1. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

2. Khai thác thì ngược lại.

Exploitatie is het omgekeerde.

3. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

4. Vấn đề là khai thác quá mức.

Het probleem is overbevissing.

5. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Slechts een specht tikken.

6. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Zou ik in de hulppioniersdienst kunnen gaan?’ — Matth.

7. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Dat kan. Oliegiganten.

8. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Daar zij lichamelijk uitgeput raakten, gaven zij de pioniersdienst op.

9. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pionieren — Een uiting van liefde

10. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

11. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

De eerste stap daarin is de verkoop van grondstoffenwinningsrechten.

12. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

Ga als volgt te werk om het maximale uit doel-CPA-biedingen te halen:

13. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

En zoals alle goede politici heeft hij dat goed uitgebuit.

14. Ông thành lập Công ty Nickelen Mond để khai thác điều này.

Hij stichtte de Mond Nickel Company om deze stof te exploiteren.

15. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Die technologie heet " bergtopverwijdering "

16. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Maak nu plannen om in april in de hulppioniersdienst te staan.

17. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

18. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Bekijk informatie over meer manieren waarop u Google Analytics-rapporten optimaal kunt benutten.

19. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Daar wordt morgen naar gekeken.

20. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Om te zien of een van die krachten kon worden gebruikt.

21. Chúng tôi không cho phép Công ty quốc gia Đan Mạch khai thác dầu.

We staan het niet toe dat Deense staatsbedrijven naar olie gaan boren.

22. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

De lab technici hebben het signaal getraceerd.

23. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Vorig jaar was er een hoogtepunt van 3699 hulppioniers.

24. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

Wat heeft velen ertoe bewogen de pioniersdienst in te gaan?

25. Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

Pioniers nemen een groot deel van het predikings- en onderwijzingswerk op zich.

26. Có thể chúng ta sẽ khai thác được những thông tin giá trị từ hắn

We moeten meer over hem weten

27. Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

En doorheen mijn werk probeer ik manieren te vinden om dit te beheersen en te onthullen.

28. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

Je haalt ze uit de bodem, en verkoopt ze op de vrije markt.

29. Cửa hàng xe Cadillac của Froemer mới đóng cửa, nên chúng tôi khai thác luôn.

Froemer's Cadillac was net failliet gegaan, dus werden we creatief.

30. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

Het is winbaar en kan nuttig gebruikt worden.

31. Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

G Corp zal proberen om haar zender te vinden.

32. Phỏng vấn vài anh chị đã sắp đặt để có thể làm khai thác phụ trợ.

Interview verkondigers die hun schema zo hebben kunnen aanpassen dat zij in de hulppioniersdienst kunnen staan.

33. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

Het is duidelijk dat een betrouwbaar horloge voor een havenpionier een noodzaak is.

34. Có 1 nghìn tỷ giờ giá trị tham gia mỗi năm cho chúng ta khai thác.

Er zijn een biljoen uren per jaar aan participatieve waarde die voor het grijpen liggen.

35. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In Nederland werden in het afgelopen dienstjaar 235 aanvragen voor de pioniersdienst verwerkt!

36. Có một số người trong công ty muốn khai thác khu B, nhằm gạt chúng ta ra

Er zijn mensen binnen het bedrijf die met Site B eruit willen komen

37. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Veel christelijke ouders leggen een voortreffelijke pioniersgeest aan de dag.

38. Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

Als we onze energie gebruiken, kunnen we de wereld veranderen.

39. Lượng bổ cấp hàng năm được ước tính tổng cộng khoảng 10% lượng khai thác hàng năm.

De uitgaven voor onderzoek bedragen zo'n 10% van de jaaromzet.

40. Có một số người trong công ty muốn khai thác khu B, nhằm gạt chúng ta ra.

Er zijn mensen in het bedrijf die Locatie B willen gebruiken om ons uit de penarie te helpen.

41. Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

Satan speelt vaak op die neiging in en probeert ons zover te krijgen dat we vleselijk ingesteld worden.

42. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Of wat als we een oordeel over het bezit uitstellen, maar de delfrechten delen?

43. nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

Wat zou er gebeuren wanneer we zouden besluiten bedrijven niet langer te steunen als ze exploitatie niet uitbannen in hun bedrijfsprocessen of die van hun leveranciers?

44. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Gedurende de winter, zit de rivier vol voedsel voor degenen die weten hoe het te vangen.

45. Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

In landen als Denemarken en Duitsland zitten ze al aan hun maximale capaciteit voor wind- energie.

46. b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

(b) Welke aanmoediging wordt er gegeven om in de pioniersdienst te gaan?

47. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

In 1991 waren er gemiddeld 550.000 pioniers en reizende bedienaren.

48. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

Er werd intensief op gevist tot de jaren 1980.

49. nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

Als jij meedoet, zullen alle journalisten je leven gaan napluizen.

50. Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.

Ze werden als slaven ingezet in mijnen, bij het bouwen van tempels en bij het graven van kanalen.

51. Khi nào có thể được, nên rao giảng càng lâu với những người khai thác thì càng tốt.

Het is nuttig om langer in de dienst te blijven met de pioniers als dat mogelijk is.

52. Hãng Decauville đứng tên khai thác với một hợp đồng chuyển nhượng có giá trị tới năm 1931.

De exploitatie lag in handen van de firma Decauville, die een concessie had tot 1931.

53. Từ 25.09.2006, hãng chính thức khai thác các đường bay quốc tế tại Sân bay quốc tế Suvarnabhumi.

Sinds 25 september 2006 worden vluchten uitgevoerd vanaf de Internationale Luchthaven Suvarnabhumi.

54. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

Velen van onze christelijke zusters bijvoorbeeld staan aan de spits van de pioniers- en zendingsdienst.

55. Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

Sewell werd in 1904 gesticht door het Amerikaanse mijnbouwbedrijf Braden Copper Company om koper uit de El Teniente mijn te halen.

56. Sét bentonit: dùng trong công nghiệp hóa chất và khai thác dầu mỏ, trữ lượng khoảng 20 triệu tấn.

Bentoniet: gebruikt in de chemische- en aardolieindustrie, een reserve van 20 miljoen ton.

57. 15. a) Vài người đã cố gắng để làm người khai thác đều đều vì những lý do nào?

15. (a) Wat zijn enkele redenen waarom sommigen zich hebben ingespannen om als gewone pionier te dienen?

58. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Problemen met giftig mijnafval hebben voor miljarden dollar schade veroorzaakt.

59. Và rồi, năm 1918, lượng khai thác than ở Anh đạt mức đỉnh điểm và tuột dốc từ đó.

In 1918 piekte de steenkoolproductie in Groot- Brittannië en is sindsdien gestaag afgenomen.

60. Bọn anh giăng lưới bắt chúng, khai thác chúng, rồi hướng chúng chống lại các mục tiêu quan trọng hơn.

We zoeken ze, ontwikkelen ze en richten ze op belangrijkere targets.

61. Các vị sẽ để cho tôi khai thác bất cứ thứ dầu nào chúng tôi tìm thấy ở Nam cực.

Jullie laten me de olie die ik in Antarctica vind exploiteren.

62. Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.

Helaas werd ze pas commercieel ontgonnen na de Tweede Wereldoorlog.

63. Chí-lợi: Trong số 42.778 người tuyên bố làm báo cáo trong tháng 4, có 8.680 người làm khai thác.

Chili: Onder de 42.778 verkondigers die in april bericht hebben ingeleverd, waren 8680 pioniers.

64. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Om het uiteindelijke doel van de zakenwereld — een grotere afzet — te verwezenlijken, is Kerstmis op elke mogelijke manier uitgebuit.

65. Có khoảng 100 nghìn tỷ gallon dầu thô vẫn còn có thể được khai thác và sản xuất trên thế giới.

Dit is ongeveer 380 biljoen liter ruwe olie die nu wereldwijd nog ontwikkeld en geproduceerd kan worden.

66. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

De 7, 7 miljoen vierkante km aan drijvend bos van de Sargassozee wordt verzameld om koeien mee te voeden.

67. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

Ik weet zeker dat deze machine een revolutie voor de kleiwinning betekent.

68. Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.

En de deal die ze gemaakt hadden is dat het land dat de vis vangt

69. Qua hàng thế kỷ ngành công nghiệp may mặc đã thỏa mãn, đôi khi còn khai thác những tâm lý này.

Door de eeuwen heen heeft de kledingindustrie ingespeeld op — en soms misbruik gemaakt van — dit verlangen naar iets nieuws en naar gelijkvormigheid.

70. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Een vader van drie zonen, waarvan twee nog geen tieners waren, begon zes jaar geleden te pionieren.

71. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Er is genoeg eten in deze wateren, maar om het te exploiteren, moeten de pinguïns hun leven riskeren.

72. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

Onze menselijke zwakheden op dit gebied worden vaak uitgebuit door een invloedrijke kracht: de reclame!

73. Nhiều người biểu lộ sự quan tâm đầy yêu thương đến người khác bằng cách tham gia vào công việc khai thác.

Velen tonen hun liefdevolle bezorgdheid door de pioniersdienst op zich te nemen.

74. Về mặt lịch sử, cả Grenoble và các vùng lân cận đều là các khu công nghiệp nặng và khai thác mỏ.

Historisch gezien zijn Grenoble en zijn omgeving het gebied van mijnbouw en zware industrie.

75. Các nhóm giám sát quốc tế như Hội đồng Quản lý Rừng chứng nhận các hoạt động khai thác gỗ bền vững.

Internationale organisaties, waaronder Forest Stewardship Council, certificeren activiteiten als duurzame houtkap.

76. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

Ik was met pionieren begonnen, maar in het begin van de maand viel ik en brak ik mijn enkel.

77. Đúng, riêng tại Hoa-kỳ có 5.093 người đã gia nhập hàng ngũ những người khai thác trong năm công tác vừa qua.

Ja, vorig jaar zijn er 246 met de pioniersdienst begonnen.

78. Cô ấy cũng khai thác nguồn nguyên liều dạt dào từ amar chitra kathas, nhưng bằng 1 cách rất khác với Chitra Ganesh.

Ook zij put uit de rijke bron van amar chitra kathas, maar helemaal anders dan Chitra Ganesh.

79. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

Zij verdeelden de 37 kilometer havenkade in drie stukken, en ieder stuk zou door twee pioniers verzorgd worden.

80. 4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

4 Sommigen hebben acht geslagen op de vermaning van de apostel om tijd uit te kopen en zijn gewone pioniers geworden.