1. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

2. Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này... ( Hai giọng bè )

Er is tweetonige zang, wat monniken doen, zoals dit... ( Zingt tweetonig )

3. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

4. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

5. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

6. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

E � n keer, zongen we in het achtergrondkoor van Prince.

7. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.

8. Ca khúc bao gồm 3 phần hát bè của Lennon, Paul McCartney và George Harrison, sau đó được ghi đè 3 lần tạo nên phần hòa âm 9 giọng khác nhau.

Het onderscheidt zich door de driestemmige zang van John Lennon, Paul McCartney en George Harrison, die bovendien nog eens twee keer overgedubd werd, zodat in totaal negen stemmen te horen zijn.

9. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

10. (Tiếng cười) Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

(Gelach) Of misschien heeft Stu nog een andere achtergrondzanger nodig?

11. Vì hai người này trong tình thế khá nguy hiểm, những bạn bè của Phao-lô nài xin ông “chớ đi tới rạp hát”.

Aangezien het tweetal in groot gevaar verkeerde, smeekten Paulus’ vrienden hem „zich niet in het theater te wagen”.

12. Khi tôi nói với bạn bè trong Nhóm Trẻ, họ muốn hát một bài hát vui để tiễn tôi.

Toen ik het aan mijn vrienden in de jongerengroep vertelde, wilden ze me uitzwaaien met een vrolijk lied.

13. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

14. Hãy hát bài ca mới, khúc ca hào hứng về Giê-hô-va.

Zing voor God een lied, voor alles wat hij heeft gedaan.

15. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Een slaapliedje dat ik vroeger voor Thomas zong.

16. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We hebben schitterende muziek gehoord van een magnifiek koor.

17. Sau đó Kesha hát bè cho đĩa đơn của Paris Hilton, "Nothing in This World".

Ze had ook een kleine rol in de clip van Paris Hiltons "Nothing In This World".

18. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

19. Ca hát, chơi trò chơi, kết hợp với bạn bè, đi thăm những nơi vui thú.

Zingen, spelletjes doen, met vrienden omgaan, leuke plaatsen bezoeken.

20. Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

Ze vermoedt niet, dat beide mannen vrienden zijn.

21. Bài hát được chọn làm ca khúc chính thức của Coca-Cola cho chương trình World Cup 2010.

Het nummer werd door Coca-Cola als lied voor het WK voetbal 2010 gekozen.

22. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Stapels onbetaalde rekeningen, altijd muziek, feesten, luie vrienden.

23. Đó là tất cả những bài hát vui, những đoạn vũ nhạc ngắn, những bản balat và hành khúc.

Het zijn alle hymnes en gekke dansen en ballades en marsen.

24. * Nghĩ đến bài hát đó làm tôi hồi sức và gợi lên trong lòng kỷ niệm về cha mẹ tôi ở Đức và ngày bạn bè hát bài đó tiễn tôi.

* Nadenken over dat lied hernieuwde mijn kracht en riep herinneringen op aan mijn ouders in Duitsland en aan de dag dat mijn vrienden als afscheid voor mij dit lied hadden gezongen.

25. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Familieleden en vrienden kwamen op bezoek, maakten zachte toffees en popcornballetjes en zongen terwijl Moeder hen op de piano begeleidde.

26. Mọi bài hát trên đài đều nói về hai cậu.

Elk liedje gaat over jullie.

27. Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.

Nummer twee: "Had ik maar contact gehouden met mijn vrienden."

28. Em làm mọi thứ và có bạn bè và hát trong một ban nhạc rock và làm cho cuộc sống hay hơn.

Je deed van alles, je had vrienden, je zat in een band, je leefde.

29. Và bạn biết đấy, tôi nói với bạn bè mình và tôi đi xem những vở kịch có các bài hát Nga

Dus praat ik met mijn vrienden en ga naar stukken waar ze Russische liederen zingen.

30. Ở đoạn này, tiếng trống, bass và guitar rời rạc và sau đó là điệp khúc được hát bởi Freddie Mercury và Mick Stone.

Op dit punt stoppen de drums, de bas en de gitaar wat naar de brug leidt, gezongen door Mercury en Mike Stone.

31. Kế đến, một ban hợp ca gồm những người trẻ đạo Đấng Christ hát hòa âm bốn bè, những bài ca ngợi Đức Chúa Trời.

Een koor van christelijke jongeren zong daarna, vierstemmig, lofliederen voor God.

32. Hai lĩnh vực lớn mà Khúc Hạo tiến hành cải cách là hành chính và kinh tế.

Andere belangrijke merken die VIVAT voert, zijn Reaal en ACTIAM.

33. Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Twee dagen later liep hij het podium op en zong.

34. Họ chờ đến khi anh chủ tọa giới thiệu bài hát khai mạc rồi mới ngưng trò chuyện với bạn bè và bắt đầu về chỗ ngồi.

Pas als de voorzitter het openingslied aankondigt, staken zij hun gesprek met vrienden en gaan hun plaats opzoeken.

35. Không hề được ghi vào danh sách các bài hát của album, "Her Majesty" được coi là ca khúc ẩn đầu tiên của lịch sử nhạc Rock.

Het laatste nummer van het album, Her Majesty, wordt gezien als de eerste hidden track uit de muziekgeschiedenis.

36. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

Sommige van de liederen in onze huidige liederenbundel, Zing lofzangen voor Jehovah, hebben de vierstemmige notatie behouden ten behoeve van degenen die graag meerstemmig zingen.

37. Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.

De grens tussen beide kleuren, langs de zijkant van de vis, verloopt langs een onregelmatige lijn die van haai tot haai verschilt.

38. Ban đầu, bài hát này được dùng làm bản demo cho nhóm nhạc Danity Kane nhưng rồi Diddy lại quyết định chọn Christina Aguilera cho ca khúc.

Het nummer was eerst gemaakt als demotrack voor de groep Danity Kane, maar Diddy besloot om dit nummer te gebruiken voor zijn eigen album, en samen te werken met Christina Aguilera.

39. Năm 2006, sau khi tốt nghiệp đại học, David rời Axium đến Tulsa, Oklahoma gia nhập ban Midwest Kings, giữ nhiệm vụ chơi guitar, bass và hát bè.

Nadat Axium in 2006 uit elkaar ging, verhuisde David naar Tulsa, Oklahoma en ging bij de regionale touring band Midwest Kings, waar hij in de achtergrond zong en gitaar en bas speelde.

40. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

De tweede zin van het liedje gaat verder in op de eerste.

41. Máy nhắn tin này có những nút dành cho các hoạt động tùy thích: karaoke (hát theo nhạc đã được ghi âm sẵn), bạn bè và sự chuyện trò.

Dit leidt na de geboorte van het kind vaak tot botsingen tussen de partners”, aldus de Duitse Nassauische Neue Presse.

42. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

Ouderling Bednar zei: “Laten we de eerste drie coupletten en het laatste couplet zingen.’

43. Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này...

Er is tweetonige zang, wat monniken doen, zoals dit...

44. Có lẽ bài này được hát theo lối đối đáp, với một giọng đơn xướng lên trước (91:1, 2), và cả nhóm bè đáp lại (91:3-8).

Misschien werd Psalm 91 antifonaal, als een beurtzang, gezongen; dat wil zeggen dat wellicht één persoon begon met zingen (91:1, 2), en een koor vervolgens een tegenzang aanhief (91:3-8).

45. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Vrienden vertellen elkaar de waarheid. Ze verraden elkaar niet.

46. Mỗi dịp Giáng Sinh, vào buổi tối, cha mẹ tôi thường mời gia đình, bạn bè và hàng xóm đến hát những bài ca mừng Giáng Sinh và ăn uống.

Mijn ouders nodigden elke kersttijd op een avond altijd familie, vrienden en buren uit om kerstliederen te komen zingen en lekkernijen te komen proeven.

47. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

48. Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

En de liederenbundel die vroeger door de Internationale Bijbelonderzoekers werd gebruikt, droeg de titel Hymns of the Millennial Dawn.

49. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

50. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

51. Bạn có thể tạo một phân khúc "Những người thích nhà hàng" được xác định là đã xem hai trang hoặc có hai hoạt động trong ứng dụng trong ba ngày.

U kunt een segment 'Restaurantliefhebbers' maken, met als definitie twee paginaweergaven of app-activiteiten per drie dagen.

52. Cả hai ca khúc sau đó đều được đưa vào album LP Here's Little Richard của Richard, phát hành vào tháng 3 năm 1957.

Beide nummers stonden op zijn debuutalbum, Here's Little Richard uit 1957.

53. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

54. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

55. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Je hebt zakelijke vrienden, en feestvrienden, daar heb ik er heel veel van.

56. Những lúc vua bị sầu khổ về thể xác cũng như tinh thần, Đa-vít đến chơi đàn và hát những ca khúc du dương để làm dịu mát tâm hồn của nhà vua.

Wanneer Saul bang en onrustig werd, kwam David bij hem en speelde melodieuze en rustgevende liederen op zijn harp, waardoor de koning kalmeerde.

57. Toàn thể chương trình này, kể cả bài hát và lời cầu nguyện, không nên kéo dài hơn hai giờ.

Het gehele programma, met inbegrip van liederen en gebeden, dient niet langer dan twee uur te duren.

58. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

59. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

60. Anh ấy lớn lên trong Giáo Hội và lúc còn là thiếu niên mang Chức Tư Tế A Rôn đã cùng với bạn bè của anh tham gia vào một nhóm thiếu niên ca hát.

Hij was in de kerk opgegroeid en was als Aäronisch-priesterschapsdrager met zijn vrienden lid van een jongemannenkoor geweest.

61. Và bán đứng bạn bè mình!

en je eigen vriend verkopen!

62. Vào ngày 26 tháng 12 năm 1956, hai chiếc F-100D trở thành máy bay đầu tiên thực hiện thành công việc tiếp dầu "bạn bè".

Op 26 oktober 1962 werd een EJ Premier Sedan ook Holdens miljoenste geproduceerde auto.

63. Phiên bản thứ hai với một phần lời hát bằng tiếng Anh được ra mắt vào năm 1996 dưới nhan đề "Time to Say Goodbye", trong đó Bocelli hát cùng giọng nữ cao Sarah Brightman.

Het nummer kende een groot succes en is later nog uitgegeven in een versie met Bocelli onder de naam Time to Say Goodbye, waarin gedeeltelijk Engels werd gezongen door de sopraan Sarah Brightman.

64. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Vrienden helpen elkaar.

65. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

66. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

67. Tôi chỉ uống với bạn bè.

Ik drink alleen met vrienden.

68. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

69. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Ik kom redden m'n makkers.

70. Chính là Snoop D-O-Hai-chữ-G huyền thoại hát bài White Christmas trong lễ thắp sáng cây Noel ở Moscow.

De legendarische Snoop Dogg... die'White Christmas'zingt in Moskou.

71. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

Beschermd tegen voormalige vrienden?

72. ( Giọng hát )

( Gezang )

73. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

74. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

75. (Giọng hát)

(Gezang)

76. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Omgang oefent invloed uit op het geweten

77. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

78. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

79. Trong khoảng thời gian từ năm 1962 tới năm 1969, bộ đôi này đã hợp tác cùng nhau sáng tác hơn 180 ca khúc, phần nhiều đều là các bài hát bất hủ của tứ quái The Beatles.

Tussen 1962 en 1969 brachten zij gezamenlijk ongeveer 180 nummers uit, waarvan de meeste werden opgenomen door The Beatles, het grootste deel van hun oeuvre.

80. Tôi không phải khước từ bạn bè nữa.

Ik laat m'n vrienden niet meer stikken.