gesp op de veiligheidsgordels?

80. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.