1. Khiến giông tố lặng

De storm tot bedaren brengen

2. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Ons laten vluchten, verstoppen.

3. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Jij maakte me hard.

4. khiến cho chị luôn bận rộn...

Houd me te druk...

5. Khiến việc này dễ dàng hơn.

Het zal makkelijk zijn.

6. Đã khiến Falcone phải chùn bước.

Door mij moest Falcone een stap terug doen.

7. Men say khiến họ chao đảo.

ze zwalken rond door de drank.

8. Khiến niềm vui nó dạt dào.

u hebt het veel vreugde gegeven.

9. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

10. Chỉ khiến mình phải cẩn thận.

Het maakt mensen voorzichtig.

11. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

Ik bedoel, je hebt haar in verlegenheid gebracht.

12. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ik maakte je volgzaam.

13. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Een brief die haar hart raakte

14. Điều đó khiến cố thành sát nhân.

Dat maakt jou ook een moordenaar.

15. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Wordt ze onwijs hitsig van.

16. nó chỉ khiến chuyện thêm tồi tệ.

Als je dit doet, maak je het alleen maar erger.

17. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

en een roddelende tong een boos gezicht.

18. “Này, ta khiến chúng ăn ngải đắng

‘Ik laat ze alsem eten

19. Tôi muốn khiến khách hàng mỉm cười.

Ik wil m'n klanten tevreden houden.

20. Đó là cách khiến anh đo ván.

Naja, zo leidde ik je om.

21. Sợ hãi thường khiến họ ủy mị...

Van angst worden ze slordig.

22. Ta chẳng làm phiền [“ép”, “NW”] ngươi mà khiến dâng lễ-vật, cũng chẳng làm nhọc ngươi mà khiến đốt hương.

Ik heb u niet gedwongen mij met een gave te dienen, noch heb ik u vermoeid met geurige hars.

23. Nó sẽ khiến dễ hơn cho Garcia.

Dat maakt't zoeken makkelijker.

24. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Dat waarschuwt ze.

25. Danh dự khiến cha ngươi bị giết.

Eer betekende je vaders dood.

26. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Ik maak me hier wat zorgen over.

27. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

Maar drinken nam dat allemaal weg.

28. Điều gì khiến một người dễ gần?

Wat maakt iemand benaderbaar?

29. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Hij werd dik tijdens zijn pensioen.

30. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

Dat maakte hem kwetsbaar.

31. Cấu trúc này là cái khiến cho thiên nhiên hoạt động, khiến cho nó được nhìn nhận 1 cách đầy đủ.

Deze structuur is wat de natuur doet functioneren, als je alle delen beschouwt.

32. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Waardoor kreeg je een burn-out?

33. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

ik zal volken je naaktheid laten zien

34. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Het is het doen dat je vies maakt.

35. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

en u laat ons wegkwijnen* vanwege* onze overtredingen.

36. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Dat zal het'n stuk makkelijker maken om hem binnen te halen.

37. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

Daarom is hij zo uniek.

38. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

Het werkt zo verfrissend.”

39. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Door het simpelweg te verwezenlijken.

40. Vụ đó khiến anh bị giáng chức à?

Wilde iemand van je af?

41. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Chocolade maakt je gelukkig " ) Kaas?

42. Nó cũng chẳng khiến tôi thấy khuây khỏa.

Dat stelt me niet gerust.

43. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Ben je verdrietig van alle regen?

44. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

Ik krijg er een stijve van, en ook zo boos.

45. Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

Jezus is het water dat mijn dorst lest.

46. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

Maar nu laat u me tot stof terugkeren.

47. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

die de zee opzweept en haar golven laat bruisen,

48. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We bouwen weerstand op.

49. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Door hen is uw voet in de modder weggezakt.

50. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Ronddraaiende molenstenen maken het makkelijker

51. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Chocolade maakt je gelukkig") Kaas?

52. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Een man laten opslokken door een grote vis?

53. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Door je verwondingen ben je erg verzwakt.

54. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte

55. Cái chết khiến hắn trở nên nguy hiểm.

Z'n dood maakt hem gevaarlijk.

56. Không nếu như nó khiến em bị ốm.

Niet als jij er ziek van wordt.

57. Tọng súng vào miệng khiến nó gẫy răng

Een pistool zo hard in zijn mond stopt dat zijn tanden breken.

58. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Waardoor begint een vent met kwijlen?

59. Cuộc gặp với Dreiberg khiến tôi ngứa cổ

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak

60. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Hij maakt je gelukkig?

61. Điều này khiến cho chi phí logistics tăng lên.

Dit vereenvoudigt de logistiek aanzienlijk.

62. Anna và Kazuya chả bao giờ khiến tớ sợ.

Anna en Kazuya heb ik nooit gesteund.

63. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Wat gaf haar de moed te beginnen?

64. Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

Hercules zijn kracht werd opgemerkt.

65. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

Dat was een geweldig moment!”

66. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Ik hoopte op teveel.

67. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Wat brengt jou hier?

68. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Blijf dus getuigen waar je ook bent,

69. Bọn họ sẽ khiến con chết rất thảm khốc

Ze zullen je doden

70. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Zorg dat je vader trots op je kan zijn.

71. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ Wat is het symbolische levenreddende kenteken?

72. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Is het mijn ongepastheid dat je dwarszit?

73. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

kan direct belangstelling wekken.

74. Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

ik maakte ze dronken met mijn boosheid+

75. Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

Je kunt een rivier niet temmen.

76. Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

Dat zal haar kalmeren."

77. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn? "

Wat geeft je een kwetsbaar gevoel?

78. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ik krijg er buikpijn van.

79. Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

Door hen heb ik mijn land verloren.

80. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

want ik heb het gejuich laten verstommen.