1. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

2. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Wiens gunst willen we verwerven?

3. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gods dienstknechten zijn begunstigd

4. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

‘Een hoogst begunstigd volk des Heren’

5. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

6. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Waarom was dit een hoogst begunstigd volk van de Heer?

7. Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

En het geschiedde dat Kim niet rechtvaardig regeerde, waardoor hij bij de Heer niet in de gunst stond.

8. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

God bevoorrecht geen ras of cultuur.

9. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

10. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Bedenk echter dat een van de definities van succes ’het verwerven van gunst’ is.

11. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

12. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Lees het beleid inzake niet-beschikbare aanbiedingen voor meer informatie.

13. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Zijn bezittingen, gunst of aanzien de enige dingen waaraan succes kan worden afgemeten?

14. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

EEN woordenboek definieert succes als „het verwerven van bezittingen, gunst of aanzien”.

15. Lưu ý: Tránh tạo quảng cáo cho các ưu đãi cụ thể trừ khi bạn có thể cập nhật quảng cáo khi hàng lưu kho hoặc ưu đãi của bạn thay đổi.

Opmerking: Maak geen advertenties voor specifieke aanbiedingen, tenzij u uw advertenties kunt updaten wanneer uw voorraad of aanbiedingen veranderen.

16. Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

Eind augustus (voor een tijdelijke aanbieding of korting)

17. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Google behoudt zich het recht voor de aanbieding op elk gewenst moment te wijzigen of te annuleren.

18. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

Eigenlijk zijn maar weinig gebieden in het universum „zo geschikt voor complexe levensvormen als het onze”, zeggen Guillermo Gonzalez en Jay W.

19. Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

Omdat ze tot zelfzucht geneigd zijn, begunstigen ze de rijken vaak boven de armen.

20. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Deze speciale aanbiedingen kunnen worden gebruikt om tegoed in te wisselen dat wordt toegepast op uw Google Ads-account.

21. Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

Gebruik het kenmerk sale_price_effective_date [uitverkoopprijs_startdatum] om de datums van uw uitverkoop op te geven.

22. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

In de komende drie dagen We gaan verhogen uw incentives met 3 procent.

23. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Blijf de oorspronkelijke prijs via het kenmerk price [prijs] indienen, zelfs tijdens uw uitverkoop.

24. (Công-vụ 10:1-48) Việc kéo dài sự ưu đãi này đặt trên cơ sở nào?

Wat was de basis voor het verlengen van deze gunst?

25. Một hãng hàng không muốn tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập vào trang ưu đãi mùa xuân của họ.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij wil een remarketinglijst maken met gebruikers die de pagina met voorjaarsaanbiedingen hebben bezocht.

26. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Claims omvatten, maar zijn niet beperkt tot, vergelijkende claims, superlatieven, aanbiedingen, kortingen en prijzen.

27. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Soms kun je meer opslagruimte krijgen via speciale promoties en aanbiedingen.

28. Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

Waarom begunstigde Darius Daniël, en in welke functie stelde de koning hem aan?

29. Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

Ze mogen absoluut niet misbruikt of mishandeld worden.

30. Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

Onder dit beleid vallen ook niet-geverifieerde aanbiedingen en claims die aantoonbaar onjuist of anderszins misleidend zijn voor gebruikers.

31. Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

Deze brief bevat de gegevens van de achterkamer deal, tussen koning Ferdinand en Signor Portinari, waarin gunstige rentetarieven worden geboden, in ruil voor de Koning's dreiging met vordering.

32. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

Het Google Ads-beleid inzake prijzen, kortingen en gratis aanbiedingen wordt eind februari gewijzigd.

33. Trong các ví dụ trên đây, price [giá] và priceCurrency [đơn vị tiền tệ của giá] được trình bày trực tiếp bên dưới cấp độ chương trình ưu đãi.

In de bovenstaande voorbeelden worden price en priceCurrency direct onder het niveau 'offers' weergegeven.

34. Để quảng cáo của bạn hiển thị với chú thích giá ưu đãi, bạn cần đáp ứng một số yêu cầu nhất định:

Als u wilt dat uw advertenties samen met annotaties met uitverkoopprijzen worden weergegeven, moet u aan bepaalde vereisten voldoen:

35. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Geen tekenen van mishandeling.

36. Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

Het aanbod op Google Vluchten is gebaseerd op informatie van meer dan driehonderd partners (zoals luchtvaartmaatschappijen, online reisbureaus en verzamelsites).

37. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Ik ben niet slecht behandeld Heer.

38. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

Wees bescheiden als je gastvrijheid geniet (2)

39. Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

Promotie-aanbiedingen kunnen variëren afhankelijk van de badgestatus van het bedrijf en het factureringsland van het account.

40. Hãy quảng bá sản phẩm và thu hút sự chú ý của khách hàng đến quảng cáo của bạn bằng cách hiển thị các ưu đãi.

Promoot uw producten en laat uw advertenties opvallen door een uitverkoop onder de aandacht te brengen.

41. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

We hebben een week gediscussieerd of we pastrami zouden serveren of niet.

42. Họ không đòi hỏi phải được tiếp đãi một cách cầu kỳ.—Lu 10:38-42.

Het hoeft allemaal niet ingewikkeld of duur te zijn (Lu 10:38-42).

43. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

44. Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.

Zij helpen ook met het inkopen van kwaliteitsmaterialen tegen gunstige prijzen, het uitvoeren van het voorbereidende werk op de plaats waar gebouwd wordt en het opzicht voeren over de feitelijke bouwwerkzaamheden.

45. Đời đối đãi với mình không cách này thì cách kia.

Dat zal de wereld me op een of andere manier toch wel aandoen.

46. Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân.

We hebben het recht geen prioriteit gegeven.

47. Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

Christus was nooit hardvochtig of smadelijk.

48. Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

Dit was niet alleen maar een selecte groep speciaal opgeleide zendelingen.

49. Chiêu đãi à?

Receptie?

50. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

51. Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

De servicevoorwaarden van Google One en het privacybeleid van Google zijn van toepassing op je gebruik van het abonnement gedurende de aanbiedingsperiode.

52. Ông chiêu đãi

Jij trakteert.

53. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Weet u zeker dat Pisa nu belangrijker is?

54. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Ook krijgen gasten vaak warme thee met melk en een beetje zout.

55. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.

56. Một hãng hàng không tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập vào mục ưu đãi chuyến bay trên trang web của họ và quyết định hiển thị cho những khách truy cập này quảng cáo về giảm giá.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij maakt een remarketinglijst van personen die op de website het gedeelte met goedkope vluchten hebben bezocht en besluit aan deze bezoekers advertenties voor extra kortingen weer te geven.

57. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

We reorganiseren onze huidige beleidsrichtlijnen 'Prijzen, kortingen en gratis aanbiedingen', 'Vergelijkende claims' en 'Superlatieven' tot één beleid: 'Claims van adverteerders'.

58. Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

Hij maakte een feestmaal voor ze klaar en bakte ongezuurd brood, en ze gingen eten.

59. Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?

Mag ik u wat verschrikkelijke gezouten vis aanbieden?

60. Cho tiệc chiêu đãi.

voor de receptie.

61. Chúng ta sẽ chiếm được ưu thế trong vụ này.

Daar kunnen we ons voordeel mee doen.

62. Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

Wat hebben Gods dienstknechten ondanks vervolging niet gedaan?

63. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

Met highlight-extensies kunt u unieke aanbiedingen voor klanten promoten, zoals gratis verzending of 24-uurs klantenservice.

64. Nguyên tắc không phải là chúng ta có những ưu tiên khác hay không.

Het beginsel is niet de vraag of we andere prioriteiten hebben.

65. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

Er zijn duizenden lokale landingsbanen waar lang niet zoveel vliegbewegingen zijn als deze zouden aankunnen.

66. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Concentreer ik me op de goede eigenschappen van mijn partner?

67. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

68. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Hij is populair bij iedereen:

69. Bích Liên đã được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú.

Het kunstencentrum heeft een reputatie verworven als avant-gardetrekker.

70. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

Bezoekers worden begroet en binnengenodigd, en krijgen water en voedsel aangeboden.

71. Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

Waarom mogen we geen wraak nemen als we met tegenstand of vervolging te maken krijgen?

72. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

De goden belonen graag een dwaas.

73. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Onder elkaar handelden christenen op een wijze die overeenkwam met de manier waarop mensen in de wereld elkaar vaak bejegenen.

74. Thật vậy, không phải bất cứ lời tiêu cực nào cũng là hình thức ngược đãi.

Maar Jezus kon allerlei beproevingen en problemen doorstaan dankzij de vreugde die hem in het vooruitzicht was gesteld.

75. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

76. Khi xuống máy bay, khách Hạng thương gia được ưu tiên xuống trước.

Als de verkeerslichten zijn uitgeschakeld, dan hebben de voetgangers wel voorrang.

77. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

De voorkeuren worden in min of meer de onderstaande volgorde toegepast:

78. Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Voel u vooral niet verplicht om een service voor het optimaliseren van zoekopdrachten aan te schaffen.

79. 80% đất đãi có thể trồng trọt.

80% van de grond dankte.

80. Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

Uw campagne krijgt de eerste prioriteit voor het opgegeven percentage vertoningen.