1. Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

Mijn gezicht hield ik niet verborgen voor vernederingen en speeksel.

2. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Uit het raampje spugen.

3. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

Spuug was kryptoniet voor mij, zo leek het.

4. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

Je mag daar nooit vloeken, en zo.

5. Thầy giáo bảo em Terra khạc nhổ lên lá cờ!

De onderwijzer gelastte Terra op de Canadese vlag te spugen!

6. Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

Als ze bewegen, knal je hun kop eraf.

7. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

Dan spugen zij hem in zijn gezicht en stompen hem.

8. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Niet spugen, niets verkeerd doen, zodat schoon water verzameld kan worden.

9. Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

Ik zal er niet bij zijn als die hun vuur komen spuwen op King's Landing.

10. Chúng tôi cùng bị chuyển xuống cuối lớp để không bị khạc nhổ vào.

We werden allebei naar de laatste rij verwezen om het spuugbombardement te stoppen.

11. Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

Mijn aangezicht verborg ik niet voor smadelijke bejegeningen en speeksel.”

12. Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

De volgende dag werd Jezus geslagen, vernederd en bespuwd.

13. Phải, họ khạc nhổ vào Ngài, Ngài cũng hứng chịu cho họ khạc nhổ, vì lòng thương yêu nhân từ và sự nhịn nhục của Ngài đối với con cái loài người” (1 Nê Phi 19:9).

Ja, zij bespuwen Hem, en Hij verdraagt het wegens zijn goedertierenheid en zijn lankmoedigheid jegens de mensenkinderen’ (1 Nephi 19:9).

14. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Hoewel de eerste leerlinge aan patriottische ceremoniën deelnam, spuugde zij op de vlag toen dit haar gezegd werd.

15. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Hij zei dat aangezien Terra het volkslied niet zong en de vlag niet groette, er geen reden was waarom zij zoiets niet kon doen.

16. Ông đã dẫn hai học sinh thay phiên nhau theo ông lên văn phòng ông hiệu trưởng và bảo chúng khạc nhổ lên lá cờ.

Hij had twee leerlingen één voor één naar het kantoor van het schoolhoofd meegenomen en hun gelast op de vlag te spugen.

17. Giờ chúng ta đã là của nhau, tớ nghĩ chúng ta nên trao đổi một vài sở thích, thay vì khạc nhổ và đốt cháy đồ đạc.

Zo delen we hobby's nu we vrijen, behalve dingen in de fik steken.

18. Phải, họ akhạc nhổ vào Ngài, Ngài cũng hứng chịu cho họ khạc nhổ, vì lòng thương yêu nhân từ và sự nhịn nhục của Ngài đối với con cái loài người.

Ja, zij abespuwen Hem, en Hij verdraagt het wegens zijn goedertierenheid en zijn lankmoedigheid jegens de mensenkinderen.

19. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

Maar bedenk dat de Heiland zelf werd gekweld, bespot, bespuwd en uiteindelijk gekruisigd omdat Hij niet wankelde in zijn overtuiging.

20. Bị bắt giữ trong Vườn Ghết Sê Ma Nê sau Bữa Ăn Tối, bị các môn đồ của Ngài bỏ rơi, bị khạc nhổ, xét xử và làm nhục, Chúa Giê Su lảo đảo đi dưới thập tự giá nặng nề hướng đến Đồi Sọ.

Jezus werd na het laatste avondmaal gevangengenomen in de hof van Getsemane, verlaten door zijn discipelen, bespuwd, berecht en vernederd, en wankelde onder zijn zware kruis naar Golgota.