1. Để đặt bán kính mục tiêu:

Dit doet u als volgt:

2. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Ze is veeleer een diep gevoel van eerbiedig ontzag, respect in de meest verheffende vorm.

3. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Iedereen binnen'n straal van 50 meter sterft.

4. "Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

"Omdat de kleuren niet voldoen aan de Europese normen”, antwoordde hij.

5. Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

Vlijmscherpe tanden en injecteert gif voor de spijsvertering.

6. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

Onder de microscoop zien ze eruit als een ronde platte schijf, die in het midden dunner is dan aan de randen.

7. Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

Deze vijfmetertelescoop heeft een brandpuntsafstand van ongeveer 400 meter.

8. Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

U kunt als volgt een straal rond uw locatie-extensies targeten:

9. Người ta chuộng việc làm phải có chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chính xác và xuất sắc.

Er is vraag naar werk van superieure kwaliteit, werk dat aan hoge normen van precisie en uitnemendheid voldoet.

10. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

In het koninkrijk van God geldt een norm van uitmuntendheid voor de verhoging.

11. Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".

Als uw content gebruikmaakt van vette, blauwe titels, stelt u hetzelfde in voor uw advertentie in het gedeelte Kop.

12. Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

Ze zijn niet gecompliceerd of buitensporig, maar zijn kenmerkend voor de eenvoud van de evangeliebeginselen.

13. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

Ze heeft ook een targetstraal van 5 kilometer rond de adressen in haar locatie-extensies toegevoegd.

14. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

15. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

16. “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—CHÂM-NGÔN 31:30.

„Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — SPREUKEN 31:30.

17. “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—Châm-ngôn 31:30.

„Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Spreuken 31:30.

18. Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

Dit is mijn zoektocht, mijn eigen kleine zoektocht in 'experimentele etnografie', het proberen samen te voegen van deze verschillende onderdelen, trachten een bepaalde complexiteit terug te krijgen.

19. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

20. Ngài nêu gương xuất sắc cho các tín đồ trẻ, những người cố gắng vâng lời và hiếu kính cha mẹ.—Ê-phê-sô 6:1, 2.

Deze gehoorzaamheid maakte hem tot een uitstekend voorbeeld voor christelijke jongeren, die hun best doen om hun ouders te gehoorzamen en gepast respect voor hen te tonen. — Efeziërs 6:1, 2.

21. Châm-ngôn 31:30 nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.

„Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof”, zegt Spreuken 31:30.

22. Chuyện này phức tạp lắm.

Het is ingewikkeld.

23. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Hoewel deze " heet-huizen " nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

24. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Ik wil niks ingewikkelds.

25. TESS sẽ cung cấp các mục tiêu chính để mô tả đặc tính của Kính viễn vọng Không gian James Webb, cũng như các kính thiên văn dựa trên mặt đất và không gian lớn khác trong tương lai.

Met de TESS zullen de juiste kandidaten worden geïdentificeerd voor een grondige observatie met zowel de toekomstige James Webb-ruimtetelescoop, de opvolger voor de baanbrekende Hubble-ruimtetelescoop, als voor andere grote telescopen op de aarde en in de ruimte.

26. Chẳng ai muốn phiền phức đâu.

Laatste wat we willen is een scène.

27. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

28. Chuyện này phức tạp hơn thế.

Het is gecompliceerder dan je denkt.

29. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

30. Chúng ta đọc tiếp: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không, nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

„Charme kan bedrieglijk zijn”, zo vervolgt de beschrijving, „en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, díe verwerft zich lof.” — Spreuken 31:30.

31. Một người mẹ nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

Een moeder zei: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof” (Spreuken 31:30).

32. Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

Jukkalan, je vraagt om moeilijkheden.

33. Hình dạng của nó quá phức tạp.

De vorm was te complex.

34. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

Mijn verhaal is een beetje ingewikkeld.

35. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Je was altijd al een waardeloos chauffeur.

36. Kính râm.

Zonnebril...

37. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

Daarna werd het een beetje ingewikkelder.

38. Hãy tránh dùng lối hành văn phức tạp.

Vermijd een ingewikkelde zinsbouw.

39. Lời Châm-ngôn được soi dẫn nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; Nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

„Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel”, zegt de geïnspireerde spreuk, „maar de vrouw die Jehovah vreest, díe verwerft zich lof” (Spreuken 31:30).

40. Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

Jullie houden de wacht bij het complex.

41. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

Hij had een bijzonder ingewikkelde operatie nodig.

42. Khi thăm những di tích đa sắc tộc, lịch sử của đất nước, bọn trẻ tiếp thu đuợc giá trị cốt lõi của giáo dục, đó là nhận thức đuợc cuộc sống rất phức tạp, không chỉ có trắng và đen.

En door deze wandtapijten, die de geschiedenis van dit land voorstellen, krijgen de kinderen, wat waarschijnlijk het belangrijkste van waarde is in het onderwijs: het inzicht dat het leven complex is. Er is geen zwart-wit.

43. Đó là một sinh thái học rất phức tạp.

Het is een heel ingewikkelde ecologie.

44. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

45. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

De diamanten, bijvoorbeeld, moeten voldoen aan bepaalde kleurennormen (van D tot G) en zuiverheidsnormen (van IF tot VVS).

46. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Ik hoop dat ik dingen niet gecompliceerder heb gemaakt.

47. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

48. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Ouders eren betekent hen lief te hebben en te respecteren.

49. Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.

De situatie is wat complexer geworden, Noah.

50. Giờ đây họ là nhà sản xuất lớn nhất về loại kính này ở những nước đang phát triển và gần đây đã dời sang một nhà máy tiêu dùng.

Ze zijn nu de grootste producent van lenzen in de ontwikkelingslanden en zijn recent naar een eigen fabriek verhuisd.

51. Chuyện cũng đôi chút phức tạp hơn thế em ạ.

Dat ligt iets ingewikkelder.

52. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Het netvlies is uiteraard een complexe structuur.

53. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

54. Bán kính chính (x

Grote radius (x

55. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

56. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.

57. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

58. Cô thấy mọi chuyện phức tạp thế nào rồi chứ?

Je ziet hoe dit zaken moeilijk maakt?

59. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

60. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

61. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

62. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

63. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Zij compliceren hun werk met nodeloze drukte en opsmuk die te veel tijd, geld en energie kosten.

64. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

65. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

Het vereffenen van deze slaapschuld is geen makkelijke opgave.

66. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

67. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

68. Bán kính quá lớn.

De radius is te groot.

69. Hector, hãy kính cẩn.

Hektor, toon respect.

70. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

De spreuk van je moeder is even complex als elegant.

71. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

Google staat advertenties toe voor complexe speculatieve financiële producten die Rusland targeten, mits de aanbieder van deze producten is gelicentieerd door de Russische Centrale Bank.

72. Đó là hoàn cảnh phức tạp, nhưng không tốt đẹp gì.

Het is complex, maar niet op een goede manier.

73. Bộ não là một cơ quan tuyệt vời và phức tạp.

Het brein is een verbluffend en complex orgaan.

74. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Het is een complex betalingsschema...

75. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

76. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

77. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

78. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

79. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

80. Sự phong phú và phức tạp của chúng thật ngoạn mục.

Hun variëteit en complexiteit is adembenemend.