1. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

2. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

3. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

4. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

5. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

6. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

7. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

8. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Heb je zijn papieren gecheckt bij de IND?

9. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Zij is getrouwd met een oude zeeman.

10. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Discover is een contenthub voor al je interesses.

11. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Douanebeambten worden steeds mooier, hé?

12. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

In de drie dagen erop voerden meer dan 1000 studenten steeds kleine plunderingen uit op havens om meer wapens buit te maken.

13. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

Er bestaan nog veel vragen over de oorsprong en achtergrond van deze schat.

14. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

Beteuterd maakte hij zijn excuses en liet mij door.

15. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

16. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Open je tassen alsjeblieft voor controle.

17. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

18. Sluys sau đó chứng kiến một trận hải chiến quan trọng vào năm 1340.

Sluis was later het toneel van de belangrijke Slag bij Sluis in 1340.

19. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(Gelach) Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

20. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

21. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

Era̱stus, de rentmeester* van de stad, doet jullie de groeten, en ook Qua̱rtus, zijn broer.

22. Về kho thóc.

Naar de schuur.

23. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

24. Ông “làm quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà”.

Hij was ’een machthebber onder Candace, de koningin van de Ethiopiërs, en was over al haar schatten gesteld’.

25. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

26. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

27. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

28. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

29. Kho tàng của tôi!

Dat is mijn schat.

30. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

Ik ben de geadopteerde zoon van een politieman, marinier en een kapster.

31. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

32. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

33. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tyrus Dit is een belangrijke handels- en havenstad in Syrië.

34. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Hij is in het magazijn, bij de rivier.

35. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

36. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

37. Trong một cỗ xe chạy trên đường từ Giê-ru-sa-lem đến Ga-xa có một “hoạn quan” Ê-thi-ô-bi là quan giữ kho tàng của nữ vương Can-đác.

In een wagen die op de weg van Jeruzalem naar Gaza reed, zat een „eunuch”, een hofbeambte die was aangesteld over de schatten van koningin Candáce van Ethiopië.

38. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

39. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

40. Các nhà kho đều hoang vắng.

Opslagplaatsen zijn verwoest.

41. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

42. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

43. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Kijk maar eens in het archief.

44. nó còn là kho chứa hàng.

Het ziet eruit als een opslagplaats.

45. Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

Net als bij de meeste goede relaties is het bij de anemoonvis en de anemoon een kwestie van geven en nemen.

46. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

Nadat ik de Amerikaanse douanepost in Tok Junction gepasseerd was, kon ik ongeveer 50 kilometer met iemand meerijden.

47. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Nadat ik vrijgesproken was van het vervalsen van het douanedocument, werd ik drugsdealer.

48. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

Tenslotte snijden ze jouw hoofd af en sturen't naar je collega's.

49. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

De Nigeriaanse douane ontdekte dat het document voor de invoerrechten vervalst was, dus werd ik ongeveer veertig dagen vastgehouden.

50. Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.

Ik geloof dan... dat het geweer langs de douane moet zonder wantrouwen te wekken.

51. Internet Broadway Database (IBDB) là kho cơ sở dữ liệu trực tuyến của các tác phẩm sân khấu Broadway và các cá nhân liên quan.

De Internet Broadway Database (of kortweg IBDB) is een databank op het internet met informatie over Broadway-theaterproducties en de acteurs en andere mensen die aan deze producties meewerken.

52. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Bewaking kan hem niet aan de grens pakken, ze weten niet hoe hij eruitziet.

53. Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

Er is ginger ale in de winkel.

54. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

55. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

Het is een soort spoorzoeken.

56. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We zochten door kluizen, privé collecties schuren en catacomben.

57. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

58. Một kho báu được chôn giấu hả?

Als in een begraven schat?

59. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ik heb die boven laten brengen.

60. Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

Volgens de douane was dat op het moment dat je met je Wild West Show aankwam.

61. Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

Wat hij heeft gebracht ligt al dagen op de kade.

62. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Piraten en begraven goud...

63. Cô ấy không lấy tóc từ kho.

Ze vond het haar niet in de opslagruimte.

64. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

65. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Waar is die schat?

66. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Hij had landerijen en schuren.

67. Có kho thóc nào ở Goshen không?

Is er graan in Gosen?

68. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

69. Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao.. đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao.

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

70. Năm 1957, Markus Wolf trở thành trưởng phòng của cơ quan tình báo hải ngoại với tên gọi là Hauptverwaltung Aufklärung.

Markus Wolf werd hoofd van de afdeling Inlichtingen (HVA, Hauptverwaltung Aufklärung).

71. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Nou, hij is bang dat de douane hem misschien gevolgd heeft en hem pakt als hij eindelijk uit de container komt.

72. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

Aan de grens bekeek een douanebeambte ons wantrouwig en beval dat we gefouilleerd moesten worden.

73. Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

Hoeveel benzine heb je in de schuur?

74. Giới thiệu hai sách mỏng còn tồn kho.

Leg de nadruk op twee brochures die plaatselijk voorradig zijn.

75. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

Jij en Bull Run kijken rond in de schuur.

76. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

77. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Een succesvolle schatgraverij

78. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14

79. Hải tặc?

Piraten?

80. Ổng có thể ngủ trong kho thóc, Jackson.

Hij kan in de schuur slapen, Jackson.