1. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Politie werkt niet op wereldschaal.

2. Họ giết chị tôi, Khống chế Josepha Galbraina trong nhà trắng.

Deze mensen vermoorden mijn zuster, brachten Josef Galbrain aan het bewind en namen de controle van het presidentschap over.

3. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ze verzette zich actief terwijl ze om hulp riep, maar ze werd overweldigd.

4. Tôi sẽ hợp nhất các gia đình và giành quyền khống chế

Ik verenig de families en neem het heft in handen.

5. Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

U heeft het programma Smith niet meer in de hand.

6. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Het verzameld de karkassen van de dieren, bezit paarden, wolven, en grote honden.

7. Chính là lợi dụng dược liệu và kim châm để khống chế người chết.

U gebruikt drankjes en naalden om de dood te beheersen.

8. Sau đó nó tấn công cậu ấy, cậu ấy không thể khống chế vũ khí.

De hond viel hem aan en hij verloor z'n wapen.

9. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

Mijn vaardigheden controleerde de emoties. Ik heb haar goed gediend.

10. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

Deze kever wordt in toom gehouden door het koude weer tijdens de winter.

11. Nếu chúng ta ko thể khống chế trận dịch này mọi người sẽ quay về với pháp thuật.

Als we dit niet kunnen bedwingen, gaan mensen magie gebruiken om te genezen.

12. Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

Zonder de onbezoedelden om uw orde op te leggen, hebben de Wijze Meesters het gezag over de stad heroverd.

13. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Tot een paar maanden geleden werd Guatemala geregeerd door corrupte ex-militairen die banden hadden met de onderwereld.

14. Chúng tôi đưa tù nhân vào buồng đằng sau cửa sắt rắn chắc với cổng to bằng cổ tay áo để khống chế và đưa đồ ăn cho họ.

We sloten gevangenen op achter stevige stalen deuren met handboeiluiken zodat we hen konden immobiliseren en voeden.

15. Những người này đã có thể làm gì nếu tiếp cận được với súng điện, hay phiên bản điều khiển được, di động của Hệ thống khống chế Hành động -- một tia nhiệt nhỏ bạn có thể chiếu vào người khác mà không phải lo gì.

Wat zouden deze jongens hebben gedaan als ze toegang hadden tot tasers of tot een bemande, draagbare versie van het Active Denial System - een warmtestraal die je kunt gebruiken op mensen zonder je er zorgen over te hoeven maken.

16. Khi người hàng thịt, người nấu bia và người thợ làm bánh hành động dưới sự khống chế của một nền kinh tế thị trường tự do, họ sẽ theo đuổi tư lợi, Smith lập luận, nhưng đồng thời một cách nghịch lý, điều đó giúp cho việc định giá đúng giá trị những hàng hóa của họ.

Als de slagers, de brouwers en de bakkers handelden binnen de grenzen van een openmarkteconomie, zo dacht Smith, drijft hun navolging van hun eigenbelang paradoxaal genoeg het process van het correcteren van echte prijzen naar hun juiste waardes.